Ce înseamnă eirðarlaus în Islandeză?
Care este sensul cuvântului eirðarlaus în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați eirðarlaus în Islandeză.
Cuvântul eirðarlaus din Islandeză înseamnă neliniștit, agitată, agitat, îngrijorat, neliniştit. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului eirðarlaus
neliniștit(restless) |
agitată(restless) |
agitat(restless) |
îngrijorat(restless) |
neliniştit(restless) |
Vezi mai multe exemple
Það gæti einnig gert okkur andvaka og eirðarlaus um nætur og rænt okkur ljúfum svefni. Chiar şi noaptea, el ar putea fi privat de un somn odihnitor gândindu-se întruna la dorinţele sale. |
Concord, eins og hann væri eirðarlaus í rúminu og vildi snúa aftur, var órótt með flatulency og hafði drauma, eða ég var vakti með sprunga á jörðu með frosti, eins og ef einhver hefði ekið lið gegn hurðina mína, og á morgun myndi finna sprunga í jörðu fjórðungur af kílómetri löng og þriðja af tomma breiður. Concord, ca în cazul în care s- au agitat în pat şi s- ar transforma peste fain, s- au tulburat cu emfază şi au avut vise, sau am fost trezit de cracare a solului de îngheţ, ca şi cum cineva a condus o echipă împotriva uşa mea, şi în dimineaţa ar găsi o crăpătură în pământ de un sfert de mile lungime şi o treime a unei largi inch. |
Ég varð mjög eirðarlaus og leitaði eftir tilgangi lífsins. Eram din ce în ce mai nemulţumit şi căutam un scop în viaţă. |
Læknar og rannsóknarmenn eru almennt sammála um að 5 til 10 af hundraði allra barna séu fram út hófi eirðarlaus og að þessi börn valdi sjálfum sér, fjölskyldu sinni, kennurum og jafnöldrum margvíslegum erfiðleikum af því að þau geta ekki fylgst með, einbeitt sér, fylgt reglum og stjórnað skyndihvötum sínum. Clinicienii şi cercetătorii sunt, în general, de părere că 5 până la 10 la sută din toţi copiii sunt extrem de neastâmpăraţi şi că incapacitatea acestor copii de a asculta cu atenţie, de a se concentra, de a se conforma unor reguli şi de a-şi controla impulsurile le creează o mulţime de greutăţi atât lor, cât şi familiei, profesorilor şi colegilor lor. |
Dinting brjóst hans, hafði ræktað eirðarlaus Paine hans, Dinting piept, au crescut Paine his agitat, |
Vissulega hafa ólátabelgir og eirðarlaus og óstýrilát börn alltaf verið til. Este adevărat, copii agitaţi, neastâmpăraţi, care îi deranjează pe cei din jur au existat dintotdeauna. |
Þegar Tracy er ekki nærstödd er ég óörugg með mig, og hún verður taugaóstyrk og eirðarlaus þegar hún getur ekki leiðbeint mér. Când Tracy nu e prin preajmă, sunt foarte nesigură de mine, iar când nu mă poate călăuzi, Tracy este agitată şi nu are astâmpăr. |
Yngri börnin hafa oft tilhneigingu til að vera óróleg og eirðarlaus eða geta ekki einbeitt sér nema stutta stund í einu. Poate că cei mici au tendinţa să fie nervoşi şi neastîmpăraţi sau poate că timpul lor de concentrare este redus. |
Ein af skepnunum ykkar virðist eirðarlaus. Evident că una dintre creatiile tale a devenit nelinistită. |
Upprunalega járn inn nánast á skott, og, eins eirðarlaus nál dvelur um hríð í líkama manns, ferðast fullt fjörutíu fet, og loks fannst imbedded í hump. De fier versiunea originală a intrat aproape de coada, si, ca un ac pribegiei agitat in corpul unui om, plin călătorit patruzeci de metri, iar la ultimul a fost găsit turnat în cocoaşă. |
Það getur verið þrautin þyngri fyrir foreldrana að kenna börnunum því að þau eru oft eirðarlaus og einbeitingin endist stutt. Deseori, părinţii întâmpină dificultăţi deoarece copiii sunt neastâmpăraţi şi nu se pot concentra mult timp. |
" Ég er eirðarlaus í nótt, " sagði hann við sjálfan sig. " Sunt agitat la noapte, " a spus el pentru sine. |
Með því að vera eirðarlaus eða sýna greinilega að þeim leiðist, með því að valda þreytandi truflunum (svo sem með hnippingum við systkini sín) eða með því að þykjast ekki þekkja undirstöðusannindi Biblíunnar. Fiind neastâmpăraţi şi plictisiţi, distrăgând atenţia celorlalţi într-un mod care irită (de exemplu, bătându-se cu fraţii şi surorile lor) sau prefăcându-se că nu ştiu adevărurile biblice fundamentale. |
Lampa viðvörun og hræðir Jónas, sem lá í bryggju his kveljast augu rúlla his umferð staður, og það svona langt vel dreifða fær ekki hæli fyrir hans eirðarlaus tillit. Lampa de alarme si sperie Iona, astfel cum situată în dana his his chinuit vot ochii rundă locul, iar acest fugar până acum cu succes constată că nu există refugiu pentru său agitat scurt. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui eirðarlaus în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.