Ce înseamnă efla în Islandeză?

Care este sensul cuvântului efla în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați efla în Islandeză.

Cuvântul efla din Islandeză înseamnă anevoios, difícil, complicat, încuraja, confirma. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului efla

anevoios

difícil

complicat

încuraja

(promote)

confirma

Vezi mai multe exemple

Fólk Guðs notfærir sér gagnleg úrræði þjóðanna til að efla sanna tilbeiðslu.

Poporul lui Dumnezeu se foloseşte de resurse valoroase ale naţiunilor ca să promoveze închinarea pură

Einum getur gengið það til að vilja efla hagsmuni Guðsríkis en félaga hans að auka lífsþægindin.

De exemplu, un creştin ar putea dori să obţină mai mult timp liber pentru a promova interesele Regatului în timp ce un comerciant ar putea dori să-şi îmbunătăţească propriul nivel de trai.

Hvíldardagurinn veitir dásamlegt tækfæri til að efla fjölskylduböndin.

Ziua de sabat oferă o ocazie minunată de a întări legăturile de familie.

Leitast þú við að láta vinnuna hjálpa þér að efla sanna guðsdýrkun?

Depuneţi eforturi pentru ca acesta să vă ajute să promovaţi închinarea adevărată?

Ef þú vilt efla kærleikann verður þú að standa á móti anda heimsins.

Dacă doriţi să creşteţi în iubire autentică, trebuie să vă împotriviţi cu înverşunare spiritului lumii (Iacov 4:7).

Þegar slíkt vantraust ríkir, hvaða von er þá um að hjónin muni geta unnið saman að því að leysa ágreiningsmál og efla hjúskapartengslin eftir að brúðkaupsdagur þeirra er hjá?

Cînd există o astfel de neîncredere, ce speranţă ar mai putea fi ca cei doi parteneri să conlucreze la rezolvarea divergenţelor şi la întărirea legăturilor de căsătorie după ce ziua nunţii a trecut?

Trúirðu að Jehóva beiti ,miklum mætti sínum og styrkri hendi‘ til að efla þjóna sína nú á dögum?

Crezi că Iehova își folosește și în prezent ‘puterea sa cea mare și mâna sa cea tare’ pentru a-i întări pe slujitorii săi?

Melkiesedekprestdæmishafinn gerir sáttmála um að uppfylla skylduverk sem tengjast Aronsprestdæminu og að efla köllun sína í Melkiesedekprestdæminu.11 Hann gerir svo með þvi að halda borðorðin sem tengjast sáttmálanum.

Un deținător al Preoției lui Melhisedec face legământ să îndeplinească responsabilitățile asociate Preoției aaronice și să-și îndeplinească cu credință și sârguință chemarea din cadrul Preoției lui Melhisedec.11 El realizează acest lucru ținând poruncile care însoțesc legământul.

Við getum gert ýmislegt til að efla undirstöðu fjölskyldu okkar.

Noi putem lucra pentru a oferi familiei noastre o temelie mai puternică.

* Þeir sem efla prestdæmisköllun sína verða synir Móse og Arons, K&S 84:33–34.

* Aceia care măresc chemările preoţiei devin fiii lui Moise şi Aaron, D&L 84:33–34.

Ég ber vitni um að hann hefur með ævilangri þjónustu verið okkur öllum fordæmi um að styrkja og efla aðra sem handhafi Melkísedeksprestdæmisins.

Depun mărturie că dânsul, de-a lungul unei vieţi de slujire, a fost un exemplu pentru noi, toţi, în ceea ce priveşte faptul de a-i înălţa spiritual pe alţii în calitatea sa de deţinător al Preoţiei lui Melhisedec.

Drottinhollir vinna þessir bræður að því að efla sanna guðsdýrkun undir forystu Jesú Krists.

Ei promovează în mod loial interesele închinării curate sub conducerea lui Isus Cristos.

11 Það er hrífandi til þess að hugsa að síðan 1919 hefur Jehóva leyft ófullkomnu fólki að vinna með sér að því að rækta, efla og stækka andlegu paradísina á jörð.

11 Cât de emoţionant este să ştim că, din 1919, Iehova le-a permis unor oameni imperfecţi să colaboreze cu el la cultivarea, consolidarea şi extinderea paradisului spiritual pe pământ!

Hvað getum við gert til að efla sjálfstraust samstarfsfélaga okkar og hvers vegna er það mikilvægt?

Cum îl putem ajuta pe partenerul de lucrare să aibă mai multă siguranţă de sine şi de ce este important acest lucru?

„Brautryðjandastarfið er afbragðsleið til að efla tengslin við Jehóva,“ svarar öldungur í Frakklandi sem hefur verið brautryðjandi í meira en tíu ár.

„Pionieratul este o bună modalitate de a ne apropia de Iehova“, răspunde un bătrân din Franţa, care este pionier de mai bine de 10 ani.

Með því gera þeir sjálfum sér mjög gott því að þeir styrkja trú sína og efla von sína.

Făcînd astfel, ei trag personal mari foloase în sensul că îşi întăresc credinţa, iar speranţa lor devine mai luminoasă.

Með þetta að markmiði fékk ég tækifæri til þess, fyrir nokkrum mánuðum, að taka þátt í gerð myndbandsupptöku af heimsþjálfunarfundi leiðtoga sem nefnist Að efla fjölskylduna og kirkjuna með prestdæminu.

În acest scop, în urmă cu câteva luni, am avut ocazia de a participa la realizarea prezentării video a adunării de instruire a conducătorilor din întreaga lume, intitulată Strengthening the Family and the Church through the Priesthood (Să întărim familia şi Biserica prin intermediul preoţiei).

Þegar við tileinkum okkur elsku frelsarans, mun hann vissulega blessa og efla okkar réttlátu tilraunir til að bjarga hjónabandi okkar og efla fjölskyldna.

Pe măsură ce emulăm dragostea Salvatorului, cu siguranţă El ne va binecuvânta şi va face ca eforturile noastre neprihănite de a ne salva căsniciile şi de a ne întări familiile să prospere.

Í okkar heimi sem knúinn er af markmiðum og flokkum, er oft lögð meiri áhersla á málefnin, heldur en að liðsinna öðrum eða efla ríki Guðs.

În lumea noastră partizană condusă de obiective, scopurile individuale sau de partid pot avea prioritate în faţa grijii faţă de alţii sau a consolidării împărăției lui Dumnezeu.

Þau ákveða hvað hægt er að gera fyrir hvern einstakling og fjölskyldur þeirra, til að efla vináttu við þá fyrir skírn þeirra, fá þá til að vera með í athöfnum og næra þá sem þegar eru skírðir.

Ei hotărăsc ce pot să facă pentru a ajuta fiecare persoană şi familia acesteia să se împrietenească, înainte de botez, cu membrii Bisericii, pentru a-i include în activităţi şi pentru a se îngriji de cei botezaţi.

Hvað geta öldungar gert til að efla þjónustuna á akrinum, í samræmi við fordæmi Jesú og Páls?

Urmînd exemplul lui Isus şi al lui Pavel, ce pot face astăzi bătrînii pentru a intensifica serviciul divin de teren?

Núna er rétti tíminn til að efla traust okkar

Acum este momentul să ne întărim încrederea

(b) Hverju hefur skipulag Jehóva komið á fót til að efla sanna guðsdýrkun nú á dögum, og hvers vegna telja þúsundir vígðra þjóna hans það sérréttindi að þjóna þar?

(b) Ce a întemeiat organizaţia lui Iehova în vederea promovării adevăratei închinări de astăzi, şi de ce mii de creştini dedicaţi consideră un privilegiu faptul de a sluji aici?

(Orðskviðirnir 3: 5, 6; Jesaja 40: 10, 11) Könnun á Sálmi 139 getur gert mikið til að efla þetta traust.

Un studiu al Psalmului 139 poate contribui mult la întărirea acestei încrederi.

Þessi þjónn orðsins var skilningsríkur og hjálpaði honum að finna efni byggt á Biblíunni sem gæti hjálpað honum að efla sjálfsstjórn sína.

Acest slujitor a lui Iehova l-a înţeles şi l-a ajutat să consulte literatura biblică pe care a publicat-o Societatea şi care îl putea ajuta să-şi îmbunătăţească stăpînirea de sine.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui efla în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.