Ce înseamnă ef til vill în Islandeză?

Care este sensul cuvântului ef til vill în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați ef til vill în Islandeză.

Cuvântul ef til vill din Islandeză înseamnă poate. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului ef til vill

poate

adverb

Hann hefur ef til vill spurningar um starf okkar sem þú getur svarað.

Poate că are unele întrebări referitoare la munca pe care o efectuăm la care îi puteţi răspunde.

Vezi mai multe exemple

‚Ég hélt að Jesús væri fæddur 25. desember,‘ segir ef til vill einhver.

‘Cred că Isus s-a născut în 25 decembrie!’, ar putea exclama unele persoane.

Ef til vill hefur þér einhvern tíma liðið eins og honum.

Poate că şi tu ai avut o experienţă asemănătoare.

Niðrandi athugasemdir nágranna kunna ef til vill að láta þá missa móðinn.

Ei se pot simţi intimidaţi de vecinii care fac remarci dispreţuitoare.

Ef til vill eru bæði hjónin farin að taka maka sinn sem sjálfsagðan hlut.

Poate că nici unul dintre ei nu i-a spus celuilalt că îl apreciază.

Foringi, ef til vill er skotiđ af löngu færi.

Führerul meu, poate e tir de lungă distanţă.

Ég kvađst dapur yfir ađ sjá svo margar brúđir sem verđa ef til vill ekkjur innan skamms.

l-am spus că mă mâhneşte să văd atâtea mirese care ar putea deveni văduve în scurt timp.

Ef til vill hafa þeir ranghugmyndir um hann vegna falskra kenninga sem þeir hafa lært.

Concepţia lor despre El ar putea fi deformată de învăţăturile false.

Ef til vill vildi hann reyna að notfæra sér vald Jesú og orðstír sem vitur dómari.

Poate că pur şi simplu încerca să profite de autoritatea lui Isus şi de reputaţia acestuia de judecător înţelept (Isaia 11:3, 4; Matei 22:16).

2 Eftirfarandi spurning gæti ef til vill komið af stað samræðum:

2 Aţi putea începe o conversaţie cu această întrebare:

Ef til vill má koma kraftinum í henni til skila með sögninni ‚að steindrepa.‘ . . .

Se pare că ‘a omorî cu desăvîrşire’ exprimă forţa acestui termen . . .

Viðmælandinn les ef til vill vers 44, 46 eða 48 sem eru orðuð svipað í sumum þýðingum Biblíunnar.

În funcţie de traducerea folosită, interlocutorul ar putea citi versetele 44, 46, sau 48, care, în unele traduceri ale Bibliei, sunt identice.

Hatur þessa heims sést ef til vill ekki alltaf til fulls en það er eftir sem áður ákaft.

Poate că ura lumii acesteia nu se manifestă întotdeauna din plin, dar ea continuă să rămână intensă.

Það gæti ef til vill vakið áhuga hjá þeim sem þú talar við.

Aceasta ar putea trezi interesul altor persoane.

Aðrir hafa ef til vill fært til stiga, planka eða málningardós.

Alţii, probabil, au mutat o scară, o platformă sau o găleată cu vopsea.

o 2:13 — Margir kvæntir Gyðingar skildu við eiginkonur æsku sinnar, ef til vill til að kvænast yngri heiðingjakonum.

○ 2:13 — Mulţi evrei divorţau de soţia tinereţii lor, probabil pentru a se căsători cu femei mai tinere păgîne.

Þeir hafa ef til vill þurft að yfirstíga svipaðar hindranir og þú.

Probabil că au avut de depăşit probleme ca ale voastre (Prov.

Ef til vill trúði hann almennt á Krist en trúði ekki sérstaklega og persónulega Kristi.

Este posibil ca el să fi crezut în Hristos, în mod general, dar să nu-L fi crezut pe Hristos în mod concret şi personal.

Getur tal þeirra og ef til vill fyndni gefið vísbendingu um hvort þeir séu heppilegur félagsskapur?

Ne permit oare cuvintele sau glumele ce ni le adresează să conchidem că societatea lor este potrivită?

Barnið verður ef til vill þögult en innra með því ólgar gremja og það fjarlægist foreldrana.

Însă, în inima lui vor apărea, probabil, resentimente, ceea ce l-ar putea îndepărta de părinți.

Ef til vill finnum við fjölskyldubiblíur, minningargreinar, ættarsögur, eða dagbækur og minningabækur.

Putem găsi, de asemenea, biblii ale familiei, anunţuri mortuare, istorii ale familiei, agende de însemnări zilnice sau jurnale personale.

Adam hefur ef til vill fylgst lengi með dýrunum til að geta valið nöfn sem hæfðu þeim best.

Probabil că Adam a examinat mult timp animalele, astfel încât să le poată găsi la toate cele mai potrivite nume.

Fimmtán hundruð fjölskyldur, ef til vill um 6000 manns, tóku sig upp að áeggjan hans.

Încurajate de Ezra, 1 500 de familii, numărând probabil 6 000 de persoane, au fost dispuse să se mute la Ierusalim.

Hósea velti því ef til vill fyrir sér hvað hlytist af því að hann sinnti þessu verkefni.

Probabil că Osea s-a întrebat cărui scop avea să servească îndeplinirea acestei însărcinări.

Ef til vill koma eftirfarandi tillögur að gagni.

Următoarele sugestii vă pot fi de ajutor.

Aðrir verða kannski sjálfhverfir og heimtufrekir, ef til vill án þess að átta sig á því.

Alţii devin egocentrici şi pretenţioşi, probabil fără să-şi dea seama de lucrul acesta.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui ef til vill în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.