Ce înseamnă dýrt în Islandeză?

Care este sensul cuvântului dýrt în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați dýrt în Islandeză.

Cuvântul dýrt din Islandeză înseamnă scump. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului dýrt

scump

adjectivemasculine

Bara helst til dýrt fyrir fokhelt.

Pare cam scump pentru o oportunitate unică care necesită renovări.

Vezi mai multe exemple

Vinur þinn yrði áreiðanlega glaður og þakklátur ef þú gæfir honum dýrt armbandsúr, bíl eða jafnvel hús, og þú myndir njóta gleðinnar að gefa.

Dacă îi daţi unui prieten un ceas scump, o maşină sau chiar o casă, probabil că prietenul vostru va fi recunoscător şi fericit, iar voi veţi simţi bucuria de a da.

Heilsugæsla, fatnaður, skólaganga, dagvistun og jafnvel fæði og húsaskjól er svo dýrt að margir foreldrar eru að drukkna í reikningum.

Cheltuielile medicale, îmbrăcămintea, şcolarizarea, asigurarea îngrijirii copilului într-o creşă şi chiar şi hrana şi locuinţa pot contribui toate la un val lunar de note de plată care îi fac pe mulţi părinţi să se simtă ca şi cum ar fi gata să se înece.

Þetta er ekki dýrt.

Lucrul acesta nu e scump.

Það var dýrt að kaupa net og erfitt að halda þeim í góðu ásigkomulagi og þess vegna var farið varlega með þau.

Plasele de pescuit erau scumpe, iar întreţinerea lor pretindea efort; de aceea, pescarii le foloseau cu multă grijă.

Margt ungt fólk vaknar upp við vondan draum þegar það áttar sig á hvað það er dýrt að lifa.

Mulţi tineri sunt şocaţi când dau piept cu realitatea şi conştientizează costul ridicat al vieţii.

Afar fágætt og dýrt koníak

Este un coniac foarte rar si scump

það er orðið dýrt núna

E foarte scumpă acum, să ştii

Réttlætið er dýrt.

Justiția este scumpă.

var þo fyrst og fremst hindrað afall sem orðið hefði dýrt. "

" rezultatul final a fost oprirea unui accident costisitor. "

það er ekki of dýrt?

Nu costă prea mult, nu?

En þar sem það var dýrt að ferja ferskan humar á milli staða var það munaður sem aðeins hinir ríku gátu leyft sér.

Cu toate acestea, întrucât transportarea homarilor proaspeţi presupunea costuri foarte mari, consumul acestora era un lux rezervat doar celor înstăriţi.

Það er of dýrt!

E prea scump!

MYND: Bróðir stenst freistinguna að kaupa stórt og dýrt sjónvarp sem hann hvorki þarf né hefur efni á.

LEGENDA IMAGINII: Un frate rezistă presiunilor de a-și cumpăra un televizor mare și scump de care nu are nevoie și pe care nu și-l poate permite.

Þeim þótti það dásamlegt en reiknuðu með að það yrði of dýrt fyrir þau.

Le-a plăcut casa, însă au presupus că locuinţa respectivă costa mai mult decât şi-ar fi putut permite.

Guoming og systur hans tvær búa til dæmis með móður sinni á svæði þar sem húsnæði er dýrt og erfitt er að fá fasta vinnu.

De pildă, George şi cele două surori ale sale locuiesc împreună cu mama lor într-o zonă unde cheltuielile de întreţinere sunt foarte mari şi unde e greu să-ţi găseşti loc de muncă.

20 Systir átti indælt samtal við roskna konu með því að nefna hve dýrt væri orðið að framfleyta sér.

20 O soră a avut o discuţie excelentă cu o femeie în vârstă când a menţionat cât de ridicat a devenit costul vieţii.

Það er fjári dýrt, hr. Tunstall.

E jaf la drumul mare, d-le Tunstall.

Systir þín virðist selja sig dýrt

Sora ta pare destul de scumpă

Tölvuminnið var dýrt í þá daga svo að forritarar reyndu að spara minnisrými.

Întrucât pe atunci memoria unui calculator era scumpă, programatorii au căutat modalităţi de a o folosi în mod economicos.

Skipið var vel útbúið og tiltölulega dýrt í smíðum, einkum var eikin dýr sem var smíðaefni skipsins.

Pentru construirea navei a fost necesară folosirea de multe resurse, mai ales stejarul din care avea să fie construit vasul.

Það er dýrt þegar börnin okkar eru drepin á götunum

Ne costa muIt ca sa avem copiii ucisi pe strada

Of dýrt og Jolly aftur hugsaði ég, stansa eitt augnablik til að horfa á víðtækri glampi úti á götu, og heyra hljóðin sem tinkling gleraugu innan.

Prea costisitoare şi vesel, din nou crezut că, oprindu- se un moment pentru a viziona glare larg în stradă, şi auzi sunetele de ochelari în cadrul zângănitor.

(Rómverjabréfið 12:13) Það gerir ekki kröfur til okkar um að bera eitthvað fínt og dýrt á borð fyrir gesti okkar.

Creştinii sînt îndemnaţi, de asemenea, să ‘urmeze calea ospitalităţii’ (Romani 12:13).

HVERS vegna er gull svona dýrt?

DE CE este aurul atît de scump?

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui dýrt în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.