Hindi
Ce înseamnă दंग în Hindi?
Care este sensul cuvântului दंग în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați दंग în Hindi.
Cuvântul दंग din Hindi înseamnă lovi, grevă, izbi, fulgera, apuca. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului दंग
lovi(strike) |
grevă(strike) |
izbi(strike) |
fulgera(strike) |
apuca(strike) |
Vezi mai multe exemple
दक्षिण इटली के एक ऐम्फिथियेटर या स्टेडियम में, दो पड़ोसी शहरों के बीच एक खेल चल रहा था। अचानक, खेल के चाहनेवालों के बीच दंगा शुरू हो गया। इस दंगे में न जाने कितने लोग घायल हो गए और कितने मारे गए। Nenumăraţi răniţi şi o mulţime de oameni care şi-au pierdut viaţa, între care şi câţiva copii — acesta a fost bilanţul unei încăierări între suporterii a două echipe rivale din oraşe învecinate, aflate în sudul Italiei. |
३ कुछ साल पहले नाइजीरिया में, कर की अदायगी के कारण दंगे हुए थे। 3 În urmă cu cîţiva ani, în Nigeria au avut loc tulburări ale ordinii publice cauzate de problema plătirii impozitelor. |
यहूदियों के त्योहारों के वक्त शहर में पहरा और भी सख्त कर दिया जाता था ताकि कोई दंगा-फसाद होने पर उससे निपटा जा सके। În timpul sărbătorilor evreieşti, trupele romane din Ierusalim primeau întăriri pentru a face faţă eventualelor tulburări. |
29 अब वे लोग जिन्होंने ऊंची आवाज सुनी वे इसका कारण जानने के लिए भीड़ के रूप में एक साथ भागते हुए आए; और जब उन्होंने अलमा और अमूलेक को बंदीगृह से बाहर आते देखा, और इसके पश्चात जमीन पर गिरी हुई दीवारों को देखा, वे अत्याधिक भय से दंग रह गए, और वे अलमा और अमूलेक के सामने से ऐसे भागे जैसे कि अपने छोटे बच्चों के साथ एक बकरी दो शेरों को सामने से भाग जाती है; और इस प्रकार वे अलमा और अमूलेक के सामने से भाग गए । 29 Acum, oamenii, auzind un mare zgomot, au venit fugind în mare mulţime ca să afle cauza acestuia; şi atunci când i-au văzut pe Alma şi pe Amulec ieşind afară din închisoare şi au văzut că zidurile închisorii căzuseră la pământ, au fost izbiţi de mare frică şi au fugit din prezenţa lui Alma şi a lui Amulec, tot aşa cum o capră împreună cu puiul ei fuge de doi lei; şi astfel au fugit ei din prezenţa lui Alma şi a lui Amulec. |
4 पतरस अकसर यीशु की बातों और उसके कामों से दंग रह जाता था। 4 Nu puţine au fost situaţiile în care Petru a fost uimit de Isus. |
मगर उसे उतना बड़ा इनाम भी दिया गया। इतना कि आखिर में वह “दंग रह गई”।—२ इतिहास ९:४, NHT. Totuşi ea a fost bogat recompensată — atât de mult, încât la sfârşitul vizitei a rămas „uluită şi cu răsuflarea tăiată“. — 2 Cronici 9:4, Today’s English Version. |
जब हम इस नौजवान की मंज़िल तक पहुँचे, तो मैं यह देखकर दंग रह गया कि कैसे वह लपककर ट्रक से उतर गया और भाग खड़ा हुआ। Când am ajuns la destinaţia acelui tânăr, am fost uimit că el a sărit din camion şi a luat-o la fugă. |
मेलेटो ने बड़े साहस के साथ सम्राट को लिखा: “हमारी आपसे सिर्फ इतनी दरख्वास्त है कि हम [मसीहियों] को लेकर जो इतना दंगा मचा हुआ है, इसका आप खुद जायज़ा लीजिए। और इंसाफ कीजिए कि क्या हम सताए जाने और मौत की सज़ा पाने के लायक हैं, या सज़ा से बरी किए जाने और हिफाज़त पाने के। Plin de îndrăzneală, Meliton i-a scris împăratului: „Avem o singură rugăminte: cercetează-i mai întâi pe cei ce sunt motivul acestei dispute [pe creştini] şi judecă cu dreptate dacă merită să fie pedepsiţi şi omorâţi sau, mai degrabă, să fie cruţaţi şi lăsaţi în pace. |
जब आप शहर के दूर-दूर तक फैले हुए खुले और खाली मैदानों को देखते हैं तो लगता है कि वे आकाश को छू रहे हैं और आप दंग रह जाते हैं कि ब्रज़िलिया में कितनी खुली जगह है। În timp ce priveşti îndelung peluzele întinse ale oraşului, atât de imense şi de goale, încât ai impresia că ating cerul, rămâi uimit de vastitatea Brasíliei. |
माता-पिता और बाल-चिकित्सक नवजात शिशु की यह काबिलीयत देखकर दंग रह जाते हैं कि वह महज़ सुनकर एक भाषा सीख लेता है। Părinţii şi medicii pediatri sunt uluiţi de capacitatea unui nou-născut de a învăţa o limbă doar ascultându-i pe alţii cum vorbesc. |
आजकल के अखबारों में ऐसे दंगों की खबरें कोई नयी बात नहीं हैं। NU ESTE ceva neobişnuit să citim ştiri despre astfel de încăierări în ziarele din zilele noastre. |
तब नबूकदनेस्सर के साथ-साथ जितने भी लोग वहाँ मौजूद थे जिनमें अधिपति, हाकिम, गवर्नर, और बड़े-बड़े अधिकारी भी थे वे सब के सब इस चमत्कार को देखकर दंग रह गए। Fără îndoială că toţi cei ce au fost martori oculari la acest miracol — inclusiv satrapii, prefecţii, guvernatorii şi înalţii funcţionari — au rămas uluiţi. |
इसके बावजूद जब नौकरी छूट जाती है या उसे खोने का डर होता है, तो लोग अकसर धरना देते, हड़ताल करते और दंगा-फसाद मचाते हैं। Cu toate acestea, şomajul sau riscul pierderii locului de muncă duc deseori la demonstraţii, revolte şi greve. |
दंगे-फसाद की एक लहर पैरिस के पहले प्रोजेक्ट्स में फ़ैल गयी थी. Un val mare de revolte invadase proiectele de case pentru săraci din Paris. |
मगर बहुत जल्द, एक ऐसी घटना घटनेवाली है जिसे देखकर सब दंग रह जाएँगे। În curând va avea loc un eveniment uluitor. |
यहाँ 64,303 लोगों का एक सर्वे लिया गया। सर्वे के मुताबिक 79 प्रतिशत लोगों का मानना था कि “दुनिया में फैली दुख-तकलीफों और दंगे-फसाद के लिए धर्म ही ज़िम्मेदार है।” Într-un sondaj la care au participat 64 303 persoane, 79% au declarat că „religia este cauza multor necazuri şi conflicte în lumea de azi”. |
मैं यह जानकर दंग रह गया कि ये सरल दिखनेवाली कड़ियाँ दरअसल कितनी जटिल हैं! Am fost profund impresionat de uluitoarea complexitate a acestor legături aşa-zis simple dintre neuroni. |
इसलिए ताज्जुब की बात नहीं कि नदियों की ताकत, उनमें मौजूद पानी की बहुतायत और उनकी खूबसूरती देखकर इंसान दंग रह जाता है। Este lesne de înţeles de ce fluviile i-au inspirat întotdeauna omului un sentiment de veneraţie, fascinându-l prin măreţia, frumuseţea şi abundenţa apelor lor. |
इस बीच, हमारे चारों तरफ दंगे-फसाद होने लगे। În acele timpuri violenţa făcea ravagii. |
इसके बाद, यूहन्ना ने दर्शन में यहोवा परमेश्वर को देखा, जिसे देखकर वह दंग रह गया। În continuare, în viziunea lui Ioan apare Iehova Dumnezeu însuşi. |
इंटरनैशनल हॆरल्ड ट्रिब्यून अखबार ने यह शीर्षक देकर इस घटना को रिपोर्ट किया, “असहनशीलता की चिंगारी ने कौमी दंगों की आग भड़कायी।” Ziarul International Herald Tribune a anunţat acest incident sub titlul „Scânteia intoleranţei aprinde focul tulburărilor etnice“. |
रात के अंधियारे में आसमान पर बिखरे तारों का झुरमुट देखकर क्या आप दंग नहीं रह गए? Nu-i aşa că aţi fost uimiţi de puzderia de stele de pe întunecata boltă cerească? |
16, 17. (क) इस्राएलियों की कैसी एहसानफरामोशी देखकर हम दंग रह जाते हैं, फिर भी यहोवा ने उन्हें करुणा कैसे दिखायी? 16, 17. a) Ce lipsă crasă de apreciere au demonstrat israeliţii, totuşi cum şi-a manifestat Iehova compasiunea faţă de ei? |
बारह साल की उम्र में भी शास्त्र के बारे में यीशु की समझ को देखकर और उसके जवाब सुनकर उपदेशक दंग रह गए Învăţătorii erau uimiţi de priceperea şi de răspunsurile băiatului în vârstă de 12 ani, Isus |
* जब शमौन यह देखता है तो वह दंग रह जाता है क्योंकि उसे यह बात बिलकुल नयी और अनोखी लगती है। * Când a văzut acest lucru, Simon a rămas uluit. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui दंग în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.