Ce înseamnă दंभी în Hindi?
Care este sensul cuvântului दंभी în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați दंभी în Hindi.
Cuvântul दंभी din Hindi înseamnă unsuros, gras, pragmatist, orgolios, fanfaron. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului दंभी
unsuros(unctuous) |
gras(unctuous) |
pragmatist(pragmatist) |
orgolios(vainglorious) |
fanfaron(vainglorious) |
Vezi mai multe exemple
लेकिन, दोष हमेशा उचित रूप से दूसरे लोगों की दूरी रखने या दंभ को नहीं दिया जा सकता। Dar nu întotdeauna se poate da vina pe atitudinea distantă sau dispreţuitoare a altora. |
उन्होंने ब्रिटेन, यूरोप, एशिया तथा ऑस्ट्रेलिया में अपना पहला कॉन्सर्ट दौरा एन्जॉय योरसेल्फ टूर शुरू किया, जहां मेलबोर्न के हेराल्ड सन में लिखा गया कि "अब दंभ का परित्याग करने तथा तथ्यों का सामना करने का वक़्त आ गया है-वह बच्ची अब स्टार है। Acesta a conținut concerte în Regatul Unit, Franța, Belgia și Australia, unde „The Herald Sun” a scris că: „e vremea să lăsăm snobismul - puștoaica e un star.” |
“अनेक लोग भूल से पुरुषत्व की समानता कठोर प्रभुत्व, बेरहमी, या पौरुष-दंभ से करते हैं,” वक्ता ने कहा। „Multe persoane înţeleg în mod greşit prin masculinitate dominaţie aspră, duritate şi orgoliu masculin“, a spus vorbitorul. |
यीशु के दिन के दंभी फरीसी, ग़लत विश्वासों का आचरण को प्रभावित करने का उदाहरण थे। Fariseii din zilele lui Isus, care se considerau drepţi, au constituit un exemplu de conduită influenţată de convingeri greşite (Matei 23:1–33; Luca 18:9–14). |
११ जबकि हम ईमानदारी से पवित्रता की आदत डालने की कोशिश करते हैं, हमें अहंकारी और दंभी प्रतीत नहीं होना चाहिए, विशेषकर परिवार के अविश्वासी सदस्यों के साथ व्यवहार करते वक़्त। 11 Deşi încercăm din greu să practicăm sfinţenia, nu ar trebui să ne arătăm mai buni şi mai drepţi, îndeosebi când avem de-a face cu membri necredincioşi ai familiei. |
संग्राम ने आगामी मराठी फिल्म 'दंभ' में अभिनय कर रहे हैं। Debutul ca actriță o are în filmul "Detektive". |
इस फरीसी के दंभ ने उसके विश्वासों को प्रतिबिम्बित किया Faptul că fariseul se considera drept era o reflectare a convingerilor sale. |
नम्रता अभिमान या दंभ से मुक्त, मृदुल स्वभाव का होने का गुण है। Smerenia este calitatea de a avea o fire blândă, lipsită de aroganţă sau de înfumurare. |
और जब दंभी लोगों ने खाने और पीने के लिए उसकी आलोचना की, यीशु ने उनके नज़रिये और तरीक़ों को अस्वीकार किया। Iar cînd ipocriţii l-au criticat pentru că mînca şi bea, Isus a dezaprobat concepţiile şi atitudinile lor (Luca 5:29–31; 7:33–36). |
पवित्र होने का अर्थ दंभी होना क्यों नहीं है? De ce faptul de a fi sfinţi nu înseamnă să fim prezumţioşi? |
कैसा दंभ! Ce îngîmfare! |
लेकिन अपने इंसान होने में, मैने अपने दंभ को भी बीच में आने दिया है। Dar umanitatea mea i-a făcut loc și propriului meu ego. |
(हँसी) और बिल भाई, अगर आप यहाँ हैं, हम नहीं मानते कि आप दंभ से भरे हैं। (Râsete) Iar Bill, dacă cumva te afli aici, nimeni nu crede că eşti megalo-maniac. |
जब कि बहुतांश यूरोपीय लोग ऐसी सभाओं में उपस्थित होने के लिए दंभ दिखाते थे, भारतीय लोग कहीं भी एकत्रित होते थे। În timp ce majoritatea europenilor erau prea aroganţi ca să participe la asemenea întruniri, indienii se adunau oriunde. |
लेकिन यह दृष्टान्त हमें नम्र होने के लिए और न कि दंभी होने के लिए प्रेरित करना चाहिए। Dar această ilustrare trebuie să ne îndemne să fim umili şi să nu ne considerăm mai drepţi şi mai virtuoşi decît alţii. |
ये दंभ है Acesta e snobismul. |
अनेक लोग पुरुषत्व की समानता कठोर प्रभुत्व, बेरहमी, या पौरुष-दंभ से करते हैं। Mulţi înţeleg prin masculinitate dominaţie aspră, duritate şi orgoliu masculin. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui दंभी în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.