Ce înseamnă định mệnh în Vietnamez?
Care este sensul cuvântului định mệnh în Vietnamez? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați định mệnh în Vietnamez.
Cuvântul định mệnh din Vietnamez înseamnă destin, soartă, Soartă, destinație, menire. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului định mệnh
destin(fate) |
soartă(fatality) |
Soartă
|
destinație
|
menire(fate) |
Vezi mai multe exemple
Định mệnh của chúng ta cứ quyện vào nhau, hai người không nghĩ vậy sao? Destinele noastre se intretaie, nu credeti? |
Đó là định mệnh của anh. Este destinul tău. |
Thật là định mệnh nghiệt ngã, Paolo. Se putea şi mai rău, Paolo. |
Đã tám năm trôi qua kể từ buổi tối định mệnh ấy ở Kentucky. Sunt opt ani de la acea seară sortită în Kentucky. |
Rồi cưng sẽ hiểu thôi, là phụ nữ, chúng ta chỉ nắm định mệnh có 1 ít thôi. Vei afla, draga mea, că femeile au puţină putere asupra propriului lor destin. |
Luôn luôn ít quá khứ bi quan và hiện tại định mệnh. Și întotdeauna scăzut la trecutul- negativ și prezentul- fatalist. |
Đó là định mệnh. Ăsta e destin. |
Nhưng có lẽ định mệnh không cho chúng ta biết tất cả. Poate că nu suntem meniţi să le avem pe toate. |
Việc đó sẽ chỉ ra định mệnh của con. Îţi va arăta propriul destin. |
Roku phải rời Hỏa Quốc để thực hiện định mệnh là Avatar. Astfel a venit ziua când prietenul meu, Roku, a trebuit să plece din Naţiunea Focului pentru a-şi îndeplini destinul ca Avatar. |
Định mệnh đã đưa chú trở về đây để cứu mạng người con gái chú yêu Destinul m-a trimis aici să salvez viața femeii pe care o iubesc. |
Ý mình... Định mệnh của bạn. Oh. Vreau să zic... destinul tău. |
Định mệnh, chú ý này. Destiny, fii atentă. |
Vì vậy thuyết định mệnh dựng lên hàng rào ngăn cách Đức Chúa Trời và nhân loại. Aşadar, fatalismul pune o barieră între Dumnezeu şi om. |
Từ ngữ “định mệnh” có nghĩa là “số mệnh do một lực lượng huyền bí định sẵn”. Cuvântul „soartă“ este definit drept o forţă supranaturală despre care se crede că hotărăşte irevocabil toate acţiunile şi întâmplările din viaţa oamenilor. |
Thuyết định mệnh là gì? Dar ce este fatalismul? |
Một ngày khác, một định mệnh khác. Altă zi, alt destin |
Các niềm tin về định mệnh cũng thông thường ở Phi Châu. Credinţele fataliste sunt prezente şi în Africa. |
Việc bạn tin nơi định mệnh có quan trọng không? Are vreo importanţă dacă credem sau nu în soartă? |
Công nghệ không phải là định mệnh. Tehnologia nu e destin. |
Thật bất ngờ, cơn gió định mệnh đã đổi chiều Deodată, densitatea aerului nu mai este aceeaşi. |
Sao anh lại bỏ số tiền đó vào đó vào đúng cái đêm định mệnh đó? Why'you pus-o in dulapul de depozitare in aceeasi noapte exact? |
Định mệnh của cậu được định đoạt bằng mấy cỗ máy đó. Destinul tău este legat de aceste maşini. |
Nhưng tôi đã không thể làm gì để thay đổi định mệnh thế giới của anh. Dar nu a schimbat soarta lumii tale. |
Să învățăm Vietnamez
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui định mệnh în Vietnamez, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Vietnamez.
Cuvintele actualizate pentru Vietnamez
Știi despre Vietnamez
Vietnameza este limba poporului vietnamez și limba oficială în Vietnam. Aceasta este limba maternă a aproximativ 85% din populația vietnameză, împreună cu peste 4 milioane de vietnamezi de peste mări. Vietnameza este, de asemenea, a doua limbă a minorităților etnice din Vietnam și o limbă recunoscută a minorităților etnice în Republica Cehă. Deoarece Vietnam aparține Regiunii Culturale din Asia de Est, vietnameza este, de asemenea, puternic influențată de cuvintele chinezești, deci este limba care are cele mai puține asemănări cu alte limbi din familia de limbi austroasiatice.