Hindi
Ce înseamnă दिखावा करना în Hindi?
Care este sensul cuvântului दिखावा करना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați दिखावा करना în Hindi.
Cuvântul दिखावा करना din Hindi înseamnă depune, plasa, aranja, așeza, poză. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului दिखावा करना
depune(posture) |
plasa(posture) |
aranja(posture) |
așeza(posture) |
poză(posture) |
Vezi mai multe exemple
18 गुस्से को काबू करने का मतलब यह नहीं है कि सिर्फ आप शांत रहने का दिखावा करें। 18 A-ţi ţine sub control mânia nu înseamnă doar a părea calm. |
हैरी अपनी विस्तारित जादूगरी दक्षता का दिखावा कर सकता है। Poate că aceasta face parte din farmecul său aproape mistic. |
प्रेरित पौलुस ने एक आत्मिक प्राणी के बारे में कहा जो “ज्योतिर्मय स्वर्गदूत” होने का दिखावा करता है। Apostolul Pavel a vorbit despre o anumită creatură spirituală care se pretinde a fi un „înger de lumină“ (2 Corinteni 11:14). |
आज संसार में बहादुरी या दिलेरी का दिखावा करने का चलन है। ÎN LUMEA de azi, actele de bravadă, disputele şi tentaţiile sunt la ordinea zilei. |
झूठी शान का दिखावा करना और दूसरों से असलियत छिपाना, ये दोनों गलत हैं। Însă nu e bine nici să facem pe bogaţii, nici să facem pe săracii. |
दिखावा करता है कि वह इस जगह का भी मालिक है । Îi place să se prefacă că și aici tot el este șeful. |
अपने ज्ञान के भंडार का दिखावा करना? Ca să arătăm că avem mai multe cunoştinţe? |
इन सबके बावजूद, ये नकली मसीही आज तक पवित्रता और परमेश्वर की भक्ति करने का दिखावा करते हैं। Cu toate acestea, ei continuă să dea impresia că sunt pioşi. |
3, 4. (क) यशायाह के दिनों के लोग क्या दिखावा कर रहे हैं? 3, 4. a) Ce înfăţişare ipocrită afişau contemporanii lui Isaia? |
आप क्या कहते हैं... क्या वह स्टार एक मानचित्र होने का दिखावा करता है? Aşadar, spui că acea stea pretinde să fie o hartă? |
यीशु ने धार्मिकता का दिखावा करने से खबरदार किया था Isus ne-a avertizat să nu ne etalăm dreptatea ca să impresionăm |
कुछ लोग दिखावा करने के लिए या कुढ़ते हुए दूसरों की मदद करते हैं। Unii dau ajutor fără tragere de inimă sau ca să facă paradă de generozitate. |
यह कितनी ढोंगबाज़ी होगी कि धार्मिकता का दिखावा करें और गुप्त रूप से चोरों के काम करें! Câtă ipocrizie ar fi să afişezi o mască a corectitudinii, iar în secret să acţionezi ca un hoţ! |
पर यीशु इस प्रकार का शानदार दिखावा करने के लिए प्रलोभित नहीं होता। Dar Isus nu cedează tentaţiei de a face o demonstraţie atât de spectaculoasă. |
ऐसे ज्ञान का दिखावा करने की वजह से कुछ लोग विश्वास की राह से भटक गए हैं।”—1 तीमु. Căci, etalându-şi o astfel de cunoştinţă, unii au deviat de la credinţă“ (1 Tim. |
आज के ज़्यादातर लोगों की तरह, कैन ने सोचा होगा कि परमेश्वर की भक्ति का दिखावा करना काफी है। La fel ca mulţi oameni din prezent, Cain s-a gândit probabil că o simplă manifestare exterioară a devoţiunii faţă de Dumnezeu era suficientă. |
इसलिए, “कपटी” के लिए यूनानी शब्द एक ऐसे इंसान के लिए इस्तेमाल होने लगा, जो नाटक या दिखावा करता है। Prin urmare, cuvântul grecesc a ajuns să fie folosit cu referire la cineva care-şi pune o mască, sau care înşală. |
जब हम परमेश्वर से प्रार्थना करते हैं, तब यह सिर्फ़ पवित्रता का दिखावा करने के लिए मात्र तकल्लुफ़ नहीं है। Cînd ne rugăm lui Dumnezeu, acest fapt nu este o simplă formalitate efectuată numai ca să dăm impresia de sfinţenie. |
क्या यह सोचना समझदारी होगी कि वह इन भावनाओं को भूलकर ऐसा दिखावा करे जैसे कि कुछ हुआ ही नहीं? Ar fi oare realist să crezi că el va putea, pur şi simplu, să ignore aceste sentimente şi să pretindă că nu s-a întâmplat nimic? |
यीशु ने भविष्यवाणी की थी कि झूठे भविष्यवक्ता उसकी ‘भेड़’ होने का दिखावा करेंगे, लेकिन असल में वे भूखे भेड़िये होंगे। Aşa cum a spus Isus, ei se prezintă drept „oi“, dar acţionează ca nişte lupi înfometaţi (Matei 7:13–15, 21, 23). |
और दूसरे ऐसे हैं जो लोगों की मदद करने का दिखावा करते हैं लेकिन असल में उनके इरादे बुरे होते हैं। Chiar dacă nu am fost victime directe ale acestor oameni răi, suntem totuși afectați de ei. |
क्योंकि हम यहोवा का आदर करना चाहते हैं, हम अपनी ओर अत्यधिक ध्यान आकर्षित करने के लिए दिखावा करने से दूर रहेंगे। Întrucât dorim să-l onorăm pe Iehova, vom evita manifestările ostentative pentru a atrage prea mult atenţia asupra noastră. |
इसी वज़ह से, बहुत ज़्यादा दाम तय करने के कभी-कभी कारण होते हैं अहंकार व परिवार की हैसियत का दिखावा करना। Astfel, motivele pentru care se negociază un preţ mare sunt mândria şi dorinţa de a se lăuda cu poziţia socială a familiei. |
(मत्ती 5:5) नर्मदिली या “नम्रता” न तो कमज़ोरी की निशानी है और ना ही इसका मतलब है, कोमल होने का दिखावा करना। 5:5) Prin blândeţe sau smerenie nu înţelegem slăbiciune sau delicateţe ipocrită (1 Tim. |
बेवकूफी के कामों से और अपनी बहादुरी का दिखावा करने की होड़ में, नौजवान अकसर समझदारी और अदब-कायदे को भूल जाते हैं। Nesăbuinţa şi insolenţa dispreţuiesc decenţa şi înţelepciunea. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui दिखावा करना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.