Hindi
Ce înseamnă दीमक în Hindi?
Care este sensul cuvântului दीमक în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați दीमक în Hindi.
Cuvântul दीमक din Hindi înseamnă Termită, termită. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului दीमक
Termită
|
termită
|
Vezi mai multe exemple
जबकि छिपकर किए जानेवाले हमले, दीमक की तरह होते हैं, जो लकड़ी से बने हमारे घर को धीरे-धीरे कुतर-कुतरकर अंदर से खोखला करती जाती है। Atacurile subtile se aseamănă mai mult cu o colonie de termite care rod încet-încet structura de lemn a unei case până când aceasta se prăbuşeşte. |
दीमकों का कार्य ज़मीन को उपजाऊ बनाता है, और यह पेड़ के लिए फायदेमंद है।” Activitatea termitelor fertilizează solul, iar arborele beneficiază de pe urma acesteia.“ |
समस्त ढाँचे को दीमक चाटे हुए है और वह खोखला हुआ पड़ा है। Întreaga construcţie este mâncată de termite şi de cari. |
पास ही में, दीमक के टीले पर बैठा एक और दर्शक भी उन चिंकारों की दिशा में देख रहा था। Nu departe de ele, cocoţat pe un muşuroi de termite, un alt observator îşi fixează şi el privirea pe aceste antilope. |
इनका मुख्य भोजन दीमक है। Principala lor sursă de hrană sunt afidele. |
जगह-जगह फौजें सड़कों पर उतर आयी हैं, बेईमान नेता दीमक की तरह समाज को खोखला कर रहे हैं, धर्म-गुरुओं का पाखंड आसमान छू रहा है और खूँखार अपराधियों की भरमार है। Este plină de politicieni corupţi, de conducători religioşi ipocriţi, de conflicte armate şi de criminali nemiloşi. |
यह तो ऐसा हुआ मानो हमारा घर, शीत युद्ध नाम के बड़े भूकंप से तो बच गया, मगर अब इसकी दीवारों में दीमक लग गई है जो इसे खोखला बनाती जा रही है।” Este ca şi cum locuinţa noastră, care a supravieţuit marelui cutremur numit de noi războiul rece, este devorată acum de termite“. |
इसके अलावा, इसकी दीमक-रोधी लकड़ी निर्माण काम और फर्नीचर बनाने में उपयोगी होती है। Mai mult decât atât, lemnul lui rezistent la termite este foarte bun în lucrări de construcţie şi dulgherie. |
(इफिसियों 2:2) इस तरह की सोच एक मसीही के लिए उतनी ही खतरनाक है, जितना कि लकड़ी के लिए दीमक। Pentru un creştin, acest mod de gândire este la fel de periculos ca putregaiul pentru o construcţie de lemn. |
समाज की बुनियाद को नैतिक सड़न की दीमक खा रही है; यहाँ तक कि बच्चों को भी भ्रष्ट किया गया है। Decăderea morală distruge însăşi temelia societăţii; până şi copiii au decăzut moraliceşte. |
इन वजहों से राजनीति और धर्म के नाम पर कई दंगे-फसाद हुए हैं। साथ ही नफरत, भ्रष्टाचार और अशांति दीमक की तरह समाज को खोखला कर रहे हैं। Aşa s-a ajuns la conflicte religioase şi politice, tulburări, ură şi corupţie, care aduc multă suferinţă în lume. |
बहुत-से लोगों का कहना है कि पेड़ों की कटाई की वजह से ऐसा हो रहा है। मगर इसके कुछ दूसरे कारण भी हैं जो धीरे-धीरे पेड़ों को दीमक की तरह चट करते जा रहे हैं। Mulţi ar menţiona defrişările, dar există şi unele forţe care distrug copacii într-un mod mai puţin evident, frunză cu frunză, ca să spunem aşa. |
सो हम एक बड़े दीमक के टीले पर बैठ जाते हैं और हल्के-फुल्के नाश्ते का मज़ा लेते हैं जो हम आदमी लोग अपने थैलों में उठाए हुए थे। Ne aşezăm deci pe un muşuroi mare de termite şi luăm o gustare delicioasă pe care noi bărbaţii o căraserăm în rucsacuri. |
एक ऐसे मकान की कल्पना कीजिए जिसकी नींव बहुत कमज़ोर है, कड़ियों में दीमक लग गया है और छत गिरनेवाली है। IMAGINAŢI-VĂ o casă cu o fundaţie şubredă, cu stâlpi de susţinere deterioraţi şi cu un acoperiş lăsat. |
इसमें कुपोषण को जोड़िए, जो बीमारी के विरुद्ध शरीर के प्रतिरक्षकों को कमज़ोर बना देता है, और आप देख सकते हैं कि क्यों ग़रीबी स्वास्थ्य के लिए हानिकारक है जैसे दीमक लकड़ी के लिए है। Adăugaţi la acestea malnutriţia, care slăbeşte capacitatea de apărare a corpului împotriva îmbolnăvirilor, şi veţi putea înţelege de ce sărăcia distruge sănătatea la fel cum carii distrug lemnul. |
हम एक पेड़ के पास आते हैं जिसके तने की चारों ओर दीमक का टीला है। Ajungem la un copac al cărui trunchi este înconjurat de un muşuroi de termite. |
जिस दौरान वे हमारी फसल को तहस-नहस रहे थे, वे यह गा रहे थे: “जो कामूज़ू [राष्ट्रपति बांडा] का कार्ड नहीं खरीदेगा, उसके मक्के की हरी फसल दीमक खा जाएगी और वह उस पर सिर्फ रोता रह जाएगा।” În timp ce ne culcau porumbul la pământ, ei cântau: „Tuturor celor care refuză să cumpere carnete pentru Kamuzu [preşedintele Banda], termitele le vor mânca porumbul, iar ei vor plânge“. |
अगर किसी ज़ॆबरे को सँवारने या खुजलाने के लिए उसके परिवार का कोई सदस्य मौजूद नहीं है तो वह मिट्टी में लोट लगाता है या अपनी पीठ को पेड़, दीमक के टीलों, या दूसरी सख्त चीज़ों से रगड़ता है। Dacă nu se găseşte nimeni din familie să le cureţe, zebrele pe care le mănâncă pielea găsesc alinare rostogolindu-se în praf sau frecându-se de vreun arbore, de vreo movilă de termite sau de orice alt lucru fix din câmpie. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui दीमक în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.