Ce înseamnă de pé în Portugheză?

Care este sensul cuvântului de pé în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați de pé în Portugheză.

Cuvântul de pé din Portugheză înseamnă pe lung, în picioare, a se ține, a se organiza, construit, în picioare, a sta în picioare, pe jos, în picioare, în picioare, treaz, trezit, sculat, drept, în picioare, treaz, cu platfus, persoană care stă în picioare, pubelă, pernă de îngenunchiat, persoană care stă în picioare, aplauze furtunoase, a fi cu un picior în, lovitură fluture, pompă de picior, lampă cu picior, a rămâne treaz, dur, necruțător, poziție verticală, troace, loc. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului de pé

pe lung

locução adverbial

în picioare

locução adverbial (posição)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

a se ține, a se organiza

locução adjetiva (în expresia: to be on)

A festa ainda está de pé para hoje à noite?

Se mai ține petrecerea diseară?

construit

locução adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O prédio está de pé há três meses.

în picioare

locução adverbial

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Os espectadores que estavam em pé começaram a ficar cansados.

a sta în picioare

locução adverbial

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

pe jos

locução adverbial (andar)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

în picioare

locução adverbial (figurado)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

A gerência tentou nos quebrar, mas ainda estamos de pé.

în picioare

(start în cursă)

Os corredores largaram em pé.

treaz

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Judy está acordada desde às 4:00 da manhã.

Judy e trează de la 4 dimineața.

trezit, sculat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mamãe já está acordada? Não, ela ainda está dormindo.

Mama s-a trezit (or: sculat)? Nu, încă doarme.

drept

(ereto, para cima)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

în picioare

(informal: recuperado)

treaz

(informal: recuperado)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

cu platfus

locução adjetiva

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

persoană care stă în picioare

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

pubelă

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

pernă de îngenunchiat

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

persoană care stă în picioare

(spectator, călător)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

aplauze furtunoase

(în picioare)

O aplauso de pé no final da apresentação mostrou o quanto o público havia gostado.

a fi cu un picior în

substantivo masculino (escalada) (în expresia to have a toe hold in)

lovitură fluture

(natação) (din picioare, la înot)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

pompă de picior

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

lampă cu picior

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

a rămâne treaz

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Ficamos acordados a noite inteira conversando. As crianças ficaram acordadas até tarde especialmente para assistir a um jogo importante de futebol.

dur, necruțător

(não sentimental, impassível)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Algumas pessoas os insensíveis, mas meus métodos pragmáticos sempre foram eficazes.

poziție verticală

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Ficar em pé durante o trabalho é melhor pra você do que se sentar.

troace

locução adjetiva

(: Substantiv feminin, forma de plural)

loc

expressão verbal

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Não havia banco livre no ônibus, então ela acabou ficando de pé.

Nu mai erau locuri în autobuz, așa că trebuia să se pregătească pentru un drum lung în picioare.

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui de pé în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu de pé

Ce înseamnă Davi în Portugheză?

Ce înseamnă calcanhar în Portugheză?

Ce înseamnă coice în Portugheză?

Ce înseamnă datar în Portugheză?

Ce înseamnă dativo în Portugheză?

Ce înseamnă de în Portugheză?

Ce înseamnă debaixo în Portugheză?

Ce înseamnă debate în Portugheză?

Ce înseamnă debater în Portugheză?

Ce înseamnă dê în Portugheză?

Ce înseamnă ponta în Portugheză?

Ce înseamnă sola în Portugheză?

Cuvintele actualizate pentru Portugheză

Știi despre Portugheză

Portugheză (português) este o limbă romană originară din Peninsula Iberică a Europei. Este singura limbă oficială a Portugaliei, Braziliei, Angola, Mozambicului, Guineei-Bissau, Capului Verde. Portugheza are între 215 și 220 de milioane de vorbitori nativi și 50 de milioane de vorbitori de a doua limbă, pentru un total de aproximativ 270 de milioane. Portugheza este adesea enumerată ca a șasea cea mai vorbită limbă din lume, a treia în Europa. În 1997, un studiu academic cuprinzător a clasat portugheza drept una dintre cele mai influente 10 limbi din lume. Potrivit statisticilor UNESCO, portugheza și spaniola sunt limbile europene cu cea mai rapidă creștere, după engleză.