Hindi
Ce înseamnă डुबो देना în Hindi?
Care este sensul cuvântului डुबो देना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați डुबो देना în Hindi.
Cuvântul डुबो देना din Hindi înseamnă pârâu, fluviu, râu, se vărsa, potop. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului डुबो देना
pârâu(flood) |
fluviu(flood) |
râu(flood) |
se vărsa(flood) |
potop(flood) |
Vezi mai multe exemple
‘विनाश के समुद्र में डुबा देना’ ‘Se cufundă în ruină’ |
उनका मनसूबा था, वहाँ उन्हें जहाज़ में चढ़ाना और फिर जहाज़ को समुंदर में डुबा देना। Acolo intenţionau să-i îmbarce pe vase, pe care apoi să le scufunde. |
दबाव महसूस करते हुए, कुछ व्यक्ति सुख-विलास की खोज करने, खाने, पीने, यहाँ तक कि नशीले पदार्थों के दुष्प्रयोग करने में अपने आप को डुबो देने के द्वारा राहत पाने की कोशिश करते हैं। Apăsaţi de greutăţi, unii încearcă să găsească uşurare dedicându-se plăcerilor, mâncării, băuturii şi chiar drogurilor. |
वह अपने परिवार के प्रयासों का वर्णन करता है: “हम ऎलन को उदासी की गहराइयों में डूबने नहीं देते थे। Iată cum descrie el eforturile depuse de familie: „Noi nu o lăsam pe Ellen să se cufunde în autocompătimire. |
कभी-कभी लगता है कि हम ऐसे लोगों की तरह हैं जो समुद्र किनारे खड़े रहकर एक डूबते इंसान को नसीहत दे रहे हैं कि वह खुद को कैसे बचाए। Uneori parcă am fi nişte oameni care le dau sfaturi de pe mal unora care se îneacă. |
टीवी पर, फिल्मों में, किताबों में, मैगज़ीन और अखबारों में स्वर्गदूतों के बारे में ऐसा बताया जाता है कि वे गंभीर रूप से बीमार लोगों को दिलासा देते हैं, किसी की मौत के गम में डूबे आदमी को तसल्ली देते हैं, बुद्धि देते हैं, तो कभी लोगों को मौत के मुँह में जाने से बचा लेते हैं। La televizor, în filme, în cărţi, în reviste şi în buletine ni se vorbeşte despre îngeri care alină durerile oamenilor grav bolnavi, îi consolează pe cei îndoliaţi, dau înţelepciune şi salvează oameni de la moarte. |
या आप घर-मालिक को ट्रैक्ट, गम में डूबे लोगों के लिए खुशी का पैगाम दे सकते हैं और उसमें दी हौसला बढ़ानेवाली जानकारी पर उसके साथ चर्चा कर सकते हैं। Ori le-am putea oferi oamenilor un exemplar al tractului Mângâiere pentru cei deprimaţi şi am putea analiza împreună cu ei conţinutul lui. |
हो सकता है, अचानक हमारे साथ कोई हादसा हो जाए और लंबे समय तक हमें गम के समंदर में डूबो दे। O astfel de tragedie poate să lovească pe neaşteptate sau poate să apară în urma unei îndelungi suferinţe. |
▪ बाइबल की कौन-सी आयतें, मुझे गलत सोच में डूबने के बजाय अपने बारे में सही नज़रिया रखने में मदद दे सकती हैं? ▪ Ce versete îmi pot fi de folos ca să-mi fac o analiză echilibrată, fără să cad pradă gândurilor negative? |
यह बात, माता-पिता से बेहतर और कोई नहीं जानता, क्योंकि बाहर खेल में डूबे बच्चों को अंदर बुलाने के लिए वे ज़ोर से आवाज़ देते हैं। De aceea, părinţii ridică vocea pentru a-şi chema copiii de la joacă. |
(यशायाह १:३) ऐसे धर्मत्यागी, कुछ लोगों के “विश्वास को उलट पुलट कर देते हैं” और उनका विश्वास रूपी जहाज़ डुबो देते हैं।—२ तीमुथियुस २:१८. Aceşti apostaţi reuşesc să ‘submineze credinţa unora’, provocând naufragiu spiritual. — 2 Timotei 2:18, NW. |
जब यीशु उन्हें सूअरों में प्रवेश करने की इजाज़त देते हैं, तो पूरे २,००० सूअर खड़ी चट्टान पर से भगदड़ मचाकर समुद्र में डूब जाते हैं। Îndată ce Isus le permite să intre în porci, toţi cei 2 000 se năpustesc de pe stâncă, înecându-se în mare. |
गम में डूबे लोगों को सबसे ज़्यादा मदद परमेश्वर के करीब आने से मिलती है इसके अलावा उन्हें “अपना बोझ यहोवा पर डाल” देना चाहिए। Persoanele deprimate vor primi ajutorul de care au nevoie cel mai mult dacă se vor apropia de Dumnezeul lor îndurător şi vor accepta invitaţia sa de ‘a-şi arunca povara asupra lui’. |
और जब हम सोशियल मीडिया पर शोर मचाएँ, वो प्रभावित लोगों की ही ज़रूरतों को ना डुबा दे, बल्कि उनकी आवाज़ों को और बढ़ाये, ताकि इन्टरनेट एक ऐसी जगह बने जहाँ आप इसलिए अपवाद न हों, अगर आप किसी ऐसी घटना की बात करते हैं जो आपके साथ सच में हुई हो। Iar când facem zarvă pe rețelele de socializare, să nu înăbușim nevoile celor afectați, ci din contră, să le amplificăm vocile, iar Internetul sa devină locul în care nu ești o excepție dacă vorbești despre ceva ce ți s-a întâmplat ție. |
गम में डूबे लोगों को दिलासा देना क्यों ज़रूरी है? De ce au nevoie de mângâiere cei ce au pierdut în moarte pe cineva drag? |
निराशा में डूबे लोगों को दिलासा देने के लिए क्या किया जा सकता है? Cum îi putem mângâia pe cei deprimaţi? |
हमें ऐसे मौकों की तलाश में क्यों रहना चाहिए जब हम गम में डूबे लोगों को सांत्वना दे सकें? De ce trebuie să ne folosim de orice ocazie ca să le aducem mângâiere celor îndureraţi? |
(फिलिप्पियों 4:13) मार्टीना बताती है: “जब मैं पहली बार गहरी निराशा में डूबी, तो मुझे लगा कि अब मुझसे और नहीं सहा जाएगा। इसलिए मैंने यहोवा से बिनती की कि वह फौरन मुझे ठीक कर दे। „Când m-am îmbolnăvit de depresie, mă rugam lui Iehova să mă vindece cât mai repede, întrucât simţeam că nu mai pot îndura starea în care mă aflam“, mărturiseşte Martina. |
कभी-कभी बुज़ुर्ग माता-पिता को मौत के गम में डूबे अपने बच्चे को दिलासा देना पड़ता है Un părinte în vârstă îndurerat îi poate aduce mângâiere fiului său adult, care suferă şi el |
लेकिन रोमियों 13:13 हमें यह सलाह देता है: “आओ हम शराफत से चलें जैसे दिन के वक्त शोभा देता है, न कि बेकाबू होकर रंगरलियाँ मनाएँ, शराब के नशे में धुत्त रहें, नाजायज़ संबंधों और निर्लज्ज कामों में डूबे रहें, न ही झगड़े और जलन करने में लगे रहें।” În zilele noastre, când copiii deghizaţi în fantome sau vrăjitoare merg pe la casele oamenilor ameninţând că vor face glume răutăcioase dacă nu primesc dulciuri, ei perpetuează fără să ştie ritualurile de Samhain. |
दोपहर को इनका रंग हाथी-दाँत जैसा सफेद दिखाई देता है और डूबते सूरज की किरणों में ये पीतल जैसे दमकने लगते हैं। La amiază, capătă culoarea alburie a fildeşului, iar la asfinţit se îmbracă în ocru auriu. |
लेकिन बाइबल और ढेरों वैज्ञानिक अध्ययन यह चेतावनी देते हैं कि अगर एक व्यक्ति नियमित तौर पर इस तरह की जानकारी को अपने दिमाग में भरे तो एक बेहतर इंसान बनने के बजाय वह बुराई में और भी डूब जाएगा। Însă atât Biblia, cât şi numeroase studii ştiinţifice avertizează că hrănirea regulată cu asemenea materiale îi influenţează pe oameni în rău. |
डाइआन याद करते हुए कहती है: “जब हम हॉल के अंदर जा रहे थे तो हमें लग रहा था कि हमारा सबकुछ लुट चुका है, मगर हमारे भाइयों से हमें कितनी हिम्मत मिली, उन्होंने डूबते को सहारा दे दिया! Diane îşi aminteşte: „Când am ajuns la sală, ne simţeam copleşiţi de durere, însă câtă mângâiere am primit din partea fraţilor — cât de mult ne-au ridicat moralul! |
अगर हालात इज़ाज़त देते हैं, तो गम में डूबे घर-मालिक को हम कौन-सी आयतें दिखा सकते हैं? Dacă situaţia ne permite, ce versete i-am putea citi locatarului? |
(प्रकाशितवाक्य 21:1-4) यही नहीं वह आज भी उन लोगों को दिलासा देता है, जो शोक में डूबे हुए हैं।—भजन 147:3. Chiar şi în prezent, el le oferă mângâiere celor îndoliaţi (Psalmul 147:3). |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui डुबो देना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.