Ce înseamnă ด้ายเย็บแผล în Thailandez?
Care este sensul cuvântului ด้ายเย็บแผล în Thailandez? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați ด้ายเย็บแผล în Thailandez.
Cuvântul ด้ายเย็บแผล din Thailandez înseamnă ligatură, Ligatură, legătură, legare, șnur. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului ด้ายเย็บแผล
ligatură(ligature) |
Ligatură
|
legătură(ligature) |
legare(ligature) |
șnur(ligature) |
Vezi mai multe exemple
และ ถึง แม้ งาน เย็บ กระโจม ไม่ ใช่ งาน มี หน้า มี ตา และ ต้อง ใช้ แรง กาย มาก พวก เขา สุข ใจ ที่ ได้ ทํา งาน นี้ ทํา งาน ทั้ง “กลางวัน และ กลางคืน” เพื่อ ส่ง เสริม ผล ประโยชน์ ของ พระเจ้า เช่น เดียว กับ คริสเตียน สมัย ปัจจุบัน หลาย คน ที่ เลี้ยง ตัว เอง ด้วย การ ทํา งาน อาชีพ ไม่ เต็ม เวลา หรือ ทํา งาน ที่ มี ตาม ฤดู กาล เพื่อ สละ เวลา ส่วน ใหญ่ ช่วย ประชาชน ได้ ฟัง ข่าว ดี.—1 เธซะโลนิเก 2:9; มัดธาย 24:14; 1 ติโมเธียว 6:6. Şi, deşi confecţionarea corturilor era o muncă umilă şi istovitoare, ei erau fericiţi să o facă, lucrând chiar „noapte şi zi“ pentru a putea promova interesele divine — întocmai cum mulţi creştini din zilele noastre se întreţin având un serviciu sezonier sau cu jumătate de normă, pentru a dedica cea mai mare parte din timpul rămas faptului de a-i ajuta pe oameni să audă vestea bună. — 1 Tesaloniceni 2:9; Matei 24:14; 1 Timotei 6:6. |
พระ ยะโฮวา ทรง ถือ ว่า คน ที่ รับ เอา เครื่องหมาย นั้น เป็น ผู้ ที่ กําลัง มี “แผล เปื่อย ร้ายแรง ที่ ก่อ ความ เจ็บ ปวด.” Iehova îi priveşte pe cei ce acceptă acest semn ca şi cum ar fi loviţi cu „o ulceraţie dureroasă gravă“. |
• เย็บ เศษ ผ้า ต่อ กัน เป็น ผ้า นวม, ถัก โครเชต์, ถัก นิตติง; ถัก เชือก เป็น ลวด ลาย ต่าง ๆ, ทํา เครื่อง ปั้น ดิน เผา; และ งาน ฝีมือ อื่น ๆ • Matlasat, croşetat, tricotat; confecţionarea unor obiecte din macrameu, a unor vase de lut; alte meşteşuguri |
ฉันไม่ไปหาหมอ เพราะแผลแมวข่วยหรอกนะ Nu merg la doctor pentru o zgârietură de pisică. |
เสื้อ ยาว แบบ นี้ จะ เย็บ ติด กัน เฉพาะ ด้าน ข้าง เท่า นั้น. Acest tip de tunică se cosea pe margini. |
ใครช่วยมาปิดแผลที Altcineva poate sa-l inchida. |
เรามีแผลที่มีสภาวะก่อนเป็นมะเร็ง ซึ่งบ่อยครั้งไม่ได้กลายมาเป็นมะเร็ง Avem leziuni pre-canceroase, care deseori nu se transformă în cancer. |
เหมือนจะเป็นแผลถูกเจาะ Pare ca o plagă înţepată. |
อาการ เหล่า นี้ อาจ รุนแรง ขึ้น จน เป็น “แผล เป็น ที่ ลุก ลาม และ เรื้อรัง . . . ที่ เยื่อ เมือก ใน ปาก” ซึ่ง เรียก กัน ว่า โรค พังผืด ใต้ เยื่อ บุ ผิว ช่อง ปาก. Altă afecţiune ce poate apărea este fibroza submucoasă orală, adică „cicatrizarea progresivă, cronică . . . a mucoasei bucale“. |
เขา เป็น ผู้ ริเริ่ม นํา สําลี มา ใช้ ปิด แผล และ ใช้ เฝือก ใน การ จัด กระดูก. A introdus bumbacul ca pansament chirurgical şi ghipsul pentru fixarea oaselor fracturate. |
และ เมื่อ ร่าง กาย คุณ เติบโต ขึ้น แผล เป็น จาก การ ผ่าตัด ก็ อาจ ใหญ่ ขึ้น ด้วย. De asemenea, în perioada de creştere s-ar putea ca şi cicatricele să se mărească. |
แม้ กระทั่ง พยาน พระ ยะโฮวา บาง คน มี รอย แผล เป็น ตาม ใบ หน้า และ ร่าง กาย ของ เขา เนื่อง จาก ความ เหี้ยม โหด ทารุณ ที่ เขา ได้ ทน เอา. Chiar unii dintre Martorii lui Iehova poartă răni pe faţă şi pe corp în urma actelor pline de cruzime pe care le-au suportat. |
แล้ว สุด ท้าย เนื้อ เยื่อ ของ แผล เป็น ก็ จะ มี การ ปรับ รูป ร่าง และ เนื้อ เยื่อ บริเวณ นั้น จะ แข็งแรง ขึ้น În cele din urmă, ţesutul cicatricial remodelează şi întăreşte zona lezată. |
ดูเป็นยิ่งกว่าการพยาบาล แผลผมเสียอีก Mai degrabă, îmi îngrijesc rănile. |
คัมภีร์ ไบเบิล เตือน เรา ว่า “คํา พูด พล่อย ๆ ของ คน บาง จําพวก เหมือน การ แทง ของ กระบี่; แต่ ลิ้น ของ คน มี ปัญญา ย่อม รักษา แผล ให้ หาย.” Biblia ne reaminteşte: „Cine vorbeşte în chip uşuratic răneşte ca străpungerea unei săbii, dar limba înţelepţilor aduce vindecare“ (Proverbele 12:18). |
คุณเย็บมันกลับคืนได้ใช่ไหม? Puteţi să i le coaseţi la loc, nu? |
กลอเรีย คุณ แม่ ลูก สาม เล่า ว่า “เรา ไม่ มี เงิน ซื้อ เสื้อ ผ้า ยี่ห้อ แพง ๆ แต่ ดิฉัน เย็บ เสื้อ ผ้า ให้ ลูก ๆ ใส่ และ บอก พวก เขา ว่า นี่ เป็น เสื้อ ผ้า ที่ พิเศษ เพราะ ไม่ มี ใคร เหมือน.” Gloria, mamă a trei copii, îşi aminteşte: „Nu aveam bani pentru haine de firmă, aşa că le coseam eu haine copiilor şi le spuneam că sunt speciale pentru că sunt unicate“. |
มีรอยแผลจากการผ่าตัดเป็นแนวยาวตลอดแแนวเหงือก Prezintă o incizie chirurgicală de-a lungul liniei gingiei superioare. |
ดิฉัน เห็น แล้ว ว่า เรื่อง ต่าง ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล สอดคล้อง กัน เหมือน กับ ด้าย ที่ ทอ ออก มา เป็น ผ้า ที่ สวย งาม. Înţeleg cum cărţile biblice se armonizează şi se împletesc formând un singur tablou, unul superb. |
ปกติแผลถูกยิง เราจะใช้การดมยาสลบแล้วผ่าตัด În mod normal pentru un brat împuscat folosim anestezia generală. |
พวกเลวนั่น ทิ้งรอยแผลไว้เยอะ Nemernicii aia au lasat o gramada de rani. |
สําหรับผู้ป่วยเหล่านี้ จริงๆ แล้วเราก็แค่เย็บประสานวัสดุเหล่านี้เท่านั้น Anume pentru aceşti pacienţi noi suturăm aceste materiale. |
เด็ก ที่ ถูก กระทํา เช่น นั้น อาจ เกิด เป็น แผล ทาง อารมณ์ ติด ตัว ไป อีก นาน. Astfel de copii pot purta multă vreme răni sufleteşti. |
ฉัน ซ่อน รอย แผล เป็น ไว้ อย่าง มิดชิด.” „Îmi ascundeam foarte bine cicatricele.“ |
“ฉัน กรีด ข้อ มือ ลึก จน ต้อง เย็บ หลาย เข็ม. „Mi-am făcut tăieturi atât de mari la încheieturile mâinilor, că a trebuit să mi se pună câteva copci. |
Să învățăm Thailandez
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui ด้ายเย็บแผล în Thailandez, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Thailandez.
Cuvintele actualizate pentru Thailandez
Știi despre Thailandez
Thai este limba oficială a Thailandei și este limba maternă a poporului thailandez, grupul etnic majoritar din Thailanda. Thai este un membru al grupului de limbi Tai din familia de limbi Tai-Kadai. Se crede că limbile din familia Tai-Kadai își au originea în regiunea de sud a Chinei. Limbile laos și thailandez sunt destul de strâns legate. Oamenii thailandezi și laos pot vorbi între ei, dar caracterele laos și thailandeze sunt diferite.