Hindi
Ce înseamnă दान în Hindi?
Care este sensul cuvântului दान în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați दान în Hindi.
Cuvântul दान din Hindi înseamnă donație, donații, donaţie. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului दान
donațienoun नीचे दिए कामों के लिए एक बार दान कीजिए या बार-बार दान देने की सुविधा को सेट कीजिए: Faceți o donație unică sau o donație recurentă pentru: |
donațiinoun सभी देशों में ऑनलाइन दान किया जा सकता है। Nu se pot face donații online în orice țară. |
donaţienoun इस्राएलियों के पास दिल खोलकर दान करने के लिए काफी कुछ था। Israeliţii aveau resurse mai mult decât suficiente pentru a face o astfel de donaţie generoasă. |
Vezi mai multe exemple
शायद राजा नबूकदनेस्सर दानिय्येल को यकीन दिलाना चाहता था कि बैबिलोन का देवता उसके परमेश्वर यहोवा से ज़्यादा ताकतवर है।—दानि. Se pare că regele Nebucadnețar voia să-l convingă pe Daniel că Iehova era inferior zeului babilonian (Dan. |
यह वास्तव में कोई संयोग नहीं है कि ये संस्थाएं काफी हद तक स्थापित होती हैं ऐसी जगह जहां पर्यटकों को आसानी से फुसलाया जा सकता है यात्रा करने के लिए और बदले में स्वैच्छिक दान देने के लिए। Nu e o coincidență că aceste instituții apar de obicei în zonele unde turiștii pot fi cel mai ușor ademeniți să viziteze și să facă voluntariat în schimbul donațiilor. |
ऐसी भेंटों का वर्णन करते हुए, याकूब कहता है: “हर एक अच्छा वरदान और हर एक उत्तम दान ऊपर ही से है, और ज्योतियों के पिता की ओर से मिलता है, जिस में न तो कोई परिवर्तन हो सकता है, और न अदल बदल के कारण उस पर छाया पड़ती है।” Descriind astfel de daruri, Iacov scrie: „Orice ni se dă bun şi orice dar desăvârşit este de sus, coborându-se de la Tatăl luminilor, în care nu este nici schimbare, nici umbră de mutare“. |
23 मार्च 2008 को उन्होंने मेम्फिस रॉक 'एन' सोल संग्रहालय को $100,000 और मेम्फ़िस म्यूज़िक फ़ाउंडेशन को भी $100,000 दान में दिए। Pe 23 martie 2008 el a donat $100,000 fundației Memphis Rock N' Soul Museum și alți $100,000 fundației Memphis Music Foundation. |
तीतुस और अन्यजाति के दूसरे लोगों का ज़बरदस्ती खतना कराने का यह मतलब होता कि उद्धार व्यवस्था के कामों पर चलने से मिलेगा और यह उस दया का दान नहीं है जो दान यहोवा, यीशु मसीह में विश्वास करनेवाले लोगों को देता है, जबकि वे इसके काबिल नहीं। Constrângându-i pe Tit şi pe alţi neevrei să se circumcidă, s-ar fi negat faptul că salvarea depindea de bunătatea nemeritată a lui Iehova şi de credinţa în Isus Cristos şi nu de lucrările Legii. |
मोज़ांबीक में हमारे छोटे बच्चों को भी दान देना अच्छा लगता है Şi micuţilor din Mozambic le place să fie generoşi |
इसे पूरी दुनिया में बाइबल की शिक्षा देने के काम के तहत उपलब्ध कराया जा रहा है। इस काम का खर्च, स्वेच्छा से दिए गए दान से चलाया जाता है। Ea este distribuită în cadrul unei lucrări mondiale de instruire biblică, susţinute prin donaţii. |
हिसाब-किताब की रिपोर्ट पढ़िए, साथ ही कलीसिया ने जो दान भेजे हैं उसके लिए शाखा दफ्तर से मिली कदरदानी की चिट्ठियाँ भी पढ़िए। Citeşte raportul contabil şi scrisoarea de confirmare a donaţiilor. |
लोग चाहे तो उसमें दान डाल सकते हैं या फिर साक्षियों के किसी कानूनी निगम को सीधे दान भेज सकते हैं। Persoanele pot pune bani în ele sau pot trimite donaţii direct uneia dintre persoanele juridice folosite de Martorii lui Iehova. |
लेकिन अच्छा होगा अगर ऐसे दान भेजने के साथ यह पाबंदी न रखी जाए कि उसका इस्तेमाल कहाँ और कैसे किया जाना चाहिए। Însă se recomandă ca aceste donaţii să fie făcute fără a se specifica scopul în care să fie folosite. |
(इब्रानियों १३:१७) सो, अगर आप एक प्राचीन हैं, तो यहोवा ने आपको यह साबित करने का एक बहुत ही बढ़िया मौका दिया है कि आप अपने भाइयों के लिए सचमुच दान हैं, एक आशीष हैं। Dacă slujeşti ca bătrân, atunci Iehova ţi-a oferit o minunată posibilitate de a te dovedi un dar, sau o binecuvântare, pentru fraţii tăi. |
चेले याकूब ने लिखा: “हर एक अच्छा वरदान और हर एक उत्तम दान ऊपर ही से है, और ज्योतियों के पिता की ओर से मिलता है।” „ORICE dar bun şi orice cadou perfect este de sus, căci coboară de la Tatăl luminilor cereşti“, a scris discipolul Iacov (Iacov 1:17). |
लेकिन अगर सर्किट के खाते में इतना पैसा नहीं है जिससे सम्मेलन का खर्च पूरा हो सके या अगले सम्मेलन की तैयारी की जा सके, जैसे हॉल बुक कराने के लिए पहले से पैसा देना, तो सर्किट निगरान के निर्देशन के मुताबिक मंडलियों को बताया जा सकता है कि उनके पास दान देने का एक और मौका है। Însă, dacă în contul circumscripţiei nu există suficienţi bani pentru acoperirea cheltuielilor făcute la ultimul congres sau a celor necesare la începutul următorului congres, cum ar fi un avans pentru închirierea unei clădiri, supraveghetorul de circumscripţie le poate scrie congregaţiilor despre privilegiul de a face donaţii. |
ऐसे सभी इंसान जो दान करते हैं, यहाँ तक कि दिल खोलकर देते हैं, ज़रूरी नहीं कि उनमें देने की भावना हो। Nu toţi oamenii care dăruiesc — uneori chiar cu generozitate — sunt darnici. |
(इफिसियों 4:8, 11, 12) हम इस बात के लिए कितने एहसानमंद हो सकते हैं कि सभाओं के ज़रिए ये ‘मनुष्यों में दान’ यानी नियुक्त प्राचीन, हमें यहोवा की चितौनियाँ याद दिलाते रहते हैं। Cât de recunoscători putem fi că, atunci când ne întrunim pentru închinare, aceste „daruri sub formă de oameni“ — bătrânii numiţi — ne îndreaptă atenţia spre aducerile-aminte din partea lui Iehova! |
मगर जब बार-बार दान माँगा जाता है तो क्या इससे आप कभी-कभी परेशान नहीं होते या क्या यह आपको अखरता नहीं? Totuşi, vi se pare supărător sau chiar detestabil să vi se ceară cu insistenţă bani? |
ऐसी रिपोर्ट की गयी है कि उत्तरी गलीली में तेल दान पुरातत्त्वीय खनन स्थल में हाल ही की एक विशिष्ट खोज दाऊद और उसके राजवंश की ऐतिहासिकता का समर्थन करती है। Potrivit rapoartelor, o remarcabilă descoperire făcută recent la Tel Dan, în nordul Galileei, la un loc de săpături arheologice, sprijină istoricitatea lui David şi a dinastiei lui. |
इन सारे इंतज़ामों के लिए पैसों का इंतज़ाम स्वेच्छा से दिए गए दान से किया जाता है, ठीक जिस तरह मंदिर बनाने और पहली सदी की मसीही कलीसियाओं की ज़रूरतें पूरी की गयी थीं। La fel ca în cazul construirii templului şi al satisfacerii necesităţilor primelor congregaţii creştine, finanţarea lucrării de predicare se face numai prin donaţii. |
इस तरह स्वेच्छा से दिए गए दान से दुनिया के 235 देशों में यहोवा के साक्षियों के प्रचार काम को चलाया जा रहा है। Asemenea donaţii sprijină lucrarea de predicare a Martorilor lui Iehova, efectuată în prezent în 235 de ţări. |
वह अपनी सृष्टि की भलाई चाहता है, क्योंकि “हर एक अच्छा वरदान और हर एक उत्तम दान” उसी की ओर से मिलता है।—याकूब १:१७. El le vrea numai binele creaturilor sale, deoarece el este Sursa ‘oricărui dar bun şi a oricărui cadou perfect’. — Iacov 1:17, NW. |
इस इंतज़ाम से, “बायोपैट” नाम का संगठन यही उम्मीद करता है कि जो दान उन्हें मिलेगा उन पैसों से वह नए जीव-जन्तुओं और पौधों की पहचान करने और नयी-नयी जातियों का बचाव भी कर पाएँगे। În acest mod, organizaţia numită BIOPAT speră să strângă fonduri atât pentru taxonomie, cât şi pentru conservarea noilor specii. |
ऐसा मालूम होता है कि जब तक नहेमायाह यरूशलेम लौटा, तब तक लोगों ने मंदिर में दान देना लगभग बंद कर दिया था। Când Neemia s-a întors în Ierusalim, se pare că la templu nu se mai aduceau deloc contribuţii. |
सामान्य युग 33 के पिन्तेकुस्त के दिन यरूशलेम में रहनेवाले यहूदियों को भाषण देते वक्त, पतरस ने कहा: “मन फिराओ, और तुम में से हर एक अपने अपने पापों की क्षमा के लिये यीशु मसीह के नाम से बपतिस्मा ले; तो तुम पवित्र आत्मा का दान पाओगे।” Adresându-se evreilor prezenţi la Ierusalim cu ocazia Penticostei din anul 33 e.n., Petru a spus: „Căiţi-vă, şi fiecare dintre voi să fie botezat în numele lui Isus Cristos pentru iertarea păcatelor voastre, şi veţi primi darul gratuit al spiritului sfânt“. |
सबसे पहली और सबसे बड़ी वज़ह तो यह है कि खुद यहोवा, जो ‘मनुष्यों में दान’ देता है, हमदर्दी जतानेवाला परमेश्वर है। În primul rând, deoarece Iehova — cel ce dă „daruri sub formă de oameni“ — este un Dumnezeu al empatiei. |
आधुनिक शब्दों में, दान की गई भेंटों की क़ीमत अरबों डॉलर है। În termeni moderni, darurile aduse valorau miliarde de dolari! |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui दान în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.