Hindi
Ce înseamnă चुप्पा în Hindi?
Care este sensul cuvântului चुप्पा în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați चुप्पा în Hindi.
Cuvântul चुप्पा din Hindi înseamnă tăcut, sobru, taciturn, aspru, reticent. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului चुप्पा
tăcut(taciturn) |
sobru(spartan) |
taciturn(taciturn) |
aspru(spartan) |
reticent(reticent) |
Vezi mai multe exemple
क्या आपने कभी कोई नाइंसाफ़ी महसूस करके चुप्पी साधी है अथवा असहयोग अभियान चलाया है? Ai recurs vreodată la tăcere sau ai dus vreo campanie de noncooperare când ceva ţi se părea că e nedrept? |
(अय्यूब 2:11, NHT) वे उसके पास बैठे रहते हैं मगर उनके मुँह से एक शब्द भी नहीं निकलता। आखिरकार, अय्यूब इस चुप्पी को तोड़ता है और कहता है: “नाश हो वह दिन जिसमें मैं पैदा हुआ।” Ei stau aşezaţi lângă el fără să scoată vreun cuvânt până când Iov rupe tăcerea spunând: „Să piară ziua în care m-am născut“ (Iov 3:3). |
और इन कथनों के पश्चात कई घंटो के लिए प्रदेश में चुप्पी छा गई; Şi după ce aceste cuvinte au fost spuse, a fost linişte în ţară timp de multe ore; |
क्या आप अपनी चुप्पी की संस्कृति को तोड़ सकते हैं? Puteți renunța la această cultură a tăcerii? |
क्या इससे अच्छा यह नहीं कि मैं इस मामले में चुप्पी साध लूँ?’ Nu ar fi oare mai uşor să mă prefac că nu ştiu nimic?“. |
हमें चुप्पी में पीड़ा सहने को रोकने की जरूरत है। Trebuie să încetăm să mai suferim în linişte. |
कई घंटों तक प्रदेश में चुप्पी रहती है—मसीह की वाणी अपने लोगों को वैसे ही एकत्रित करने की प्रतीज्ञा करती है जैसे कि मुर्गी अपने चूजों को एकत्रित करती है—अधिकतर धर्मी लोगों को बचाया जाता है । Este linişte în ţară timp de multe ore—Glasul lui Hristos făgăduieşte să adune pe poporul Său aşa cum găina îşi adună puii—Cea mai dreaptă parte a poporului a fost cruţată. |
3:7) बेशक, इसका यह मतलब नहीं कि जब पति-पत्नी के बीच कोई तकरार हो जाती है, तो वे बिलकुल ही चुप्पी साध लें और अपने साथी से बात ही न करें, क्योंकि बातचीत शादी के रिश्ते को मज़बूत बनाती है। Aceasta nu înseamnă că ar trebui să ne retragem în spatele unui zid al tăcerii, întrucât comunicarea este necesară. |
मैं कभी कभी जोकर जैसे बर्ताव करता हूँ क्योंकि मैं अप्शाब्दा कह देता हूँ या चुप्पी साध लेता हूँ या फिर केवल तुक लगा लेता हूँ Uneori, sunt ca o majoretă din echipa de rezerve, din cauza înjurăturilor, a tăcerilor jenante și a rimelor extrem de simple. |
रूत, जिसका पहले ज़िक्र किया गया था, कहती है, “चुप्पी साधकर तकलीफ सहने की ज़रूरत नहीं है। „Nu trebuie să suferiţi în tăcere“, recomandă Rona, ale cărei cuvinte au fost amintite anterior. |
□ यहोवा अपनी चुप्पी कब और कैसे तोड़ेगा? □ Cum şi când îşi va întrerupe Iehova tăcerea? |
वे शायद अपने साथी को सचमुच छोड़कर न जाएँ, मगर कुछ और तरीकों से वे उसे “छोड़” देते हैं। जैसे, अगर किसी गंभीर मसले पर बात करना ज़रूरी है, तब वे चुप्पी साध लेते हैं। Poate că cei doi nu se vor separa în sensul strict al cuvântului, dar s-ar putea separa sub alte aspecte — de exemplu retrăgându-se într-un univers al tăcerii tocmai când trebuie discutate chestiuni serioase. |
जब तक कि शेर वहाँ से चला नहीं गया वह बिना हिले डुले चुप्पी साधे खड़ा रहा। El a rămas liniştit şi nemişcat până când leul a plecat. |
यह आसान नहीं रहा है, लेकिन विवाहित जीवन के दस साल बाद, मुझे यह कहने में ख़ुशी होती है कि संगदिली चुप्पी की ये अवधियाँ काफ़ी विरल हैं। Nu a fost uşor, dar, după zece ani de căsnicie, sunt fericită să spun că aceste perioade de tăcere glacială sunt mult mai rare. |
अभी हाल ही में, यहूदी जनसंहार के मामले में अपनी चुप्पी के कारण चर्चों की कड़ी निंदा की गई। Mai recent, bisericile au fost criticate pentru că au păstrat tăcerea în privinţa Holocaustului. |
क्योंकि आपकी चुप्पी आपके साथी को यह ज़बरदस्त एहसास दिला सकती है: जब मैं खुश नहीं हूँ तो तुम कैसे खुश रह सकते हो। Acesta transmite un mesaj clar: Eşti nefericit şi vrei ca şi partenerul tău să fie nefericit. |
2 लोगों का आश्चर्य इतना अधिक था कि उनके जो रिश्तेदार मारे गए थे उनके लिए उन्होंने विलाप करना और रोना-धोना बंद कर दिया; इसलिए कई घंटों के लिए प्रदेश में चुप्पी छा गई । 2 Căci atât de mare era uimirea poporului, încât a încetat să se mai plângă şi să jeluiască pierderea neamurilor lui care fuseseră ucise; de aceea, a fost linişte în toată ţara timp de multe ore. |
प्रेम, मृदुलता, और नम्रता ऐसे गुण हैं जो हमें अन्धाधुन्ध बोलने या तनावपूर्ण चुप्पी में फिर से पड़ जाने के हमारे अपरिपूर्ण झुकाव पर नियंत्रण रखने में मदद कर सकते हैं। Iubirea, blândeţea şi umilinţa sunt calităţi care ne pot ajuta să ne ţinem sub control înclinaţia imperfectă de a vorbi în pripă sau de a cădea într-o tăcere plină de tensiune. |
यहोवा जल्द ही अपनी चुप्पी तोड़ेगा, इसका मतलब क्या है? Ce se înţelege prin faptul că Iehova îşi va întrerupe în curând tăcerea? |
● खुद चुप्पी तोड़िए। ● Sparge gheaţa. |
जनवरी १९९५ में ला रेपूबब्लीका अखबार ने “समकालीन कैथोलिकवाद के इतिहास के अद्वितीय कार्य पर” रिपोर्ट दी—यहूदी जनसंहार के मामले में पोप पायस XII की चुप्पी पर ध्यान खींचा गया था। În ianuarie 1995, ziarul La Repubblica vorbea despre „un gest fără precedent în istoria catolicismului contemporan“: abordarea problemei despre tăcerea papei Pius al XII-lea în legătură cu Holocaustul. |
लंदन में एक मानवाधिकार संगठन अफ्रीकी अधिकार, का कहना था: “अपनी चुप्पी से ज़्यादा, गिरजों को जातिसंहार में अपने कुछ पादरियों, पास्टरों और ननों की सक्रिय सहअपराधिता के लिए जवाब देना पड़ेगा।” Drepturile Africanilor, o organizaţie pentru drepturile omului cu sediul la Londra, făcea următorul comentariu: „Pe lângă faptul că au păstrat tăcerea, bisericile trebuie să dea socoteală şi de complicitatea activă la genocid a unor preoţi, pastori şi călugăriţe ale lor“. |
चुप्पी तोड़ना Spargerea tăcerii |
जब चुप्पी समाधान नहीं है Când tăcerea nu este o soluţie |
“तो फिर हमारे चर्च ने चुप्पी क्यों साधी है? . . . „De ce tăcerea asta în amvon? . . . |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui चुप्पा în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.