Hindi
Ce înseamnă चिढ़ाना în Hindi?
Care este sensul cuvântului चिढ़ाना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați चिढ़ाना în Hindi.
Cuvântul चिढ़ाना din Hindi înseamnă homosexualitate, homosexualitatea, heterosexualitate, Heterosexualitate, supăra. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului चिढ़ाना
homosexualitate(homosexuality) |
homosexualitatea(homosexuality) |
heterosexualitate(heterosexuality) |
Heterosexualitate(heterosexuality) |
supăra(nettle) |
Vezi mai multe exemple
वह शायद चिढ़ा हुआ या गुस्से में भी नज़र आए। Acesta ar putea părea iritat sau mânios. |
कई देशों में, कानून और न्याय-व्यवस्था इतनी जटिल है, और अन्याय, भेदभाव और मुँह देखा न्याय करना इतना आम है कि लोग कानून के नाम से ही चिढ़ने लगे हैं। În prezent, multe sisteme legislative şi judecătoreşti sunt atât de complicate şi pline de discriminări, de prejudecăţi şi de inconsecvenţe, încât dispreţul faţă de lege a luat amploare. |
उसने यह भी कहा, “भले ही वे आपको चिढ़ दिलाएँ, लेकिन आपको उनसे साथ दोस्ती निभानी पड़ती है, क्योंकि अब वह आपका परिवार बन चुके हैं।” Chiar dacă te scot din sărite, acum ei fac parte din familie!” |
वह ज़रा चिढ़ी हुई थी। उसने कहा कि उसकी आठ बेटियाँ हैं, जिनकी परवरिश में ही उसका सारा वक्त निकल जाता है, इसलिए हमारी बातें सुनने के लिए उसके पास फुरसत नहीं है। Era puţin nervoasă şi ne-a spus că are opt fiice de crescut şi că n-are timp de pierdut. |
और कोस उसे बाइबल से ही सीधे-सीधे जवाब देता इसलिए वह और भी चिढ़ गया था। Răspunsurile biblice directe pe care i le dădea întotdeauna Koos îl întărâtau şi mai mult. |
इफिसियों 6:4: “अपने बच्चों को चिढ़ मत दिलाओ, बल्कि उन्हें यहोवा की तरफ से आनेवाला अनुशासन देते हुए और उसी की सोच के मुताबिक उनके मन को ढालते हुए उनकी परवरिश करो।” Efeseni 6:4: „Nu-i iritaţi pe copiii voştri, ci creşteţi-i în disciplina şi în modul de gândire al lui Iehova“. |
लेकिन जब मैथ्यू स्कूल गया तो दूसरे बच्चे उसे बहुत चिढ़ाते थे और इस कारण वह ज़्यादा हकलाने लगा। Dar când a început să meargă la şcoală, Matthew trebuia să suporte tachinările colegilor, iar bâlbâiala i s-a agravat. |
25 आइए हम भी दानिय्येल की तरह ध्यान से सुनें कि स्वर्गदूत आगे क्या भविष्यवाणी करता है: “तब दक्खिन देश का राजा चिढ़ेगा, और निकलकर उत्तर देश के उस राजा से युद्ध करेगा, और वह राजा लड़ने के लिए बड़ी भीड़ इकट्ठी करेगा, परन्तु वह भीड़ उसके हाथ में कर दी जाएगी।” 25 Asemenea lui Daniel, şi noi ascultăm cu răbdare ce prezice îngerul lui Iehova mai departe: „Împăratul de la miazăzi [Regele sudului, NW], mâniat de aceasta, va ieşi şi se va lupta cu împăratul de la miazănoapte [regele nordului, NW]; va ridica o mare mulţime, dar mulţimea va fi dată în mâinile lui“ (Daniel 11:11). |
कुछ लोग ऐसी बातों से चिढ़ते और उनका विरोध करते हैं जो उन्हें उनसे उनका स्वतंत्र जीवन छीनने के प्रयास दिखती हैं। Unii pot fi ostili, opunându-se la ceea ce ei pot considera ca fiind eforturi menite să-i priveze de independenţă. |
/ मैं उसे आप ऊपर चिढ़ाना मत देना । Nu-l lăsa să te enerveze. |
जब आप गलत काम में अपने दोस्तों का साथ नहीं देते, तो क्या वे उलटे-सीधे नाम लेकर आपको चिढ़ाते हैं? Ţi se pun porecle din acest motiv? |
2 दुकानदारों को काम के बीच में रोककर बात करने से कहीं वे चिढ़ तो नहीं जाएँगे? 2 Se vor simţi deranjaţi angajaţii dacă îi întrerup? |
आपके बच्चों के साथ भी कुछ ऐसा ही हो सकता है। उन्हें सलाह देते वक्त अगर आप उन्हें सिर्फ चेतावनियाँ ही देते रहें, तो आपके बच्चे शायद चिढ़ जाएँ और आपसे सलाह लेना ही बंद कर दें। Copiii voştri ar putea avea o reacţie asemănătoare dacă, atunci când vin să vă ceară un sfat, în „meniul” vostru ar fi numai o listă de avertismente severe. |
सन 2004 में, मेयर ने VH1 के लिए आधे घंटे के एक शॉट के विशेष कार्यक्रम की मेजबानी की जिसका शीर्षक था, जॉन मेयर हैज़ अ टी.वी. शो, जिसमें उनकी कई हरकतों के साथ उन्हें भालू का सूट पहने उनके एक संगीत समारोह में जाने वाले दर्शकों को पार्किंग एरिया से बाहर गुमनाम तरीके से चिढ़ाते हुए दिखाया गया है। În 2004, Mayer a prezentat o emisiune specială de o jumătate de oră pe VH1, numită „John Mayer are un show TV”, cu farse precum purtatul unui costum de urs în timp ce necăjea persoane în parcarea din afara unuia din concertele sale. |
आए दिन तनाव की नयी-नयी वजह उभर रही हैं और लोगों के सब्र का बाँध टूटता जा रहा है। वे आसानी से चिढ़ जाते हैं या गुस्सा हो जाते हैं। Cu cât sursele de stres cresc la număr, cu atât oamenii îşi pierd răbdarea, se irită şi se înfurie mai repede. |
लेकिन तभी मुझे लगा कि मेरे इस तरह बात करने से उन्हें कितनी चिढ़ आ रही होगी, इसलिए मैं चुप हो गयी और मैंने उनसे कहा कि हम खाना खाने के बाद इस बारे में बात करेंगे। Apoi m-am oprit în mijlocul frazei și mi-am dat seama cât de enervantă și de obositoare trebuie să fi fost! |
लेकिन जब वे देखते हैं कि उनके चिढ़ाने का मुझ पर कोई असर नहीं होता, तो वे मुझे अकेला छोड़ देते हैं।”—लक्समबर्ग की फ्राँचेस्का। Dar îmi dau pace văzând că tachinările lor mă lasă absolut rece.“ (Francesca, Luxembourg) |
नीतिवचन 18:19 कहता है: “चिढ़े हुए भाई को मनाना दृढ़ नगर के ले लेने से कठिन होता है, और झगड़े राजभवन के बेण्डों के समान हैं।” În Proverbele 18:19 se spune: „Un frate jignit este mai greu de câştigat decât o cetate întărită şi certurile sunt ca zăvoarele unui palat“. |
• “मैं अपने पति की चिढ़ दिलानेवाली आदतों को और बरदाश्त नहीं कर सकती” • „Nu-i mai suport obiceiurile enervante“ |
उसने एक मिशनरी के बारे में बताया जिसने संगी मिशनरियों द्वारा चिढ़ाए जाने के कारण अपनी कार्य-नियुक्ति छोड़ दी थी। El a spus că o misionară şi-a părăsit repartiţia din cauză că alţi câţiva misionari au tachinat-o puţin. |
6 इसलिए बाइबल मसीहियों से गुज़ारिश करती है: “हम बेजा घमण्ड न करें, न एक दूसरे को चिढ़ाएँ, न एक दूसरे से जलें।” 6 Biblia îi îndeamnă pe creştini: „Să nu devenim egotişti, luându-ne la întrecere unii cu alţii, invidiindu-ne unii pe alţii“ (Galateni 5:26). |
अवश्य, यह खास तौर से महत्त्वपूर्ण है कि बच्चे को अन्तहीन हठधर्मी आदेशों से चिढ़ाने के बजाय, उसे समझाया जाए।—इफिसियों ६:४; १ पतरस ४:८. Bineînţeles, este mult mai important să discuţi cu un copil, decît să–l exasperezi, adresîndu–i la nesfîrşit nişte porunci tiranice. — Efeseni 6:4; 1 Petru 4:8. |
मीलेवी दुःख के साथ कहती है: “मुझे इस बात से बहुत चिढ़ आती है कि जब भी मैं कुछ कहना चाहती हूँ, उसी वक्त मेरी ज़बान बंद हो जाती है।” „Cel mai greu îmi e că nu pot să spun ce vreau şi când vreau“, se plânge Mileivi. |
मूल प्रसंग से उठाकर वाक्यांशों कों तोड़-मरोड़ कर ध्यान आकर्षण के लिए इस्तेमाल किया जाता है, ये तरीक़ा कठमुल्लों को भी बहुत सुहाता है और मुस्लिम विरोधी इस्लाम से चिढ़ने वाले लोगों को भी. Fraze şi fragmente scoase din context în ceea ce eu numesc versiunea prescurtată, care este cea preferată atât de fundamentaliştii islamici, cât şi de anti-musulmanii islamofobi. |
दोनों में ही ऐसी कुछ खामियाँ होंगी जिनसे एक-दूसरे को चिढ़ होती हो। În plus, amândoi au defecte de personalitate care pot fi deranjante. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui चिढ़ाना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.