Hindi
Ce înseamnă चिड़िया în Hindi?
Care este sensul cuvântului चिड़िया în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați चिड़िया în Hindi.
Cuvântul चिड़िया din Hindi înseamnă pasăre, пасэре. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului चिड़िया
pasărenounfeminine लेकिन बलि चढ़ाने के लिए इस्राएलियों को चिड़िया और जानवर कहाँ से मिलते? Dar de unde putea un israelit să-și procure păsări și animale pentru a le oferi lui Dumnezeu? |
пасэреnoun |
Vezi mai multe exemple
इस बड़े, भूरे-और-सफ़ेद धब्बेदार पक्षी को रोनेवाली चिड़िया कहा गया है क्योंकि यह निराशा में बिलखते हुए एक शोक-संतप्त इंसान की तरह चिल्लाती है। Această pasăre mare, cu picăţele cafenii şi albe, a primit denumirea de pasărea plângăreaţă, deoarece scoate nişte sunete care seamănă cu cele ale unui om îndurerat ce plânge în disperare. |
यिर्मयाह ने लिखा: “जो अन्याय से धन बटोरता है वह उस तीतर के समान होता है जो दूसरी चिड़िया के दिये हुए अंडों को सेती है।” Ieremia a scris: „Ca o potîrniche, care cloceşte nişte ouă pe care nu le-a ouat ea, aşa este cel care agoniseşte bogăţii pe nedrept“ (Ieremia 17:11). |
(याकूब १:१७) चहचहाती चिड़िया, खिलवाड़ करता हुआ पिल्ला, और प्रसन्न डॉलफ़िन, यह सब इस बात का प्रमाण देते हैं कि यहोवा ने पशुओं को भी उनके अपने-अपने स्वभाविक स्थानों में जीवन का आनन्द लेने के लिए बनाया है। Referitor la aceasta, cîntecul avîntat al unei păsări, zburdălnicia unui căţeluş, joaca unui delfin, toate atestă că Iehova a creat animalele pentru a se bucura de viaţă în mediul lor specific. |
वो अपनी माँ पर पूरी तरह निर्भर होते है उनकी छोटी छोटी चोंचों में कीडे डालने के लिये लगभग जन्म के दो साल तक, जो कि एक चिडिया के जीवन में बहुत लम्बा समय है। Depind in totalitate de mamele lor ca sa le aduca viermi si sa ii introduca in ciocurile lor mici timp de vreo 2 ani, perioada extrem de lunga in comparatie cu durata vietii unei astfel de pasari. |
L'मैं एक चिड़िया से बात कर. Vorbesc cu o pasăre. |
मिसाल के लिए, किसी भी जानवर के बच्चे की बलि तब तक नहीं चढ़ायी जा सकती थी, जब तक कि वह अपनी माँ के साथ कम-से-कम सात दिन तक न रहा हो, जानवर और उसके बच्चे को एक ही दिन बलि नहीं चढ़ाया जाना था और किसी घोंसले से चिड़िया के साथ-साथ उसके अंडों या बच्चों को लेना मना था।—लैव्यव्यवस्था 22:27, 28; व्यवस्थाविवरण 22:6, 7. De exemplu, Legea includea porunci ce prevedeau că un animal nu putea fi sacrificat dacă nu a stat cu mama sa cel puţin şapte zile, că un animal nu putea fi înjunghiat în aceeaşi zi cu puiul său şi că nu se putea lua dintr-un cuib mama împreună cu ouăle ori cu puii ei. — Leviticul 22:27, 28; Deuteronomul 22:6, 7. |
और ये चिडिया जो साइंस के कवर पेज पर है, और जो औजार इस्तेमाल कर के भोजन पाना सीख चुकी है। Iar pasarea de aici a aparut pe coperta revistei Science pentru ca a invatat sa utilizeze o unealta pentru a obtine mancarea. |
बीस साल पहले, राबर्ट एक्सलरोड ने कैदी की कश्मकश को प्राकृतिक विकास के प्रश्न पर लागू किया था: यदि हम भीषण प्रतिस्पर्धियों की संतानें हैं, तो सहयोग नाम की चिडिया होती ही क्यों है? Acum 20 de ani, Robert Axelrod a folosit dilema prizonierului pentru a examina o chestiune biologică: Dacă suntem aici pentru că strămoşii noştri au fost adversari feroce, cum se face că există totuşi cooperare? |
“जैसे बाज़ चिड़िया पर झपटता है” „Ca nişte ulii asupra prăzii“ |
जंगल के किनारों पर, चमचमाती शकरखोरा चिड़िया (सनबर्ड), फूलदार पेड़ों और झाड़ियों से रस चूसती हुई दिखायी देती है। La marginea pădurii, sugătoarele-de-nectar, al căror penaj străluceşte în soare, cutreieră copacii şi arbuştii, sorbind pe îndelete nectarul florilor. |
इसलिए सुलैमान ने यह चेतावनी दी: “जैसे मछलियां दुखदाई जाल में बझतीं और चिड़ियें फन्दे में फंसती हैं, वैसे ही मनुष्य दुखदाई समय में जो उन पर अचानक आ पड़ता है, फंस जाते हैं।”—सभोपदेशक 9:11, 12. De aceea, Solomon a adăugat: „Căci omul nu-şi cunoaşte nici măcar timpul, întocmai ca peştii prinşi în mreaja nimicitoare şi ca păsările prinse în laţ; ca şi ei, fiii oamenilor sunt prinşi în timpul nenorocirii, când vine fără veste peste ei“. — Eclesiastul 9:11, 12. |
उदाहरण के लिए, झुंड में सोती चिड़ियाएँ समय-समय पर एक आँख खोलकर ख़तरा भाँपती रहती हैं। De exemplu, păsările care dorm în stol vor deschide cu regularitate câte un ochi şi vor privi pe furiş ca să sesizeze apariţia vreunui posibil pericol. |
सुलैमान बताता है, “वह तुरन्त उसके पीछे हो लिया, जैसे बैल कसाई-खाने को, वा जैसे बेड़ी पहिने हुए कोई मूढ़ ताड़ना पाने को जाता है। अन्त में उस जवान का कलेजा तीर से बेधा जाएगा; वह उस चिड़िया के समान है जो फन्दे की ओर बेग से उड़े और न जानती हो कि उस में मेरे प्राण जाएंगे।”—नीतिवचन 7:22, 23. „Deodată a început să meargă după ea“, spune Solomon, „ca boul care se duce la măcelărie, ca un cerb [un nebun, nota de subsol] care aleargă spre cursă, ca pasărea care dă buzna în laţ, fără să ştie că o va costa viaţa [că îi este în joc chiar sufletul, NW], până ce săgeata îi străpunge ficatul“. — Proverbele 7:22, 23. |
क्या आप जानते हो कि वह चिड़िया ऐसा क्यों कर रही थी?— Ştii de ce s-a prefăcut că e rănită? — |
हालाँकि चिड़िया-घर में वह पहली दफा हकीकत में ज़िंदा जेबरा, शेर, जिराफ और दूसरे जानवरों को देख रहा था, मगर एक तरह से वह इन जानवरों से पहले ही मिल चुका था क्योंकि वह इनके बारे में जानता था। Da, chiar dacă Anthony vedea pentru prima oară în carne şi oase zebre, lei, girafe şi alte animale, el era deja familiarizat cu acestea. |
लेकिन परमेश्वर, जो हम सबका पिता है, हर चिड़िया पर ध्यान देता है। Însă Tatăl nostru ceresc o remarcă pe fiecare! |
गौरैया खाने के लिए बिकनेवाली चिड़ियों में से सबसे सस्ती चिड़िया थी। Vrăbiile erau cele mai ieftine păsări vândute ca hrană. |
अगर यहोवा परमेश्वर इतनी छोटी-सी चिड़िया पर ध्यान देता है जिसे लोग देखते तक नहीं, तो वह एक ऐसे इंसान की तकलीफों के बारे में कितना फिक्र करता होगा जिसने उसकी सेवा करने का फैसला किया है! Dacă Iehova Dumnezeu observă cea mai mică şi mai neînsemnată pasăre, cu cât mai mult îl interesează situaţia unui om care a decis să-i slujească! |
सूटी टर्न कहलानेवाली समुद्री चिड़िया पर ध्यान दीजिए। Să luăm ca exemplu pasărea de mare numită rândunica de mare fumurie. |
देखा आपने, यहोवा ने किस तरह अपने बेटे को बचाया?— आपके हिसाब से झाड़ी में छिपाए गए चिड़िया के बच्चों की तरह कौन है और कौन नन्हे यीशु की तरह है? Înţelegi cum şi-a ocrotit Iehova Fiul? — Cine crezi că este la fel ca acei puişori ascunşi de mama lor într-un tufiş sau ca micuţul Isus? |
लगता है कि गौरैया भोजन के काम आनेवाली एकदम ही सस्ती चिड़िया थी। Se pare că vrăbiile erau printre cele mai ieftine păsări folosite ca hrană. |
यीशु के ज़माने में, गौरैया भोजन के लिए सबसे सस्ती चिड़िया थी। Ei bine, în zilele lui Isus, vrăbiile erau cele mai ieftine păsări care se vindeau ca hrană. |
इन सस्ती चिड़ियाओं का बलिदान चढ़ाना यही दिखाता है कि यूसुफ और मरियम गरीब थे।—लूका 2:22-24; लैव्यव्यवस्था 12:6, 8. Faptul că au adus ca ofrandă animale mai ieftine este o dovadă că familia lor era săracă. — Luca 2:22–24; Leviticul 12:6, 8. |
8 यह भी सोचिए कि यह मामूली-सी चिड़िया कितनी छोटी होती है। 8 Să ne gândim şi la un alt aspect. |
हालाँकि इस संस्था ने बाद में माफी माँगी और दूसरे कामों में पैसा लगाने का अपना फैसला बदल दिया, फिर भी एक पत्रकार ने गौर किया: “आलोचकों ने यह देखकर कहा कि अब पछताए होत क्या जब चिड़िया चुग गयी खेत।” लोगों का इन संस्थाओं पर जो “भरोसा था वह उठ गया।” Deşi mai târziu organizaţia a revenit asupra deciziei şi şi-a cerut scuze, o reporteră a spus: „Criticii consideră această schimbare o măsură nu numai tardivă, ci şi inutilă pentru a recâştiga încrederea“ de care se bucura înainte de atacurile din 11 septembrie 2001. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui चिड़िया în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.