Hindi
Ce înseamnă छानना în Hindi?
Care este sensul cuvântului छानना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați छानना în Hindi.
Cuvântul छानना din Hindi înseamnă Filtrare, cerne, filtrare, filtra, sită. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului छानना
Filtrare(filtration) |
cerne(sieve) |
filtrare(filter) |
filtra(filter) |
sită(sieve) |
Vezi mai multe exemple
बच्चों के पालन-पोषण के बारे में सलाह पाने के लिए अनेक माता-पिता चप्पा-चप्पा छान मारते हैं, जबकि असल में यह उन्हीं के घर में आसानी से मिल सकती है। CÂND este vorba de creşterea copiilor, mulţi părinţi caută încoace şi încolo soluţii care, în realitate, se află la îndemâna lor chiar în propria locuinţă. |
और जब समाचारों को ऐसी छलनी से छान कर देखते हैं, बहुत से समाचार पीछे रह जाते हैं | Dacă privim știrile prin acest filtru, foarte multe pot fi eliminate. |
इन बीमारियों के बारे में हमारे सुरक्षा के सारे अहसास उन नमूनों से आते हैं, जो हमे दिए जाते हैं, असल में संचार माध्यम के द्वारा छान हुए विज्ञान से | Toate senzațiile noastre de securitate despre acele boli vin din modele date nouă, de fapt, de știință filtrată prin massmedia. |
क्या आप ने सच्चाई की “चौड़ाई, और लम्बाई, और ऊँचाई, और गहराई” की छान-बीन की है? Ai explorat tu „lărgimea şi lăţimea, înălţimea şi adîncimea“ adevărului? |
सो इस्तेमाल करने से पहले पानी को छानिए या उबालिए। Prin urmare, filtraţi sau fierbeţi apa înainte de a o folosi. |
जिन पहले इस्राएलियों ने इस देश की छान-बीन की, उन्होंने इसकी क्षमता का प्रस्तुत प्रमाण देखा। Primii israeliţi care au explorat ţara au văzut imediat ce resurse are. |
और सन् 1936, 28 अगस्त से गैस्टापो ने साक्षियों को ढूँढ़ निकालने के लिए चप्पा-चप्पा छान मारा और उन पर बहुत अत्याचार किए। Iar, în 28 august 1936, Gestapoul s-a dezlănţuit cu toată forţa împotriva lor. |
जब बेलशस्सर ने दीवार की लिखाई को पढ़ने की आज्ञा दी होगी तब बाबुल के पंडितों ने ज़रूर इन्हीं बड़ी-बड़ी पोथियों को छान मारा होगा, ताकि वे उन शब्दों का मतलब बता सकें। Când Belşaţar a vrut să afle semnificaţia scrierii de pe perete, înţelepţii Babilonului s-au îndreptat, fără îndoială, spre aceste enciclopedii care prezentau semnele prevestitoare. |
सन् 1952 में, फरवरी 3-4 की रात को सुरक्षा पुलिस दल ने साक्षियों की तलाश में देश का चप्पा-चप्पा छान मारा और 100 से ज़्यादा साक्षियों को गिरफ्तार कर लिया। În noaptea de 3 spre 4 februarie 1952, forţele de securitate au împânzit ţara şi au arestat peste 100 de fraţi. |
(ख) यह किस अर्थ में कहा जा सकता है कि यहोवा हमारी गतिविधियों को छानता है? b) În ce sens s-ar putea spune că Iehova ne cerne activităţile? |
वहाँ के सिपाही तो सपने में भी नहीं सोच सकते थे कि बाइबल ऐसी जगह छिपायी गई हो, उन्होंने कैंप का चप्पा-चप्पा छान मारा मगर यह अनोखी बाइबल उनके हाथ नहीं लगी।” Bineînţeles, nici o percheziţie nu dădea rezultate, indiferent cât de mult ar fi căutat gardienii, iar, astfel, acea Biblie unică nu a fost descoperită.“ |
गहरी छान-बीन के बावजूद, सांसारिक विशेषज्ञों की राय एकदम अलग-अलग है। În pofida unor cercetări ample, între opiniile specialiştilor laici există mari deosebiri. |
यदि आपने गाड़ी पार्क करने के लिए जगह की तलाश में सड़कों की खाक छान मारी है, तो फिर यह बात बताने के लिए आपको किसी और की ज़रूरत नहीं है कि हालाँकि गाड़ियाँ लाभदायी होती हैं, एक भीड़-भाड़वाले इलाक़े में कई गाड़ियाँ होना लाभदायी नहीं है। Dacă v-aţi învârtit vreodată la nesfârşit, căutând un loc de parcare, atunci nu trebuie să vi se spună că, deşi maşinile sunt bune, lucrurile nu stau la fel şi atunci când într-o zonă aglomerată există prea multe maşini. |
वे कुटे हुए बीज को १२ घंटे भिगोकर रखते हैं, बीज को छानकर निकाल देते हैं, और फिर उस पानी को फसल पर छिड़कते हैं। Timp de 12 ore ei lasă la înmuiat seminţele zdrobite, apoi le strecoară, iar după aceea stropesc culturile cu apa rezultată. |
उसके बाद, उसने दीया लेकर घर का चप्पा-चप्पा छान मारा, यह सोचकर कि शायद दीये की रोशनी में चाँदी का सिक्का चमक जाए। În cele din urmă, ea caută în fiecare colţişor sau ungher până când în lumina lămpii străluceşte o monedă de argint. |
हम कठोर विधिवादी बन सकते हैं, जो ‘मच्छर को तो छान डालते हैं, परन्तु ऊंट को निगल जाते हैं,’ जो बारीक़ी से नियम का पालन तो करते हैं परन्तु उसके उद्देश्य का उल्लंघन करते हैं।—मत्ती २३:२४. Am putea deveni nişte legalişti rigizi care ‘strecoară ţânţarul şi înghit cămila’, respectând litera legii, dar violându-i spiritul. — Matei 23:24. |
हालाँकि शैतान उन्हें गेहूँ की तरह फटकने और छानने की माँग कर रहा था, यानी उनकी परीक्षा लेनेवाला था, मगर यीशु ने कहा कि उसे यकीन है कि वे अपना विश्वास बनाए रखेंगे। El le-a spus că avea încredere că vor rămâne fideli, deşi Satan dorea ‘să-i cearnă ca pe grâu’. |
19 परमेश्वर के राज्य के अधीन नयी दुनिया में, आप चाहे धरती का कोना-कोना छान मारें, लेकिन आपको एक भी “दुष्ट” जन नहीं मिलेगा। 19 În lumea nouă, sub Regatul lui Dumnezeu, nu veţi mai găsi nici un om „rău“, oricât aţi căuta. |
जब आर्नोल्ड रो रहा था, उसकी माँ, पिता और तीन बड़े भाइयों ने उस बाघ को ढूँढ़ने के लिए अपने बड़े घर को छान मारा। În timp ce Arnold plângea, mama, tatăl şi cei trei fraţi mai mari ai săi au răscolit toată casa lor mare în căutarea tigrului. |
हमारा अगला अंक, जुलाई १, बाइबल भविष्यवाणी के अनुसार उस सवाल पर छान-बीन करेगा। În numărul viitor se va răspunde la această întrebare în conformitate cu profeţiile biblice. |
फरीसी ‘मच्छर को तो छान डालते हैं, मगर ऊँट को निगल जाते हैं’ Fariseii ‘strecurau ţânţarul şi înghiţeau cămila’ |
इसके अलावा, कुछ परिवार ऐसे कंप्यूटर प्रोग्राम खरीदते हैं जो गलत किस्म की जानकारी को छानकर निकाल देते हैं। În plus, unele familii au cumpărat programe de filtrare a materialelor nedorite. |
अन्त में, दोनों, स्थानीय बेडुइन और पुरातत्त्वज्ञों ने क़ुमरान के आस-पास का सारा क्षेत्र दूर-दूर तक छान मारा। În cele din urmă, întreaga suprafaţă din jurul Qumran–ului a fost investigată în amănunţime atît de beduinii locali, cît şi de arheologi. |
यीशु फरीसियों को “अंधे अगुवे” कहकर बुलाते हैं, जो “मच्छर को तो छान डालते हैं, परन्तु ऊँट को निगल जाते हैं!” Isus îi numeşte pe farisei ‘călăuze oarbe, care strecoară ţânţarul şi înghit cămila!’ |
उंडेलना, कूटना, छीलना, छानना, मथना, और बेलना बच्चों में हाथों की दक्षता और आँखों और हाथों का तालमेल विकसित करता है। Când toarnă, macină, descojesc, cern, amestecă şi rulează, copiii pot dobândi dexteritate manuală şi coordonare ochi-mână. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui छानना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.