Ce înseamnă cha nuôi în Vietnamez?
Care este sensul cuvântului cha nuôi în Vietnamez? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați cha nuôi în Vietnamez.
Cuvântul cha nuôi din Vietnamez înseamnă tată adoptiv, tată vitreg. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului cha nuôi
tată adoptiv
|
tată vitreg(foster-father) |
Vezi mai multe exemple
Sa, cha nuôi đây. Sa, sunt naşul tău. |
Cha nuôi của tôi không có ý định thay đổi cuộc đời tôi. Tatăl meu adoptiv nu a intenţionat să- mi schimbe viaţa. |
17 Ê-xơ-tê vẫn vâng lời cha nuôi là Mạc-đô-chê. 17 Estera a rămas ascultătoare faţă de Mardoheu, tatăl ei adoptiv. |
Giô-sép, cha nuôi của Giê-su, đã làm đúng điều đó. Chiar acest lucru l-a făcut Iosif, tatăl adoptiv al lui Isus. |
Cha nuôi tôi đã cạo nửa quả đầu của tôi vì tội làm hỏng chuông báo hiệu. Am avut un tată adoptiv care mi-a ras jumătate de cap când am întârziat la ora de culcare. |
Thứ duy nhất cô ấy giấu là bị người cha nuôi nuôi mình lớn lạm dụng. Singurul lucru pe care l-a ascuns a fost faptul că tatăl adoptiv a profitat de ea. |
và họ gửi em cho... cho một người cha nuôi ở đường Pershing Ei m-au dat în îngrijirea acestui tată adoptiv care locuia pe Pershing Avenue. |
17, 18. (a) Cậu bé Giê-su được cha nuôi dạy những gì? 17, 18. a) Ce a învăţat Isus de la tatăl său adoptiv? |
Điều tốt nhất mà Cha từng làm là ngồi tù để con không phải được Cha nuôi dạy. Reusita ta cea mai mare a fost sã fii închis, sã nu ajung sã fiu crescut de tine. |
Có phải anh đã giết cha nuôi, Thiên Tứ? Mi-ai ucis naşul, Tin Chi? |
Chúng ta có thể học được gì từ ông Giô-sép, cha nuôi của Chúa Giê-su? Ce putem învăţa din exemplul lui Iosif, tatăl adoptiv al lui Isus? |
Tôi tự hào vì được gọi ông là cha nuôi. Sunt mândru să te numesc tată adoptiv. |
Cám ơn anh đã trả cha nuôi cho tôi. Mulţumesc că l-ai adus. |
Cha nuôi của ngài là Giô-sép, làm nghề thợ mộc. Tatăl său adoptiv, Iosif, a fost tâmplar. |
Cha nuôi ong sao, cha Tuck? Creşti albine, Tuck? |
Cha nuôi của tôi không có ý định thay đổi cuộc đời tôi. Tatăl meu adoptiv nu a intenţionat să-mi schimbe viaţa. |
17. (a) Ê-xơ-tê vẫn vâng lời cha nuôi qua những cách nào? 17. a) Cum a rămas Estera ascultătoare faţă de tatăl ei adoptiv? |
Ê-xơ-tê vẫn vâng lời cha nuôi Mạc-đô-chê. Estera a rămas ascultătoare faţă de Mardoheu, tatăl ei adoptiv. |
Điều gì đã xảy ra với ông Giô-sép, cha nuôi của Chúa Giê-su? Ce s-a întâmplat cu Iosif, tatăl adoptiv al lui Isus? |
Dường như Giô-sép, cha nuôi của Chúa Giê-su, qua đời khi ngài còn khá trẻ. Iosif, tatăl adoptiv al lui Isus, a murit, din câte se pare, când Isus era adolescent sau avea puțin peste 20 de ani. |
Cha nuôi sẽ nói với bố tí nữa gọi ngay cho con Îi spun să te sune când termină treaba. |
Ngoài ra, Giô-sép hẳn là một người cha nuôi tốt đối với Chúa Giê-su. În plus, Iosif trebuie să fi fost un bun tată adoptiv pentru Isus. |
Tôi là cha nuôi của chú bé. I-am fost tată adoptiv. |
Một số người đàn ông là những người cha độc thân, cha nuôi hoặc cha kế. Unii bărbaţi sunt taţi singuri, taţi adoptivi sau taţi vitregi. |
Thật ra, ông Giô-sép chỉ là cha nuôi của ngài. Însă el era, de fapt, tatăl său adoptiv. |
Să învățăm Vietnamez
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui cha nuôi în Vietnamez, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Vietnamez.
Cuvintele actualizate pentru Vietnamez
Știi despre Vietnamez
Vietnameza este limba poporului vietnamez și limba oficială în Vietnam. Aceasta este limba maternă a aproximativ 85% din populația vietnameză, împreună cu peste 4 milioane de vietnamezi de peste mări. Vietnameza este, de asemenea, a doua limbă a minorităților etnice din Vietnam și o limbă recunoscută a minorităților etnice în Republica Cehă. Deoarece Vietnam aparține Regiunii Culturale din Asia de Est, vietnameza este, de asemenea, puternic influențată de cuvintele chinezești, deci este limba care are cele mai puține asemănări cu alte limbi din familia de limbi austroasiatice.