Ce înseamnă cây đa în Vietnamez?
Care este sensul cuvântului cây đa în Vietnamez? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați cây đa în Vietnamez.
Cuvântul cây đa din Vietnamez înseamnă banian. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului cây đa
banian(banyan) |
Vezi mai multe exemple
Những cây đa! Ce faci aici, Wade? |
Và vì thế, Hổ Vương đặt mình xuống dưới cây đa... và ngủ ngon lành. Şi astfel, Nobilul Tigru se alungi sub un mare copac banyan si căzu într-un somn adânc. |
Ramon, cu có cây đa thn. Ei bine, Ramon, ai bagheta. |
Chúng tôi còn đu lên (giống như Tarzan) những cành cây đa to lớn dài thòng xuống ở nơi đó. Noi chiar ne-am legănat (asemenea lui Tarzan) de crengile lungi, agăţătoare ale copacilor banyan uriaşi care se află pe acel teren. |
Thường thì một chautara có thể ở ngay bên cạnh một cây đa xum xuê, một nơi có bóng mát để ngồi nghỉ ngơi. O chautara tipică se poate găsi lângă un smochin indian luxuriant, fiind un loc umbros unde te poţi aşeza şi odihni. |
Cây keo đa dụng Acacia — un arbust cu multe întrebuinţări |
Dù dân địa phương trồng cây dừa đa dụng, nhưng quả dừa cũng tự nó đi đến những nơi hẻo lánh nhất trên đất. Deşi cei ce cultivă cocotierii sunt localnicii, nuca de cocos şi-a croit drum singură până în cele mai izolate locuri de pe planetă. |
Dây xích nơi gốc cây trong Đa-ni-ên chương 4 được tháo ra khi Chúa Giê-su Christ, Vua Mê-si, lên ngôi vào năm 1914. Buşteanul menţionat în Daniel capitolul 4 a fost dezlegat prin întronarea Regelui mesianic, Isus Cristos, în anul 1914. |
Trong giấc chiêm bao đó ông ta thấy một cây khổng lồ (Đa-ni-ên 4:10-37). În vis, el a văzut un copac uriaş. — Daniel 4:10–37. |
Cái “cây” trong sách Đa-ni-ên đoạn 4 biểu hiệu cho cái gì? Ce reprezintă „copacul“ din capitolul 4 al cărţii lui Daniel? |
Chung quanh có các vườn cây trái, Đa-mách tựa như một ốc đảo cho các đoàn lái buôn đến từ những xứ nằm về phía đông. Înconjurat de livezi, el era ca o oază pentru caravanele ce veneau din Orient. |
Nấm rễ đã tồn tại được 450 nghìn năm, và nó đã giúp những giống cây ngày nay đa dạng hơn. Micoriza există de peste 450 milioane de ani, şi chiar a ajutat anumite specii moderne să se diversifice la ora actuală. |
Đa 4:10, 11, 20-22—Cây cao lớn lạ thường trong giấc chiêm bao của Nê-bu-cát-nết-xa tượng trưng cho điều gì? Da 4:10, 11, 20-22 – Ce simboliza copacul falnic din visul lui Nebucadnețar? |
Với lá lớn và cành trải rộng ra, cây vả cho bóng râm nhiều hơn đa số các cây khác trong vùng Trung Đông. Având coroana bogată şi frunzele mari, smochinul oferă mai multă umbră decât aproape orice alt arbore din această regiune. |
“Gươm” này đã loại trừ cây vương trượng của nước Giu-đa và đã loại trừ mọi “cây” hay gậy khác. Această „sabie“ a înlăturat sceptrul regal al regatului lui Iuda, întocmai după cum a înlăturat orice alt „copac“ sau sceptru. |
Hắn thấy hai cây gậy trong khi Đa-vít chỉ có một. Vede două bâte, deși David are doar un toiag. |
* “Cây gậy của Giu Đa” và “cậy gậy của Giô Sép” sẽ được nhập lại với nhau. * „Toiagul de lemn al lui Iuda” și „toiagul de lemn al lui Iosif” vor fi unul. |
Có sự song song ngày nay về việc nối lại hai cây gậy (một cây ghi hai chi phái Giu-đa và cây kia ghi mười chi phái Y-sơ-ra-ên). Există o paralelă modernă a îmbinării celor două bucăţi de lemn (una fiind marcată să reprezinte cele două triburi ale lui Iuda, cealaltă cele zece triburi ale lui Israel). |
Và khi tôi ngồi trong bãi đất của ngôi đền này dưới cây đa bồ đề khổng lồ trong bóng tối, không có điện, chỉ có vầng trăng tròn chiếu xuống bãi đất vắng vẻ này và tôi đã nghe thấy những âm thanh đẹp đẽ nhất giống như một buổi hòa nhạc của Charles Ives khi tôi lắng nghe tiếng nhạc gamelan từ tất cả những người dân từ những làng bản khác nhau đến buổi lễ năm năm tổ chức một lần này Cum stăteam în această piață templu sub un copac beringin banian gigantic, în întuneric, fără electricitate, doar lună plină, jos în această piață goală, am auzit cele mai frumoase sunete, ca un concert Charles Ives, așa cum ascultam muzica gamelan a tuturor sătenilor care veniseră pentru această ceremonie ce avea loc o dată la cinci ani. |
Tất cả loài vật phụ thuộc vào cây cối để có thức ăn và khí oxy, đa số loài cây ra hoa phụ thuộc vào loài vật. Toate animalele depind de plante pentru obţinerea hranei şi a oxigenului, iar majoritatea plantelor cu flori depind de animale pentru polenizare. |
Đầu năm—rất lâu trước đa số các cây khác—nó “thức dậy”. El se trezeşte din somnul hibernal la începutul anului, cu mult înaintea celorlalţi copaci. |
Những loài cây này phát triển khá đa dạng, có hơn 28000 loài trên toàn thế giới. Aceste plante sunt de o varietate imensă, peste 28000 de specii în toată lumea. |
Să învățăm Vietnamez
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui cây đa în Vietnamez, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Vietnamez.
Cuvintele actualizate pentru Vietnamez
Știi despre Vietnamez
Vietnameza este limba poporului vietnamez și limba oficială în Vietnam. Aceasta este limba maternă a aproximativ 85% din populația vietnameză, împreună cu peste 4 milioane de vietnamezi de peste mări. Vietnameza este, de asemenea, a doua limbă a minorităților etnice din Vietnam și o limbă recunoscută a minorităților etnice în Republica Cehă. Deoarece Vietnam aparține Regiunii Culturale din Asia de Est, vietnameza este, de asemenea, puternic influențată de cuvintele chinezești, deci este limba care are cele mai puține asemănări cu alte limbi din familia de limbi austroasiatice.