Ce înseamnă burung walet în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului burung walet în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați burung walet în Indoneziană.
Cuvântul burung walet din Indoneziană înseamnă lăstun, rândunea, rândunică. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului burung walet
lăstunnoun |
rânduneanoun |
rândunicănoun Dulu, burung walet biasa bersarang di atap orang kaya. Sekarang sudah masuk rumah orang biasa. Cândva rândunicile-şi făceau cuib sub streaşinile caselor bogaţilor, iar acum intră în casele celor săraci. |
Vezi mai multe exemple
Mereka mungkin burung walet. Ar putea fi grauri. |
Burung walet di Hong Kong, tahun 2004, Rândunici în Hong Kong, 2004. |
Akan tetapi, pada kecepatan angin yang rendah, burung walet diamati tidur sambil terbang memutar. Însă, când viteza vântului e mică, s-a observat că, în timp ce dorm, drepnelele se învârt în cerc. |
14 Seperti burung walet, burung bulbul, demikianlah aku terus menciap-ciap;+ 14 Ciripeam ca lăstunul, ca mierla neagră,+ |
Dulu, burung walet biasa bersarang di atap orang kaya. Sekarang sudah masuk rumah orang biasa. Cândva rândunicile-şi făceau cuib sub streaşinile caselor bogaţilor, iar acum intră în casele celor săraci. |
Walet Selama bertahun-tahun, dari balkon rumah, saya memperhatikan burung walet Eropa membangun sarang. Drepnelele Ani la rând am observat de pe balcon cum îşi construiesc cuibul drepnelele negre. |
Burung Walet. Lăstunul. |
Sungguh menyenangkan menonton ribuan burung walet terbang berputar-putar dengan kecepatan tinggi sambil menciap nyaring dan bersemangat. Miile de drepnele care zboară cu mare viteză în vârtejuri şi care ciripesc zgomotos de parcă ar fi emoţionate oferă privirilor un spectacol încântător. |
Selain kelelawar, setidaknya dua jenis burung —burung walet Asia dan Australia dan burung minyak Amerika tropis —juga menggunakan ekolokasi. Pe lângă lilieci, mai există cel puţin două specii de păsări — salanganele, în Asia şi în Australia, şi păsările guaharo, în America de Sud — care folosesc ecolocaţia. |
Untuk mengetahui bagaimana mereka melakukannya, ornitolog Johan Bäckman dan Thomas Alerstam dari Universitas Lund di Swedia menggunakan radar untuk melacak gerakan burung walet pada malam hari. Pentru a afla cum reuşesc ele acest lucru, ornitologii Johan Bäckman şi Thomas Alerstam, de la Universitatea din Lund (Suedia), au folosit radarul pentru a detecta mişcările drepnelelor pe timp de noapte. |
7 Bahkan bangau di langit—ia tahu benar waktu yang ditetapkan baginya;+ dan burung tekukur+ dan burung walet dan bulbul—mereka memperhatikan dengan baik saat untuk kembali. 7 Până și barza de pe cer își știe bine timpul fixat. + Turtureaua,+ lăstunul și mierla neagră, da, fiecare respectă timpul când trebuie să se întoarcă. |
Sensor kecil yang dipasang pada tiga burung walet alpine di tempat mereka berkembang biak memperlihatkan bahwa mereka terbang nonstop selama lebih dari 200 hari saat bermigrasi ke Afrika. Senzori minusculi, prinşi de trei drepnele alpine, au dezvăluit că păsările au zburat non-stop peste 200 de zile în migraţia lor spre Africa. |
Sang Pencipta sendiri pun berkata, ”Bangau di langit —ia tahu benar waktu yang ditetapkan baginya; dan burung tekukur dan burung walet dan bulbul— mereka memperhatikan dengan baik saat untuk kembali.” —Yeremia 8:7. Însuşi Creatorul a spus: „Barza de pe cer îşi ştie bine timpul fixat. Turtureaua, lăstunul şi mierla neagră, da, fiecare respectă timpul când trebuie să se întoarcă” (Ieremia 8:7). |
Hal ini meneguhkan kata-kata Alkitab di Yeremia 8:7, ”Bangau di langit —ia tahu benar waktu yang ditetapkan baginya; dan burung tekukur dan burung walet dan bulbul —mereka memperhatikan dengan baik saat untuk kembali.” Turtureaua, lăstunul şi mierla neagră, da, fiecare respectă timpul când trebuie să se întoarcă“! (Ieremia 8:7) |
Sewaktu tiba musim membangun sarang, walet tidak dapat mengumpulkan daun, batang, atau lumpur dari tanah, seperti umumnya burung lain. Când vine vremea pentru a-şi construi cuibul, drepneaua nu poate să adune frunze, beţişoare sau noroi de pe sol, aşa cum fac de obicei celelalte păsări. |
Walet jarang mendarat di tanah datar, dan mereka tidak dapat bertengger seperti halnya burung lain. Drepnelele nu coboară aproape niciodată pe sol şi nici nu pot sta cocoţate pe rămurele, aşa cum fac celelalte păsări. |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui burung walet în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.