Ce înseamnă búinn în Islandeză?

Care este sensul cuvântului búinn în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați búinn în Islandeză.

Cuvântul búinn din Islandeză înseamnă gata, pregătit, obosit, istovit, terminat. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului búinn

gata

(prepared)

pregătit

(prepared)

obosit

(tired)

istovit

(tired)

terminat

(over)

Vezi mai multe exemple

Hann er búinn ađ vera bilađur árum saman.

E rupta de multi ani.

Þá munt þú verða betur í stakk búinn til að prédika núna og betur undirbúinn að halda út á tímum ofokna.

Procedînd astfel‚ vei fi mai bine echipat pentru a depune mărturie acum şi mai bine pregătit pentru a persevera în timp de persecuţie.

Ūegar ūú kallađir, hey, VÁ. Ūá hélt ég ūú værir alveg búinn ađ negla ūetta.

Când ai strigat " Hei ", am crezut că ai rezolvat totul.

Ertu búinn ađ finna Jesús, Gump?

L-ai gasit pe Isus, Gump?

Þegar hann er búinn að kynna blöðin og tala stuttlega um eina grein opnar hann Biblíuna án þess að hika og les vers sem tengist greininni.

După ce prezintă revistele şi îndreaptă atenţia spre un articol, el deschide Biblia fără ezitare şi citeşte un verset care are legătură cu articolul.

Hey, ūegar ūú ert búinn ūarna uppi, viltu ūá koma niđur?

Hei, când termini acolo, coboară, vrei?

Var búinn ađ vera međ ūađ í ár án ūess ađ vita.

Îl avea de un an, dar n-a ştiut.

Þá verður Murphy búinn að sölsa allt undir sig á milli Arizona og Texas.

Până atunci, Murphy o să cumpere tot, între Arizona si Texas.

Þegar allt kemur til alls getum við vart ímyndað okkur að nokkur haldi tölu á því hvenær hann er búinn að fyrirgefa svo oft.

În orice caz, nu ne putem imagina că cineva ar începe să numere pînă la 77 de ori!

Vera má að þið hugsið með ykkur sjálfum : „Ég er nú þegar búinn að klúðra þessu.

Aţi putea gândi: „Deja mi-am ratat şansa.

Ūú ert búinn ađ sigra.

Deja ai câstigat.

Þú ert samt búinn að raða saman nógu mörgum bútum til að átta þig á heildarmyndinni.

Totuşi, poate că am asamblat suficiente piese pentru a ne da seama cum ar trebui să arate în final.

Ég er næstum búinn.

Aproape am terminat.

Tímamótin voru þau að með þessari útskrift var Gíleaðskólinn búinn að senda út rúmlega 8.000 trúboða „allt til endimarka jarðarinnar“. — Post. 1:8.

Cu ultimii 56 de absolvenţi, şcoala se poate mândri că a trimis peste 8 000 de misionari „până în cea mai îndepărtată parte a pământului“ (Fap. 1:8).

Foringinn er búinn ađ missa allt veruleikaskyn.

Führerul şi-a pierdut simţul realităţii.

Ég er búinn ađ heyra allar útgáfurnar.

I-am auzit toate versiunile.

Ertu búinn?

Mulţumesc.

Þegar ég var búinn að ná mér hvatti Dolores mig til að sækja samkomur hjá vottum Jehóva í ríkissal þeirra.

După ce mi-am revenit, Dolores m-a îndemnat să merg la sala Regatului a Martorilor lui Iehova şi să asist la întrunirile lor.

Viđ vitum allavega ađ hann er ekki búinn ađ gleyma mannasiđunum.

Cel putin stim că nu si-a pierdut bunele maniere.

Það var eins og Sál væri þegar búinn að fá upprisu sem andavera og gæti séð hinn dýrlega Drottin, öldum áður en þessi upprisa átti að eiga sér stað.

Isus i s-a arătat lui Saul „ca unuia născut prematur“, ca şi cum Saul ar fi fost deja înviat la viaţă spirituală şi ar fi putut să-l vadă pe glorificatul Domn cu multe secole înainte de învierea celor unşi.

Ūú varst nærri búinn ađ drepa fķlk fyrir ađ ryđjast framfyrir í röđ.

Ai ucis naibii pe oricine care se băga în faţă.

Ef þú ert búinn að fela einhverjum verkefni en reynir svo að stjórna því sjálfur ertu að senda honum þau skilaboð að þú treystir honum eiginlega ekki.

Dacă veţi încerca să-i tot controlaţi pe cei cărora le-aţi încredinţat o sarcină, le-aţi putea transmite mesajul: „De fapt, n-am încredere în tine“.

Var ég ekki búinn međ ūig?

Pe tine nu te-am pupat deja?

Ert ūú búinn ađ búa hér síđan?

Ai locuit aici în tot acest timp?

Hann er búinn að vera einn alla nóttina á bæn til Guðs uppi á fjalli þar í grenndinni.

S-a rugat singur toată noaptea, pe un munte din apropierea oraşului.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui búinn în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.