Ce înseamnă budi pekerti în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului budi pekerti în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați budi pekerti în Indoneziană.
Cuvântul budi pekerti din Indoneziană înseamnă amabilitate, politețe, civilitate, caracter, curtoazie. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului budi pekerti
amabilitate(courtesy) |
politețe(courtesy) |
civilitate
|
caracter(character) |
curtoazie(courtesy) |
Vezi mai multe exemple
Kamu penyayang, kamu berbudi pekerti... Eşti compătimitoare, eşti cinstită... |
Aku diberkati dengan karunia budi pekerti. Sunt binecuvântată cu darul viziunii clare. |
Atau jadilah manusia yang berbudi pekerti dan beritahu dia perasaan awak yang sebenar. Sau eşti o fiinţă umană decenta şi îi spui ce simţi. |
Ia membiarkan budi pekertinya, dengan ”roh yang lemah lembut dan tenteram”, memenangkan perkenan raja. Ea a lăsat ca ‘persoana ascunsă a inimii’‚ ‘cu spiritul ei liniştit şi blînd’ să cîştige favoarea regelui (1 Petru 3:1–5). |
Tolong beritahu bagaimana nak jadi manusia berbudi pekerti. Mai spune-mi despre a doua opţiune. |
Terkadang budi pekertinya Clark pada sesama manusia melampaui akal sehatnya. Câteodată încrederea lui Clark în oameni depăşeşte bunul lui simţ. |
Serangkaian ajaran yang Yesus berikan dalam Khotbah di Bukit yang menggambarkan suatu karakter yang berbudi pekerti halus dan rohani (Mat. O serie de învăţături pe care le-a dat Isus în predica de pe munte, care descriu un caracter spiritual şi purificat (Mat. |
Tetapi jika anda bersikap lemah lembut dan tenggang-menenggang, jika anda mempunyai budi pekerti yang luhur dan prinsip-prinsip yang baik, pasti anak anda akan meniru anda. Dacă eşti amabil şi plin de consideraţie faţă de toţi, dacă ai norme morale înalte şi principii bune, atunci copilul tău va tinde să te imite în acest sens. |
Saat merenungkan keadaan orang-orang Laman dan kurangnya peradaban, kehalusan budi pekerti, dan agama di antara orang-orang itu secara umum, Nabi berseru: “Kapankah padang belantara akan bermekaran bagaikan bunga mawar? Gândindu-se la starea lamaniţilor şi la lipsa de civilizaţie, de rafinament şi de religie printre oameni, în general, profetul a exclamat: „Când va înflori deşertul ca un trandafir? |
”Hendaklah kecantikanmu,” tulis rasul Petrus, ”timbul dari dalam batin, budi pekerti yang lemah lembut dan tenang; itulah kecantikan abadi yang sangat berharga menurut pandangan Allah.” —1 Petrus 3:4, Bahasa Indonesia Sehari-hari. Iată ce a scris apostolul Petru: „Frumuseţea voastră să fie adevăratul eu lăuntric, acea frumuseţe fără vârstă a unui spirit blând şi liniştit, care este de foarte mare valoare în ochii lui Dumnezeu“. — 1 Petru 3:4, Today’s English Version. |
’HARI demi hari, media mengikis budi pekerti moral para remaja dengan ejekan dan godaan mengenai seks; lagu-lagu rock memekikkan hubungan seksual di telinga mereka; sejumlah besar novel roman yang laris membungkus realitas seksual dalam fantasi yang cukup manis untuk ditelan seperti permen.’ ‘ZILE în şir, mass-media fărâmiţează forţa morală a adolescenţilor prin cuvinte insultătoare şi amăgitoare despre relaţiile sexuale; cântecele rock le urlă în urechi cuvinte despre relaţiile sexuale; o avalanşă de romane de dragoste de succes învăluie realitatea din domeniul sexual transformând-o în fantezii destul de dulci încât să le înghită ca pe nişte bomboane.’ |
“Seandainya semua orang yang berbakat, bijak, arif, dan berbudi pekerti di dunia ini dipadukan menjadi satu sosok, dan orang itu telah diutus kepada saya dengan Kitab Mormon, dan menyatakan dengan cara yang amat elok, kebenaran tentang kitab itu, berusaha membuktikannya dengan pengetahuan dan kebijaksanaan duniawinya, pernyataannya bagi saya bagaikan asap yang muncul dan cepat menghilang. „Dacă toate talentele, tactul, înţelepciunea şi rafinamentul lumii ar fi fost adunate într-o singură persoană şi acea persoană ar fi fost trimisă la mine cu Cartea lui Mormon şi ar fi declarat, în modul cel mai distins folosit în lume, că ea este adevărată, încercând să dovedească aceasta prin ştiinţa şi înţelepciunea lumească, ar fi fost pentru mine ca fumul care se ridică doar pentru a dispare. |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui budi pekerti în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.