Hindi
Ce înseamnă बसा हुआ în Hindi?
Care este sensul cuvântului बसा हुआ în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați बसा हुआ în Hindi.
Cuvântul बसा हुआ din Hindi înseamnă colonizat, senin, stabilit, stabil, aranjat. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului बसा हुआ
colonizat(settled) |
senin(settled) |
stabilit(settled) |
stabil(settled) |
aranjat(settled) |
Vezi mai multe exemple
मगर संगीत भी मेरी रग-रग में बसा हुआ था। Însă şi iubirea pentru muzică îmi făcea inima să vibreze. |
लेकिन, सपाट पृथ्वी (जिसका केवल ऊपरी भाग बसा हुआ है) की धारणा पूरी तरह विलुप्त नहीं हुई। Cu toate acestea, noţiunea unui Pământ plat (locuit doar pe partea de deasupra) nu a dispărut complet. |
ईश्वर कोई शक्ति नहीं है, जो हर जगह है और सबके दिलों में बसा हुआ है। Creatorul nu este o forţă misterioasă, prezentă pretutindeni şi în orice lucru. |
मंदिरों की भूमि जूनागढ़ गिरनार हिल की गोद में बसा हुआ है। Pământurile lor de arat au căzut pradă jafului. |
करूर अमरावती नदी के तट पर बसा हुआ है। Răsărit de soare peste Nólsoy. |
दिसंबर 1974 का पुर्तगाल का दौरा भी मेरी यादों में बसा हुआ है। De neuitat a fost şi vizita în Portugalia din decembrie 1974. |
वह शहर, यहूदा के ऊँचे पहाड़ों के ऊपर बसा हुआ था, और आध्यात्मिक अर्थ में यहोवा का निवासस्थान था। Oraşul, amplasat pe munţii lui Iuda, era în sens figurativ locuinţa lui Iehova (Psalmul 135:21). |
पहली बात यह है कि कफरनहूम अधिक प्रमुख रीति से बसा हुआ है और स्पष्टतया एक बड़ा शहर है। În primul rând‚ Capernaum este un oraş cu o poziţie mai bună şi‚ desigur‚ este mai mare. |
इसलिए अगस्त 1957 में मैं अर्जेण्टिना के मेन्डोज़ा शहर पहुँची जो एंडीज़ पर्वतमाला के निचले हिस्से में बसा हुआ है। În august 1957, am sosit în oraşul Mendoza, situat la poalele Anzilor. |
(यशायाह १३:२०) ऐसा पूर्वकथन करना अजीब लगता कि इतने अनुकूल स्थान पर बसा हुआ नगर हमेशा के लिए उजड़ जाएगा। Probabil că a părut ciudat, ca să nu spunem decât atât, faptul de a prezice că un oraş cu o poziţie atât de avantajoasă avea să ajungă nelocuit pentru totdeauna. |
सन् १९४६ में हम जिन गाँवों में गए उनमें से एक गाँव का नाम ओइदोनोहॉरी था, जो एक पहाड़ पर बसा हुआ था। Unul dintre satele pe care le-am vizitat în 1946 a fost Aidhonochori, situat sus pe munte. |
यिज्रैल की तराई के पूर्वी भाग में यिज्रैल शहर बसा हुआ था। यह प्राचीन इस्राएल के शहरों में से, एक सबसे उपजाऊ इलाका था। Situată în partea estică a văii Izreel, cetatea Izreel se afla în una dintre cele mai fertile regiuni din străvechiul ţinut al Israelului. |
अश्शूर, मसोपोटामिया के मैदानों के उत्तरी सिरे पर, आधे चाँद के आकार के उपजाऊ इलाके में, एक बड़ी नदी टिग्रिस के पास बसा हुआ था। Asiria era situată în nordul îndepărtat al câmpiilor Mesopotamiei, în apropiere de Tigru, unul dintre fluviile cele mai mari din regiunea numită Semiluna Fertilă. |
परन्तु यदि मैं वही करता हूं, जिस की इच्छा नहीं करता, तो उसका करनेवाला मैं न रहा, परन्तु पाप जो मुझ में बसा हुआ है।” Acum, dacă ceea ce nu vreau, aceea fac, nu mai sunt eu cel care produce aceasta, ci păcatul care locuieşte în mine“. |
शकेम, यरूशलेम से 50 किलोमीटर उत्तर में था और एक ऐसी उपजाऊ वादी में बसा हुआ था, जिसे “पवित्र देश का फिरदौस” कहा गया है। Sihem se afla la 30 de kilometri nord de Ierusalim, într-o vale mănoasă, descrisă drept „paradisul ţării sfinte“. |
बाबुल शहर फरात नदी की दोनों तरफ बसा हुआ था और इसकी दीवारें ऐसी थीं कि इस शहर में दुश्मन का घुसना करीब-करीब नामुमकिन था। Eufratul străbătea oraşul Babilon, ale cărui ziduri îl făceau să pară de necucerit. |
प्राचीन मगिद्दो जिस जगह बसा हुआ था वह बहुत मायने रखती थी। यहाँ से उत्तरी इस्राएल की उपजाऊ यिज्रेल तराई का पश्चिमी भाग नज़र आता था। Anticul Meghido domina partea vestică a mănoasei Văi a Izreelului, situate în nordul Israelului. |
रेगिस्तान के इस हरे-भरे शहर के पश्चिम की ओर भूमध्य सागर था और पूर्व की ओर फरात नदी थी जिसके लगभग बीच में यह बसा हुआ था। Această oază se afla aproximativ la jumătatea distanţei dintre Marea Mediterană, situată la vest, şi fluviul Eufrat, situat la est. |
इन मार्गों के आरपार बसा हुआ, मगिद्दो, दरअसल सभी गुज़रनेवालों को नियंत्रण में रख सकता था, और मगिद्दो के सामने की घाटी निर्णायक युद्धों की जगह बन गयी। Situat la încrucişarea acestor drumuri, Meghido putea de fapt, să supravegheze toate mişcările, şi astfel valea apropiată de oraş a devenit teatrul bătăliilor decisive. |
कुछ आठ दशकों पहले की गयी उस उम्मीद का कोई आधार नहीं था क्योंकि आज भी अंधविश्वास लोगों के दिलों में उतना ही बसा हुआ है जितना कि पहले था। Acel optimism manifestat cu peste opt decenii în urmă a fost nefondat, întrucât superstiţiile par să fie mai adânc înrădăcinate ca oricând. |
पहाड़ पर बसा हुआ नगर किसी की नज़र से नहीं छिप सकता क्योंकि उसकी ऊँचाई आकाश को छूती हुई नज़र आती है। और उसके सफेद घर सूरज की रोशनी में जगमगाते हैं। Un oraş situat pe un munte atrage atenţia deoarece contrastează cu albastrul cerului, iar casele lui albe reflectă lumina soarelui. |
पीआटिगोर्स्क, एक रूसी शहर है जो उत्तरी कॉकैसस पहाड़ियों के निचले हिस्से में बसा हुआ है। यह शहर सुहावने मौसम और ऐसे सोतों के लिए मशहूर है जिनमें खनिज पाए जाते हैं। Străjuit de colinele din nordul munţilor Caucaz, Peatigorsk este un oraş rusesc cunoscut pentru izvoarele sale de apă minerală şi pentru clima sa blândă. |
पौलुस खुद इसका जवाब देता है, “अगर मैं वही करता हूँ जो नहीं करना चाहता, तो इसे करनेवाला अब मैं नहीं बल्कि पाप है जो मेरे अंदर बसा हुआ है।”—रोमियों 7:20. Pavel ne răspunde: „Acum, dacă fac ce nu vreau, nu mai sunt eu cel ce face acest lucru, ci păcatul care locuieşte în mine“ (Romani 7:20). |
वह पुनरुत्थान की प्रतीक्षा करता हुआ, बस मौत की गोद में सोया हुआ है। El doarme pur şi simplu în moarte, aşteptând învierea. |
रोमवासी मसीहियों को अपनी पत्री में, पौलुस ने समस्या का विश्लेषण किया: “परन्तु यदि मैं वही करता हूं, जिस की इच्छा नहीं करता, तो उसका करनेवाला मैं न रहा, परन्तु पाप जो मुझ में बसा हुआ है।” În scrisoarea sa adresată creştinilor din Roma, Pavel a analizat problema: „Dacă ce nu vreau, aceea practic, nu mai sunt eu cel care face lucrul acesta, ci păcatul care locuieşte în mine“. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui बसा हुआ în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.