Ce înseamnă braut în Islandeză?
Care este sensul cuvântului braut în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați braut în Islandeză.
Cuvântul braut din Islandeză înseamnă drum, stradă, bandă, страдэ. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului braut
drumnounneuter Hvað ættum við að gera ef öldungarnir sýna okkur að við erum á rangri braut í andlegum efnum? Ce trebuie să facem dacă bătrînii ne arată că, spiritual, am luat–o pe un drum greşit? |
stradănoun |
bandănoun |
страдэnoun |
Vezi mai multe exemple
JÁ → HALTU ÞÁ ÁFRAM Á SÖMU BRAUT DA → ŢINE-O TOT AŞA! |
Glataði sonurinn var að mörgu leyti líkt á vegi staddur og margir sem yfirgefa hina beinu braut hreinnar tilbeiðslu nú á dögum. Starea deplorabilă în care se afla fiul risipitor se aseamănă cu starea multor persoane din prezent care abandonează calea dreaptă a închinării curate. |
Tuptim braut lög! Eu doar încercam |
Ég veit ekki um neinn sem les staðfastlega og daglega í Mormónsbók af einlægum ásetningi og með trú á Krist en hefur glatað vitnisburði sínum og horfið á braut. Nu cunosc pe nimeni care citeşte cu sârguinţă Cartea lui Mormon în fiecare zi, cu intenţie adevărată şi cu credinţă în Hristos, care să-şi fi pierdut mărturia şi să cadă. |
Þessi von heldur okkur á réttri braut og hughreystir okkur í þrengingum þar til vonin rætist. — 2. Korintubréf 4: 16-18. Această speranţă ne menţine pe linia de conduită potrivită şi ne încurajează în timp de necaz pînă cînd este împlinită speranţa. — 2 Corinteni 4:16–18. |
Því miður hefur hinn sonur okkar ekki haldið sér á þeirri kristnu braut sem við beindum honum inn á. Din nefericire, celălalt fiu al nostru a abandonat calea creştină spre care l-am orientat. |
Ūau braut ég líka. Am calcat-o si pe asta. |
að færa’ á sinni braut. El Și-a oferit viața. |
Haltu áfram á sömu braut Tine- ti- o tot asa |
Ef við ætlum að vera trúföst og styðja sanna tilbeiðslu verðum við að halda okkur staðfastlega við þá braut sem við höfum valið, sama hvað gerist. A susţine cu loialitate închinarea adevărată înseamnă a persevera cu fidelitate pe calea pe care ne-am ales-o, indiferent de ceea ce s-ar întâmpla. |
að færa á sinni braut. El Şi-a oferit viaţa. |
Ófullkomleikinn spillti karlmennsku hans svo að hún fór út á ranga braut og varð til þess að hann ‚drottnaði yfir konu sinni.‘ Imperfecţiunea i-a distrus şi i-a orientat într-o direcţie greşită masculinitatea, ceea ce a avut drept rezultat „dominarea“ soţiei sale. |
Hvaða braut ættum við að fylgja eftir að hafa snúið baki við syndugu líferni? Ce cale trebuie să urmăm după ce am abandonat practicile păcătoase? |
Æ bjartari braut okkar verður Cărarea-i tot mai luminoasă, |
Hér er átt við þann atburð þegar Tígrisfljót braut skörð í múra Níníve. Aceste porţi se referă la spărtura pe care au făcut-o apele fluviului Tigru în zidurile cetăţii Ninive. |
Loks hvarf illþýðið á braut. În cele din urmă, grupul de agresori nemiloşi s-a împrăştiat. |
Það er ekki úti um okkur þótt við höfum skjögrað eftir braut lífsins á einhvern þann hátt að hjörtu okkar hrópa til Guðs um miskunn. Dacă ne-am poticnit pe drumul vieţii într-un fel care face ca inima noastră să aibă mare nevoie de îndurarea divină, nu ne aflăm într-o situaţie fără ieşire. |
Þér kenndi kristna braut Pe-această cale dreaptă |
Hún braut upp flösku af ‚dýrri‘ ilmolíu. Ea a deschis o sticluţă care conţinea un ulei parfumat „foarte scump“. |
Jóhannes var mjög hvetjandi við Gajus og fullvissaði hann um að hann væri á réttri braut. Cu siguranță, apostolul Ioan l-a încurajat pe Gaius și l-a asigurat că făcea ce trebuie. |
Afi hjálpađi mér ađ byggja braut. Bunicul m-a ajutat să construiesc un teren. |
er fús þú gengur hans braut. Mereu fiind loial lui? |
Skírn Kornelíusar og fjölskyldu hans braut ísinn fyrir boðun fagnaðarerindisins meðal Þjóðanna. Botezul lui Cornelius şi al familiei lui a marcat deschiderea drumului ca Evanghelia să fie predicată neamurilor. |
Sjónarvottar segja að grímuklæddir lögreglumenn hafi „rutt sér braut með látum“ og barið meira en 50 votta. Martorii oculari au declarat că poliţiştii mascaţi „şi-au croit un fel de drum al distrugerii“, bătându-i pe mai bine de 50 de Martori. |
Hann gat ekki stjķrnađ ūví og lenti í slæmu slysi ūví ég held ađ hann hafi ekki búist viđ neinu og hann lenti illa á vinstri öxlinni og braut viđbeiniđ. N-a mai putut controla motocicleta şi a căzut foarte rău, căci nu cred că se aştepta, aşa că s-a accidentat foarte grav la umărul stâng şi şi-a fracturat clavicula. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui braut în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.