Hindi
Ce înseamnă बंधन में रखना în Hindi?
Care este sensul cuvântului बंधन में रखना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați बंधन में रखना în Hindi.
Cuvântul बंधन में रखना din Hindi înseamnă biberon, sticlă, Sticlă, băutură, flacon. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului बंधन में रखना
biberon(bottle) |
sticlă(bottle) |
Sticlă(bottle) |
băutură(bottle) |
flacon(bottle) |
Vezi mai multe exemple
जिन स्वर्गदूतों ने अपने उचित पद त्याग दिए, उन्हें “उस भीषण दिन के न्याय के लिए गहरे [आध्यात्मिक] अन्धकार में जो सदाकाल के लिए है, बन्धनों में रखा है।” Îngerii care şi–au abandonat starea corespunzătoare lor au fost «păstraţi pentru judecata zilei celei mari, în lanţuri veşnice, în întuneric [spiritual]». |
शिष्य यहूदा हमें बताता है कि उन्हें “उस भीषण दिन के न्याय के लिये अन्धकार में जो सदा काल के लिये है बन्धनों में रखा” गया है।—यहूदा ६. Discipolul Iuda ne spune că ei sunt păstraţi „pentru judecata zilei celei mari, în lanţuri veşnice, în întuneric“. — Iuda 6. |
परमेश्वर ने “उनको भी उस भीषण दिन के न्याय के लिए अंधकार में जो सदा काल के लिए है बंधनों में रखा है,” क्योंकि उन्होंने “अपने निज निवास को छोड़ दिया” था। Deoarece aceşti îngeri ‘şi-au părăsit astfel locuinţa’, Dumnezeu îi „păstrează pentru judecata zilei celei mari, în lanţuri veşnice, în întuneric“ (Iuda 6; Geneza 6:1, 2). |
उनके अनुचित, अप्राकृतिक व्यवहार के लिए सज़ा के रूप में उन्हें “टारटरस में” फेंक दिया गया, या जैसे यहूदा का वृत्तांत बताता है, उन्हें “उस भीषण दिन के न्याय के लिये अन्धकार में जो सदा काल के लिये है बन्धनों में रखा है।”—२ पतरस २:४, NW; यहूदा ६; उत्पत्ति ६:१-३. Ca pedeapsă pentru conduita lor nepotrivită şi nenaturală, ei au fost aruncaţi în „Tartar“, sau, aşa cum relatează Iuda, ei sunt păstraţi „pentru judecata zilei celei mari, în lanţuri veşnice, în întuneric“. — 2 Petru 2:4, vezi nota de subsol; Iuda 6; Geneza 6:1–3. |
आज शादी के बंधन में वफादारी बनाए रखना आसान नहीं है। În prezent, loialitatea care există în căsnicie este ameninţată. |
उसने निष्कर्ष निकाला: “स्थायी वैवाहिक बंधन बनाए रखने में यहोवा के गवाह अन्य सम्प्रदायों के सदस्यों से ज़्यादा सफलता का अनुभव करते हैं। . . . Iată concluziile ei: „Privitor la menţinerea unor legături conjugale stabile, Martorii lui Iehova se bucură de mai mult succes decât membrii altor culte. . . . |
13 ‘अपने परिवार के बंधन को मज़बूत बनाए रखने के लिए मैं क्या कर सकता हूँ?’ 13 Ce pot face pentru a păstra strânse legăturile familiale? |
लेकिन शादी के बंधन के बारे में सिरजनहार जो नज़रिया रखता है, अगर आप उसे याद रखें तो इससे आपको काफी मदद मिलेगी। Ce te-ar putea ajuta? Aminteşte-ţi cum priveşte Dumnezeu familia. |
इसलिए वे इस बात को अच्छी तरह समझते हैं कि परमेश्वर के ठहराए इंतज़ाम यानी शादी के बंधन में ही एक व्यक्ति लैंगिक संबंध रख सकता है। Ei înţeleg că, potrivit normelor divine, astfel de relaţii sunt permise doar între soţ şi soţie (Evr. |
7 कलीसिया में ऐसा बंधन कायम करने और उसे बनाए रखने के लिए ज़रूरी है कि उसके सभी सदस्य एक-दूसरे के करीब आएँ। 7 Pentru a cultiva şi a păstra astfel de legături strânse, membrii congregaţiei trebuie să devină mai apropiaţi. |
कुढ़न या जलन को विकसित होने देने के बजाय, माता-पिता दूसरे बच्चों को एक दूसरे के साथ अधिक घनिष्ठ बंधन बाँधने और सच्चा स्नेह रखने में मदद दे सकते हैं, जैसे-जैसे वे बीमारी के कारण खड़ी हुई स्थिति को संभालने में सहयोग देते हैं। În loc să permită să se nască resentimente sau un spirit de rivalitate, părinţii îi pot ajuta pe ceilalţi copii să creeze o legătură şi mai strânsă unul cu celălalt şi să nutrească afecţiune sinceră în timp ce colaborează în vederea soluţionării situaţiei cauzate de boală. |
18 नबूकदनेस्सर के सपने में उस पेड़ को काट डाला गया था और उसके ठूँठ को सात कालों के लिए बँधनों में रखा गया था। 18 În visul lui Nebucadneţar, copacul cel mare a fost doborât, iar buşteanul acestuia a fost legat pe o perioadă de şapte timpuri, pentru a i se împiedica creşterea. |
उन्हें स्वर्ग में रहनेवाले अपने पिता के साथ एक मज़बूत बंधन कायम करना था और पृथ्वी पर इंसानों के लिए उसके मकसद को हमेशा मन में रखकर उसको पूरा करते जाना था। Ei urmau să cultive o strânsă legătură cu Tatăl lor ceresc, fiind pe deplin conștienți de scopul cu care i-a creat el pe oameni pe pământ și lucrând la realizarea lui. |
स्वॆन लिंग्स का मानना है कि परमेश्वर और विश्वास “अतीत की बातें हैं जो हमें बंधन में रख सकती हैं,” डेनिश अखबार क्रिसटलीट डाउब्लद रिपोर्ट करता है। Svend Lings crede că Dumnezeu şi credinţa „aparţin trecutului şi că acestea nu fac altceva decât să ne ţină în lanţuri“, precizează ziarul danez Kristeligt Dagblad. |
अपने बीच शांति बनाए रखने की पूरी कोशिश करो जो तुम्हें एकता के उस बंधन में बाँधे रखती है जिसे तुम पवित्र शक्ति से हासिल करते हो। —इफि. [Străduiți-vă] să păstrați unitatea spiritului în legătura păcii. (Ef. |
“अच्छे स्वास्थ्य की सात कुंजियाँ हैं: सही चीज़ें खाएँ और पीएँ, नियमित रूप से व्यायाम करें, धूम्रपान न करें, पर्याप्त आराम करें, तनाव को नियंत्रण में रखें, मज़बूत सामाजिक बंधन बनाए रखें, रोग और दुर्घटनाओं का जोखिम कम करने के लिए समझदारी से एहतियात बरतें।”—डॉक्टर को बुलाने से पहले—३०० से ज़्यादा चिकित्सा समस्याओं के लिए सुरक्षित, प्रभावकारी स्व-चिकित्सा (अंग्रेज़ी), ऐन साइमन्स, एम. डी., बेबी हैसलब्रिंग, और माइकल कैसलमन द्वारा। „Cei şapte factori principali pentru a vă bucura de o sănătate optimă sunt: să mâncaţi şi să beţi ceea ce este sănătos, să faceţi exerciţii fizice cu regularitate, să nu fumaţi, să vă odihniţi suficient, să faceţi faţă stresului, să păstraţi relaţii strânse în societate şi să vă luaţi măsuri de precauţie pentru a reduce riscul îmbolnăvirii şi al accidentelor.“ — Before You Call the Doctor — Safe, Effective Self-Care for Over 300 Medical Problems (Înainte de a chema medicul: autoîngrijire eficientă şi sigură pentru mai bine de 300 de probleme de sănătate), de Anne Simons, dr. Bobbie Hasselbring şi Michael Castleman. |
माना जाता है कि उसके राजनीतिक और चर्च से संबंधित काम, शांति कायम करने, दुश्मन राज्यों को बराबर का अधिकार देने, पोप का समर्थन करनेवालों में दोस्ती का बंधन मज़बूत करने, और तुर्क के हमले से बचाने के लिए ईसाईजगत के राजाओं में एकता बनाए रखने के इरादे से किए गए थे। Se spune că la baza activităţii lui politice şi ecleziastice a stat dorinţa de a menţine pacea şi echilibrul între statele rivale, de a întări relaţiile de prietenie cu aliaţii care aveau să apere papalitatea şi de a păstra unitatea monarhilor creştinătăţii în faţa ameninţării otomane. |
“जो स्वर्गदूतों ने अपने पद को स्थिर न रखा बरन अपने निज निवास को छोड़ दिया, [परमेश्वर] ने उन को भी उस भीषण दिन के न्याय के लिये अन्धकार में जो सदा काल के लिये है बन्धनों में रखा है।”—यहूदा 6. „Pe îngerii care nu şi-au păstrat locul iniţial, ci şi-au părăsit locuinţa potrivită pentru ei, [Dumnezeu] i-a păstrat pentru judecata zilei celei mari, cu lanţuri eterne, în întuneric dens.“ — IUDA 6. |
जैसे कि इकट्ठे खानेवाले लोग आपस में एक बंधन स्थापित करते थे, वैसे ही बलि के पशुओं को खानेवाले, वेदी में सहभागी थे और मूर्ति द्वारा चित्रित किए गए पिशाच-देवता के साथ सहभागिता रखते थे। Deoarece între oamenii care mîncau împreună se crea o legătură, tot aşa cei care mîncau din animalele jertfite erau părtaşi la altar şi se aflau în comuniune cu dumnezeul-demon reprezentat de idol. |
“दूसरे धर्मों की तुलना में यहोवा के साक्षियों को स्थायी वैवाहिक बंधन बनाये रखने में ज़्यादा सफलता मिलती है।”—अमॆरिकन ऎथनॉलोजिस्ट। „Martorii lui Iehova reuşesc mai bine decât membrii altor confesiuni să păstreze legături conjugale stabile.“ — American Ethnologist. |
(2 पतरस 2:4, NHT, फुटनोट) यहोवा ने उन्हें ‘सदा काल के बन्धनों’ में जकड़कर रखा है, इसलिए वे आध्यात्मिक अंधकार में पड़े हैं। Iehova îi ţine în „legături eterne“, ca să stea în întuneric spiritual. |
जब एक पति अपनी पत्नी के साथ प्रार्थना करते वक्त ‘मन की बातों को खोलकर’ रख देता है, यानी परिवार के हालात को ध्यान में रखकर खास गुज़ारिश करता है, तो इसमें कोई शक नहीं कि उनका बंधन मज़बूत होता है। Când soţul ‘îşi varsă inima’ în rugăciune, adresând cereri concrete, potrivit situaţiei lor, lucrul acesta le va întări cu siguranţă legătura conjugală (Ps. |
बाइबल इस हकीकत को कबूल करती है कि शादी का बंधन बनाए रखने में कड़ी मेहनत लगती है। Biblia arată pe bună dreptate că, pentru a avea o căsnicie reuşită, sunt necesare eforturi asidue. |
लगभग २,४०० वर्ष बाद, यहूदा ने इस घटना पर संक्षेप में टीका किया जब उसने लिखा: “फिर जो स्वर्गदूतों ने . . . अपने निज निवास को छोड़ दिया, उस ने उन को भी उस भीषण दिन के न्याय के लिए अन्धकार में जो सदा काल के लिए है बन्धनों में रखा है।”—यहूदा ६; २ पतरस २:४, ५. Cu circa 2 400 de ani mai tîrziu, Iuda a făcut aluzie pe scurt la acest episod, cînd a scris: „Şi pe îngerii care (...) şi–au părăsit propria locuinţă corespunzătoare lor, el i–a păstrat în lanţuri eterne, în întuneric dens, pentru judecata zilei celei mari.“ — Iuda 6; 2 Petru 2:4, 5. |
हालाँकि ज़्यादातर लोग, शादी के बंधन में वफादारी निभाने के पक्ष में हैं, मगर सिर्फ 36 प्रतिशत लोग ही ऐसे हैं जिन्हें नाजायज़ संबंध रखने की बात गलत लगती है।—रोमियों 1:26, 27; 1 कुरिन्थियों 6:9, 10; इब्रानियों 13:4. Deşi marea majoritate sunt pentru fidelitatea conjugală, numai 36% condamnă relaţiile extraconjugale ca fiind nejustificate indiferent de situaţie. — Romani 1:26, 27; 1 Corinteni 6:9, 10; Evrei 13:4. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui बंधन में रखना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.