Ce înseamnă близкий по духу în Rusă?
Care este sensul cuvântului близкий по духу în Rusă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați близкий по духу în Rusă.
Cuvântul близкий по духу din Rusă înseamnă simpatic, potrivit, apropiat. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului близкий по духу
simpatic(congenial) |
potrivit(congenial) |
apropiat(congenial) |
Vezi mai multe exemple
Его окружали напарники, близкие по духу, временные помощники, некоторые с сильным характером, и многочисленные кроткие сослужители. El a fost înconjurat de colaboratori apropiaţi, de persoane care l-au ajutat în anumite perioade, de personalităţi puternice şi de numeroşi slujitori umili. |
Хотя оба они были близки по духу друг другу, но всё же их взгляды на жизнь различались. Cei doi scriitori au fost spirite înrudite, dar au avut opinii foarte diferite asupra vieții. |
Сексуальные отношения приносят супругам наибольшее удовлетворение, если супруги близки по духу и едины в своих стремлениях. Pentru ca unirea pe plan sexual să aducă satisfacţie maximă, trebuie să existe şi cealaltă unire — cea a inimilor şi a intenţiilor. |
Они ищут опору в жизни, хотят найти себя и встретить людей, близких по духу, но лишь отчаиваются, сталкиваясь повсюду с лицемерием и испорченностью. Ei caută siguranţă, împlinire şi un sentiment al apartenenţei, dar nu găsesc decât disperare din cauza ipocriziei şi a corupţiei larg răspândite. |
У меня достаточно денег, чтобы начать новую жизнь, у меня много друзей, близких мне по духу. Mi-au mai rămas bani destui pentru un început şi am o droaie de prieteni cu care mă înţeleg. |
Эти дела были близки ему по духу. Era o moştenire apropiată inimii lui. |
Она предоставляет прекрасные возможности для общения с близкими вам по духу людьми»4. Oferă minunata ocazie de a socializa cu cei care au aceeaşi credinţă ca şi tine”.4 |
Нашими друзьями, как правило, становятся люди во многом похожие на нас, близкие нам по духу и разделяющие наши взгляды. De obicei, cei pe care ni-i alegem ca prieteni sunt persoane care se aseamănă foarte mult cu noi înşine, care au păreri ca ale noastre şi preţuiesc aceleaşi lucruri ca şi noi. |
Не знаю, что принесет нам будущее, но оно не будет столь прекрасным, столь близким нам по духу, как прошлое. Nu ştiu ce va aduce viitorul, dar nu va putea fi atât de frumos şi plin de satisfacţii ca trecutul. |
Писательница Линда Нильсен заметила: «Юноши и девушки подражают людям, которые близки им по духу и удостаиваются вожделенного для них внимания и наград». Autoarea Linda Nielsen remarca: „Tinerii îi imită pe oamenii în persoana cărora se regăsesc şi care au parte de atenţia şi răsplăţile pe care şi le-ar dori ei“. |
Но тот, кто думает головой, будет искать девушку, которая была бы близка ему по духу и стала бы достойным дополнением (Матфея 19:6). Spre deosebire de aceştia, un tânăr echilibrat va căuta o fată care să-l completeze prin calităţile ei (Matei 19:6). |
Хотя кому-то это может казаться уместным и даже полезным, подобные мероприятия по своему духу очень близки к выпрашиванию денег. Deşi unii pot considera că aceste evenimente sunt pentru o cauză nobilă, ele sunt, de fapt, o modalitate de a cere bani. |
4 Поступая по духу, мы сможем сохранять близкие отношения с Богом и его Сыном. 4 Dacă umblăm prin spiritul sfânt, vom rămâne în relaţii strânse cu Dumnezeu şi cu Fiul său. |
Нарушение закона целомудрия лишает вас влияния Духа, оскорбляет ваших близких и заставляет вас испытывать негативные чувства по отношению к себе. Încălcarea legii castităţii poate îndepărta Spiritul din viaţa ta, îi poate răni pe cei apropiaţi ţie şi poate provoca sentimente negative în legătură cu propria-ţi persoană. |
Благодаря превосходному посредничеству и священству Христа и незаслуженной доброте Бога, проявившейся через него, эти сыновья, рожденные духом христиане, имеют более близкие отношения с Богом, чем Израиль по плоти (Евр 4:14—16; 7:19—25; 12:18—24). Grație atât superiorității rolului lui Cristos de mediator și preot, cât și bunătății nemeritate a lui Dumnezeu manifestate prin Cristos, creștinii născuți prin spirit și acceptați ca fii se bucură de o relație mai apropiată cu Dumnezeu decât Israelul carnal. (Ev 4:14-16; 7:19-25; 12:18-24) |
Особенно с 1922 года помазанные духом братья Иисуса Христа, «Сына Давидова», возвещают по всему миру, что Царство Бога близко и что передовым бойцам гнетущего господства сатаны предстоит казнь от руки Иисуса Христа, назначенного Богом Судьи (Матфея 21:15, 42—44; Откровение 19:11, 19—21. Mai ales din 1922, fraţii unşi ai lui Isus Cristos, „Fiul lui David“, proclamă pe întregul pămînt apropierea Regatului lui Dumnezeu şi distrugerea campionilor stăpînirii opresive a lui Satan, care vor fi executaţi de către Isus Cristos, Judecătorul ales de Dumnezeu. — Matei 21:15, 42–44; Apocalips 19:11, 19–21. |
По мнению исследователя Сесла Спека, греческое слово ма́мме (в отличие от обычного уважительного те́те) — «ласковое обращение» ребенка к своей бабушке, что в данном контексте отражает «дух близких взаимоотношений и любви». Potrivit biblistului Ceslas Spicq, termenul grecesc folosit de Pavel (mámme, în contrast cu termenul clasic, de politeţe téthe) este „cuvântul de alint folosit de un copil“ pentru bunica sa, cuvânt care, în acest context, transmite o „nuanţă de familiaritate şi afecţiune“. |
Să învățăm Rusă
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui близкий по духу în Rusă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Rusă.
Cuvintele actualizate pentru Rusă
Știi despre Rusă
Rusa este o limbă slavă de est nativă a poporului rus din Europa de Est. Este o limbă oficială în Rusia, Belarus, Kazahstan, Kârgâzstan, precum și vorbită pe scară largă în statele baltice, Caucaz și Asia Centrală. Rusa are cuvinte similare cu sârba, bulgară, belarusă, slovacă, poloneză și alte limbi derivate din ramura slavă a familiei de limbi indo-europene. Rusa este cea mai mare limbă maternă din Europa și cea mai răspândită limbă geografică din Eurasia. Este cea mai vorbită limbă slavă, cu un total de peste 258 de milioane de vorbitori în întreaga lume. Rusa este a șaptea cea mai vorbită limbă din lume după numărul de vorbitori nativi și a opta cea mai vorbită limbă din lume după numărul total de vorbitori. Această limbă este una dintre cele șase limbi oficiale ale Națiunilor Unite. Rusa este, de asemenea, a doua cea mai populară limbă de pe internet, după engleză.