Ce înseamnă bisa bahasa Indonesia în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului bisa bahasa Indonesia în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați bisa bahasa Indonesia în Indoneziană.
Cuvântul bisa bahasa Indonesia din Indoneziană înseamnă Vorbiți limba română, Știi românește. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului bisa bahasa Indonesia
Vorbiți limba română
|
Știi românește
|
Vezi mai multe exemple
Hei, kau bisa bahasa Indonesia. Hei, vorbeşti engleza. |
Saya sama sekali tidak bisa bicara bahasa Belanda atau bahasa Indonesia. Nu știam deloc olandeză sau indoneziană. |
Bahkan sekarang, tunarungu di Indonesia bisa ”mendengar” kebenaran dalam bahasa mereka. Și surzii din Indonezia pot acum „să audă” adevărul în limba lor. |
(Pengkhotbah 11:4, Bahasa Indonesia Masa Kini) Cari sesuatu yang bisa dikerjakan hari ini —sekalipun kecil— dan lakukan. Prin urmare, găseşte ceva ce poţi face azi — chiar dacă e ceva mic — şi apucă-te de treabă! |
(Pengkhotbah 11:4, Bahasa Indonesia Masa Kini) Cari sesuatu yang bisa dikerjakan hari ini —sekalipun kecil— dan lakukan. Prin urmare, gândeşte-te la ceva ce poţi face azi — chiar dacă e un lucru mic — şi apucă-te de treabă! |
Amsal 20:5 berkata, ”Isi hati orang ibarat air sumur yang dalam; tapi bisa ditimba oleh orang yang punya pengertian.” —Bahasa Indonesia Masa Kini. Iată ce citim în Proverbele 20:5: „Gândurile din inima omului sunt ca nişte ape adânci, dar omul cu discernământ le va scoate de acolo“. |
(Amsal 15:22, Bahasa Indonesia Masa Kini) ”Kita tidak bisa mengabaikan pendapat keluarga dan sahabat lama kita, sama seperti kita tidak bisa mengabaikan keraguan kita,” kata Jessica. „Nu poţi ignora ce cred membrii familiei sau vechii prieteni, aşa cum nu poţi ignora micile semnale de alarmă date de propria conştiinţă“, spune Jessica. |
(Terjemahan Baru; Bahasa Indonesia Sehari-hari) Terjemahan semacam itu bisa memberikan kesan bahwa Setan memiliki kesanggupan tanpa batas untuk membunuh siapa pun yang ia pilih. Aceste traduceri ar putea transmite ideea că Satan are puterea nelimitată de a omorî pe cine doreşte. |
”Isi hati orang ibarat air sumur yang dalam; tapi bisa ditimba oleh orang yang punya pengertian.” —Amsal 20:5, Bahasa Indonesia Masa Kini „Gândurile din inima omului sunt ca nişte ape adânci, dar omul cu discernământ le va scoate de acolo.“ (Proverbele 20:5) |
Amsal 22:3, Bahasa Indonesia Masa Kini) Pasangan yang berpacaran bisa menghindari banyak masalah dengan tidak pergi berduaan saja tetapi bersama kelompok pergaulan yang sehat atau ditemani pendamping yang cocok. Pentru a evita problemele, cei doi ar fi bine să stea în compania unor persoane cu norme morale înalte sau a unui însoţitor de încredere. |
(1 Korintus 7:28, Bahasa Indonesia Masa Kini [BIMK]) Misalnya, kadang-kadang Anda bisa jadi merasa diabaikan atau tidak dihargai oleh teman hidup Anda, atau Anda memendam kekesalan karena suatu masalah yang berlarut-larut. De exemplu, uneori ai putea simţi că partenerul te neglijează sau nu te apreciază îndeajuns ori ai putea nutri resentimente din cauza unei neînţelegeri nerezolvate. |
(Bahasa Indonesia Masa Kini) Jika kamu sakit atau cacat, kamu mungkin merasa sepertinya ayat itu tidak pernah bisa berlaku untukmu. Dacă suferi de o boală sau ai o dizabilitate, probabil consideri că acest verset nu ţi se va aplica niciodată. |
(2 Korintus 9:7, Bahasa Indonesia Masa Kini) Orang yang mengindahkan prinsip Alkitab yang sangat bagus ini memberi karena terdorong oleh kemurahan hatinya, yang bisa dilakukan kapan saja sepanjang tahun. Cei ce respectă aceste principii biblice dăruiesc din inimă, în orice moment al anului. |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui bisa bahasa Indonesia în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.