Hindi
Ce înseamnă बिना सोचे समझे करना în Hindi?
Care este sensul cuvântului बिना सोचे समझे करना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați बिना सोचे समझे करना în Hindi.
Cuvântul बिना सोचे समझे करना din Hindi înseamnă segrăbi, stuf, trestie, alergare, stol. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului बिना सोचे समझे करना
segrăbi(rush) |
stuf(rush) |
trestie(rush) |
alergare(rush) |
stol(rush) |
Vezi mai multe exemple
इसके अलावा मैं बिना सोचे-समझे खरीदारी करने से भी दूर रहती हूँ।” În plus, mă străduiesc să nu cumpăr sub impulsul momentului.“ |
वह कहता है, “मैं जहाँ पला-बढ़ा हूँ वहाँ आम तौर पर लोग बिना सोचे-समझे बात करते हैं। Soţia mea se supăra adesea din cauza modului tranşant în care vorbeam. |
कोई भी फैसला जल्दबाज़ी में या बिना सोचे-समझे करने के बजाय, हमें समय निकालकर खोजबीन करनी चाहिए कि हमारे हालात पर बाइबल के कौन-से सिद्धांत लागू होते हैं और फिर सोच-समझकर उन पर अमल करना चाहिए। Când suntem în faţa unor alegeri, în loc să ne grăbim să tragem concluzii, trebuie să ne facem timp să căutăm principiile biblice corespunzătoare şi să le aplicăm folosindu-ne capacitatea de gândire. |
जो लोग ऐसा प्रचार-प्रसार करते हैं वे यही तो चाहते हैं कि लोग उनकी बातों पर बिना सोचे-समझे यकीन कर लें। Propagandiştilor vicleni le plac foarte mult aceste căi rapide — mai ales cele care ocolesc gândirea logică. |
अक्ल से काम लेने से हम ऐसी निराशा से भी बच सकते हैं, जो बिना सोचे-समझे काम करने से होती है। Judecata sănătoasă îl poate scuti de dezamăgirea pe care o simt deseori cei ce acţionează în mod nechibzuit. |
वो रवैये या काम कौन-से हैं? वो हैं बिना सोचे-समझे वादे करना, आलसीपन, धोखाधड़ी, और बदचलनी, जिनसे यहोवा को खास नफरत है। Printre acestea se numără angajamentele nechibzuite, lenevia, înşelătoria şi imoralitatea sexuală — în esenţă, lucruri pe care Iehova le urăşte. |
याददाश्त की खोज किताब कहती है: “अगर हम अकसर अपना काम बिना सोचे-समझे करते हैं यानी अपने आस-पास के माहौल और अपने अनुभवों पर गौर नहीं करते, तो ऐसे में ठीक-ठीक यह याद रखना बड़ा मुश्किल होगा कि फलाँ समय हम कहाँ थे और हमने क्या किया था।” În cartea Searching for Memory se spune: „Dacă aproape tot timpul mergem pe pilot automat, adică nu reflectăm la ce se întâmplă în jur sau la propriile experienţe, s-ar putea să ne coste: am putea ajunge să ne amintim doar frânturi de informaţii sau doar banalităţi din cotidian“. |
उसी तरह अगर हम एक मसीही भाई या बहन के बारे में बिना सोचे-समझे बात करें, तो इससे नगर समान कलीसिया की शांति भंग हो सकती है। Într-o congregaţie, care se poate asemăna cu o cetate, pacea poate fi tulburată dacă vorbim nepotrivit despre un colaborator în credinţă. |
कुछ तो ढीठ होंगे यानी वे बिना सोचे-समझे काम करेंगे और उन्हें इस बात की कोई परवाह नहीं होगी कि उनकी करतूतों का दूसरों पर क्या असर होगा। Unii sunt încăpățânați, acționând fără să gândească și fără să le pese de consecințele acțiunilor lor asupra altora. |
बहुत से लोग अपने शारीरिक भोजन के बारे में तो सावधान रहते हैं लेकिन मीडिया में जो मानसिक भोजन परोसा जाता है उसे वे बिना सोचे-समझे चट कर जाते हैं। Mulţi oameni care, probabil, sunt atenţi la alimentaţia fizică înfulecă la întâmplare orice hrană mintală care li se serveşte prin mass-media. |
एक मानसिक-स्वास्थ्य सेविका ने कहा: “कुछ परिवारों में, संकट आने पर माता-पिता अपना आपा खोकर बिना सोचे-समझे फ़ैसले कर सकते हैं जबकि आम तौर पर वे पक्षपात नहीं करते।” O psihiatră a remarcat următoarele: „În unele familii, când apare o problemă acută, părinţii îşi pot ieşi din fire şi pot lua decizii pripite, chiar dacă, în mod normal, sunt oameni corecţi“. |
(रोमियों १२:१, NW) यहोवा के सेवक बिना सोचे-समझे विश्वास नहीं करते, लेकिन उन्हें उनके विश्वास का ‘यकीन दिलाया’ गया है। Slujitorii lui Iehova sunt „convinşi să creadă“ (2 Timotei 3:14, NW). |
उसने आगे कहा कि जनता को बस भड़काने की ज़रूरत है और वह बिना सोचे-समझे कुछ भी करने को तैयार हो जाएगी। El a mai remarcat că, atunci când li se spune ce să facă, majoritatea oamenilor reacţionează fără să gândească. |
(1 कुरिंथियों 14:20; नीतिवचन 1:4; 2:11) आप यह तो नहीं चाहेंगे कि आपका बच्चा किसी की भी बात पर बिना सोचे-समझे विश्वास करने लगे, बल्कि आप यही चाहेंगे कि वह तर्क करना सीखे। În vreme ce copiii pot dobândi cunoştinţă despre ce este bine şi ce este rău, adolescenţii trebuie să dobândească mai mult decât atât, trebuie să aibă ‘capacitate de înţelegere’ (1 Corinteni 14:20; Proverbele 1:4; 2:11). |
जब कोई हमें भला-बुरा कहता है या बिना सोचे-समझे ऐसा काम करता है जिससे हमें ठेस पहुँचती है, तो हम अकसर जैसे को तैसा रवैया अपनाते हैं। Sentimentele rănite din cauza unui cuvânt răutăcios sau a unei fapte necugetate pot duce la vorbe sau acţiuni de răzbunare. |
(ख) प्रेम बिना सोचे-समझे भी अपनी बड़ाई क्यों नहीं करता? b) De ce iubirea nu se laudă nici măcar în mod necugetat? |
बिना सोचे-समझे ऐसा कोई काम न करें, जिससे आपकी खुशी छिन जाए और परमेश्वर के साथ आपका रिश्ता खराब हो जाए Evită acțiunile pripite, care îți pot răpi bucuria și îți pot afecta echilibrul spiritual. |
इसमें ताज्जुब की बात नहीं कि आदत का दूसरा रूप स्वभाव है यानी हमें जिस काम की आदत हो जाती है हम उसे बिना सोचे-समझे, अपने आप करने लगते हैं। आदतें हमारी ज़िंदगी पर गहरा असर डालती हैं। Nu este surprinzător că obişnuinţa e numită uneori a doua natură, o forţă care ne influenţează în mod profund viaţa. |
(नीतिवचन 13:20; 18:24; 1 कुरिंथियों 15:33) उनकी नज़रों में छाने के लिए बिना सोचे-समझे कोई काम करने से आपको शर्मिंदा होना पड़ सकता है और आप अपनी ही नज़रों में गिर सकते हैं।—रोमियों 6:21. Dacă vei face lucruri neînţelepte doar ca să-i impresionezi pe alţii, vei ajunge să te simţi folosit şi fără valoare (Romani 6:21). |
सोच-समझकर चुनाव कीजिए: अगर हम बिना सोचे-समझे हर बात का यकीन कर लें तो हमारा दिमाग एक ऐसे खुले, बड़े पाइप की तरह होगा जिसके अंदर कुछ भी जा सकता है, कचरा भी। Fiţi selectivi: O persoană receptivă la tot ce i se spune ar putea fi asemănată cu o conductă prin care poate trece orice — chiar şi apele reziduale. |
वह यह है कि अपनी भावनाएँ व्यक्त करने और बिना सोचे-समझे उन्हें दूसरों पर थोप देने में बड़ा फर्क है। Există o mare diferență între a-ți exprima sentimentele și a da vina pe alții. |
अकसर कुछ लोग बिना सोचे-समझे ऐसे वादे कर बैठते हैं जिन्हें वे पूरा नहीं कर पाते और कुछ लोगों को जब अपना वादा निभाना थोड़ा मुश्किल लगता है तो वे बस उससे मुकर जाते हैं क्योंकि ऐसा करना ही उन्हें आसान लगता है। Alţii fac promisiuni în pripă fără a le putea duce la îndeplinire sau nu se ţin de cuvânt numai pentru că acest lucru se dovedeşte a fi calea cea mai uşor de urmat. |
141:3) गुस्से में एक इंसान अकसर बिना सोचे-समझे कुछ भी कह देता है या कर बैठता है। 141:3) Când suntem supărați sau iritați, avem tendința să reacționăm în mod exagerat. |
इसलिए, हम बिना सोचे-समझे बार-बार एक रटी-रटायी प्रार्थना नहीं करेंगे। Astfel, nu vom repeta mereu o rugăciune tip fără să ne gândim ce spunem. |
परोन ने स्वीकार किया कि इब्रानी चतुर्वर्णी का सही उच्चारण गुम हो गया है, लेकिन उन्होंने टिप्पणी की: “यदि मात्र अंधविश्वासी आशंकाओं की वजह से यहूदी चर्च में इस नाम के इस्तेमाल को रोका गया, और यदि यूनानी और लातिन अनुवादों की बिना सोचे-समझे नक़ल करने की वजह से हमारे अपने [अंग्रेज़ी] अनुवाद ने इस शब्द को खो दिया, तो मूल इस्तेमाल को वापस लौटने के विरुद्ध ये कारण महत्त्वहीन हैं।” Perowne a recunoscut că pronunţia exactă a Tetragramei ebraice s-a pierdut, însă el a făcut remarca: „Dacă în Biserica evreiască numele a ieşit din uz numai din considerente superstiţioase şi dacă din cauza copierii prea servile a versiunilor greceşti şi latine versiunea noastră [engleză] a pierdut cuvântul, aceste motive nu ne conving deloc să nu revenim la cuvântul original“. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui बिना सोचे समझे करना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.