Hindi
Ce înseamnă बिगाड देना în Hindi?
Care este sensul cuvântului बिगाड देना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați बिगाड देना în Hindi.
Cuvântul बिगाड देना din Hindi înseamnă prăji, încinge, deziluziona, găti, falsifica. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului बिगाड देना
prăji(cook) |
încinge(cook) |
deziluziona(disappoint) |
găti(cook) |
falsifica(cook) |
Vezi mai multe exemple
लेकिन रातोंरात एक ईर्ष्यालु विरोधी उसे बिगाड़ देता है। Dar, peste noapte, un rival invidios îl deteriorează. |
यह वक्त खुशियों, अरमानों और उम्मीदों से भरा होना चाहिए। लेकिन कई नौजवान लैंगिक कामों में शामिल होकर इसे बिगाड़ देते हैं। Aceasta trebuie să fie o perioadă fericită, plină de speranţe şi de aşteptări; unele cupluri tinere însă o întunecă jucându-se cu imoralitatea. |
उसे मालूम है कि अगर वह हमारी सोच ही बिगाड़ दे, तो हमें बुरे काम करने के लिए बहका सकता है।—याकूब 1:14, 15. Astfel, dacă ne deformează gândirea, ne poate influenţa să acţionăm greşit (Iacov 1:14, 15). |
किसी जाति या धर्म के खिलाफ नफरत पैदा करने में इनकी चालाकियों का सबसे बड़ा हाथ रहा है। ये दूसरे राष्ट्र या धर्म के प्रति लोगों की सोच को बिगाड़ देते हैं। Ele au constituit un factor major în stârnirea sentimentelor de ură etnică şi religioasă prin deformarea modului în care oamenii percep alte naţiuni sau grupări religioase. |
इनके कारण उस समय भी सुधार होता है जब जोड़ में इसका टीका लगाया जाता है; लेकिन जोड़ के संक्रमण को बाहर ज़रूर किया जाना चाहिए क्योंकि स्टेरॉयड इस स्थिति को बिगाड़ देते हैं। De asemenea, produc ameliorări când sunt injectați într-o articulație; totuși, trebuie exclusă infecția articulației, deoarece această boală este agravată de steroizi. |
चरित्रहीन पुरुष बच्चों को बहकाकर ले जाते हैं, उनके साथ लैंगिक दुर्व्यवहार करते हैं और फिर उन्हें डराते-धमकाते हैं या इतना लाड़-प्यार देकर बिगाड़ देते हैं कि वे उनके “क्लब” में ही रहें। Ademeniţi de bărbaţi lipsiţi de scrupule, copiii sunt supuşi abuzurilor sexuale, după care sunt ameninţaţi sau răsfăţaţi cu generozitate pentru a-i încuraja să rămână alături de „club“. |
जो माता-पिता अपने बच्चों से प्यार करते हैं, वे उन्हें ज़्यादा लाड़-प्यार देकर बिगाड़ते नहीं और ना ही उनकी गलतियों को अनदेखा करते हैं। Un părinte iubitor nu îşi răsfaţă copilul şi nici nu-i trece cu vederea greşelile. |
१३, १४. (क) अनेक परिवारों के बिगाड़ के बावजूद, हमें बाइबल पर क्यों ध्यान देना चाहिए? 13, 14. a) În faţa deteriorării care are loc în multe familii, de ce trebuie să acordăm atenţie Bibliei? |
व्यक्तिगत धन-प्राप्ति की प्रत्याशा द्वारा अपने न्याय को बिगाड़ने या प्रभावित होने देने की किसी भी कोशिश से उन्हें मुक्त रहना ज़रूरी है।—१ पतरस ५:२; निर्गमन २३:८; नीतिवचन १७:२३; १ तीमुथियुस ५:२१. Ei trebuie să fie imuni la orice încercare de pervertire sau influenţare a judecăţii în schimbul îmbogăţirii. — 1 Petru 5:2; Exodul 23:8; Proverbele 17:23; 1 Timotei 5:21. |
एक बच्चे के साथी, या तो उसे एक नेक इंसान बनने में मदद दे सकते हैं, या फिर उसकी “अच्छी आदतों को बिगाड़” सकते हैं। Prietenii copilului pot fie să-l influenţeze în bine, fie ‘să-i strice obiceiurile folositoare’ (1 Corinteni 15:33). |
लेकिन दुःख की बात है कि कुछ माता-पिता प्यार दिखाने के नाम पर अपने बच्चों के लिए सबकुछ करते हैं, लेकिन असल में वे उन्हें अपने लाड़-प्यार से बिगाड़ देते हैं। Este regretabil că unii părinţi îşi răsfaţă copiii, probabil dintr-o bunătate greşit înţeleasă. |
वे दूसरों के और अपने बारे में भी ज़्यादा आलोचनात्मक होने की ओर प्रवृत्त होते हैं; वे कम प्रश्न पूछते हैं, और अकसर मित्रता को घटिया या हानिकर बातें कहकर बिगाड़ देते हैं।” Au tendinţa de a se dovedi critice faţă de alţii şi faţă de ele însele; pun întrebări puţine şi adesea distrug o prietenie spunând lucruri josnice sau revoltătoare“. |
वे ज़ोर देते हैं: “अपने लिए पृथ्वी पर धन इकठ्ठा न करो; जहाँ कीड़ा और ज़ंग बिगाड़ते हैं, और जहाँ चोर सेंध लगाते और चुराते हैं।” El îndeamnă: „Nu vă strângeţi [încetaţi să vă strângeţi, NW] comori pe pământ, unde molia şi rugina le strică şi unde hoţii le sapă şi le fură“. |
वे ख़तरनाक रूप से मतवालेपन के नज़दीक जाते हुए, अपनी मद्यसार सहन-शक्ति का परीक्षण नहीं करते; न ही वे मद्य पेयों को किसी भी प्रकार से अपने पूरे प्राण और स्पष्ट मन के साथ परमेश्वर की अपनी सेवा को बिगाड़ने देते या बाधा डालने देते हैं। Ei nu încearcă să vadă până la ce limite pot tolera alcoolul, apropiindu-se în mod periculos de limita beţiei; nici nu permit ca băuturile alcoolice să le diminueze sau să le afecteze în vreun fel serviciul pe care i-l aduc lui Dumnezeu din tot sufletul şi cu o minte limpede. |
उनके लिए यूहन्ना की चेतावनी पर ध्यान देना बेहद ज़रूरी है: “अपने विषय में चौकस रहो; कि जो परिश्रम हम ने किया है, उस को तुम न बिगाड़ो: बरन उसका पूरा प्रतिफल पाओ।”—2 यूहन्ना 8.(g01 8/8) Avertismentul lui Ioan este urgent: „Luaţi seama la voi înşivă, ca să nu pierdeţi rezultatul muncii noastre, ci să obţineţi o recompensă deplină“. — 2 Ioan 8. |
(इब्रानियों 4:13, आर. ओ. वी.) इसलिए अपने साथी के साथ वफादारी निभाने की सबसे बड़ी वजह है इस बात का एहसास होना कि किसी भी तरह का अनैतिक काम यहोवा के साथ हमारे रिश्ते को बिगाड़ देता है। फिर चाहे हम अपने साथी से यह बात छिपाए रखने में कामयाब क्यों न हुए हों या इस काम का हमारी सेहत पर कोई बुरा असर न पड़ा हो या फिर इससे समाज में हमारी इज़्ज़त पर कोई आँच न आयी हो। Prin urmare, cel mai puternic motiv pentru a-i rămâne fideli partenerului de căsătorie îl avem când conştientizăm că, oricât am încerca să ascundem un act de infidelitate şi oricât de neînsemnate ar putea părea consecinţele pe plan fizic ori social, orice act de necurăţie sexuală ne strică relaţiile cu Iehova. |
अस्थिर मनों को चँगा होने में मदद देने से कहीं परे, वे “अच्छे चरित्र को बिगाड़” देंगे।—यशायाह ५:२०; १ कुरिन्थियों १५:३३. Departe de a ajuta la vindecarea unor minţi instabile, ei vor ‘strica obiceiurile bune’. — Isaia 5:20; 1 Corinteni 15:33. |
आसपास के देशों के घटिया सोच-विचार ने उसकी सोच को भी पूरी तरह बिगाड़ दिया था। यहोवा को छोड़कर वह उनका सहारा लेना चाहता था जो उसे सच्ची सुरक्षा नहीं दे सकते थे। El a fost complet indus în eroare de gândirea naţiunilor, îndreptându-se spre sursele lor false de ocrotire, în loc să se bizuie pe Iehova. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui बिगाड देना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.