Hindi
Ce înseamnă भतीजा[भांजा] în Hindi?
Care este sensul cuvântului भतीजा[भांजा] în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați भतीजा[भांजा] în Hindi.
Cuvântul भतीजा[भांजा] din Hindi înseamnă nepot. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului भतीजा[भांजा]
nepot(nephew) |
Vezi mai multe exemple
बात चाहे जो हो, लाबान ने जल्द ही सोच लिया कि वह अपने भाँजे का किस तरह से फायदा उठा सकता है। Indiferent cum au stat lucrurile, nu după mult timp, Laban s-a gândit cum să-l exploateze pe nepotul său. |
हस्तिनापुर लौटते समय शकुनि ने दुर्योधन से कहा, "भाँजे! Mângâindu-și frații înspăimântați, Iosif le-a zis: „Nu vă temeți! |
ज़ाहिर है कि अब्राम के विश्वास और पक्के भरोसे का उन पर बहुत ज़बरदस्त असर हुआ, क्योंकि न सिर्फ उसकी पत्नी सारै बल्कि उसका यतीम भतीजा, लूत भी परमेश्वर की आज्ञा मानकर ऊर छोड़ने के लिए तैयार हो गया। Probabil, credinţa şi convingerea lui Avram au avut un efect puternic asupra lor, deoarece atât soţia lui, Sarai, cât şi Lot, nepotul său orfan, au fost dispuşi să asculte de chemarea lui Dumnezeu şi să plece din Ur. |
उसके भतीजे ने वीडियो देखा और उसे ई-मेल लिखा, “इस वीडियो के जिस भाग में बताया गया है कि सारी दुनिया पर एक दुष्ट का कब्ज़ा है, खास तौर से उस पर मेरा ध्यान गया। El l-a urmărit, după care i-a scris un e-mail: „Ceea ce mi-a atras atenția a fost ideea că o putere malefică conduce lumea. |
लूत के पिता यानी इब्राहीम के भाई के मरने के बाद, इब्राहीम ने शायद अपने भतीजे लूत को गोद ले लिया था।—उत्पत्ति ११:२७, २८; १२:५. După toate probabilităţile, Avraam l-a adoptat pe nepotul său Lot când tatăl acestuia, care era frate cu Avraam, a murit. — Geneza 11:27, 28; 12:5. |
जब तिबिरियुस सम्राट बना और उसने उत्तर के राजा की जगह ले ली, उस वक्त उसका भतीजा जरमैनिकस सीज़र, राइन नदी के पास रोमी फौजों की टुकड़ी का सेनापति था। और सा. यु. Când Tiberius a devenit regele nordului, nepotul său, Germanicus Caesar, era comandantul trupelor romane de la Rin. |
ज़रा सोचिए कि इब्राहीम और उसका भतीजा लूत बेतेल के आस-पास के सबसे ऊँचे पहाड़ पर खड़े होकर नीचे यरदन घाटी की उपजाऊ ज़मीन को निहार रहे हैं। Imaginaţi-vi-i pe Avraam şi pe nepotul său Lot privind peste câmpiile fertile ale văii de jos a Iordanului, dintr-o poziţie înaltă situată pe munţii care înconjurau Betelul. |
10 कुलपिता अब्राहम ने अपने भतीजे से कहा: “मेरे और तेरे बीच, और मेरे और तेरे चरवाहों के बीच में [और, NW] झगड़ा न होने पाए; क्योंकि हम लोग भाई बन्धु हैं।” 10 Avraam i-a spus nepotului său: „Te rog, să nu mai fie ceartă între mine şi tine, între păzitorii turmelor mele şi păzitorii turmelor tale, căci suntem fraţi. |
यह जान कर कि हम किससे मिलने आए थे और कि हमारा भतीजा एक यातना शिविर में रह चुका था, वह बोला: “यहाँ से जल्दी निकलो!” Aflând la cine fuseserăm în vizită şi că nepotul nostru fusese la închisoare, el a spus: „Doamnelor, plecaţi cât mai repede de aici!“ |
एक रात दाविद और उसका भाँजा अबीशै चुपके से शाऊल की छावनी में घुस गए। Într-o noapte, David și nepotul său Abișai s-au furișat în tabăra lui Saul. |
L'मेरे भतीजे. Mă duc să-mi găsesc nepotul. |
और पिछले है, मैं अपनी भतीजी, Eurydice को राजा की शादी को पीने... ... एक मकदूनियाई रानी हम पर गर्व हो सकता है! Şi beau pentru nunta regelui cu nepoata mea, Euridice, o regină macedoneană de care suntem mândri! |
22 क्योंकि सेनाओं का प्रभु कहता है, मैं उनके विरूद्ध उठूंगा, और बाबुल का नाम और निशान मिटा डालूंगा, और बेटों, और भतीजों को काट डालूंगा, प्रभु कहता है । 22 Căci Eu mă voi ridica împotriva lor, a spus Domnul oştirilor, şi voi alunga din Babilon anumele şi rămăşiţa, fiu şi bnepot, a spus Domnul. |
बरनबास अपने भतीजे यूहन्ना को जो मरकुस कहलाता है अपने साथ ले जाना चाहता था लेकिन पौलुस को यह बात अच्छी नहीं लगी, क्योंकि यूहन्ना जो मरकुस कहलाता था उनके पहले मिशनरी सफर में उन्हें छोड़कर चला गया था। Barnaba era hotărât să-l ia cu ei pe vărul său Ioan Marcu, dar Pavel a considerat că nu era potrivit lucrul acesta, deoarece Ioan Marcu îi părăsise în prima lor călătorie misionară. |
जबकि इब्राहीम उम्र में बड़ा था और यह उचित था कि उसका भतीजा उसे सबसे बढ़िया क्षेत्र लेने दे, लूत ने सबसे बढ़िया क्षेत्र चुना—यर्दन नदी के पास सिंची हुई सारी तराई। Deşi Avraam era mai în vîrstă şi s-ar fi cuvenit ca nepotul său să-l lase pe el să aleagă cel mai bun ţinut, Lot a ales cea mai frumoasă regiune — întreaga zonă udată din belşug de apă şi situată în partea inferioară a Iordanului. |
आप पौलुस के भाँजे की तरह बहादुर कैसे बन सकते हैं? Cum poţi să fii curajos la fel ca nepotul lui Pavel? |
जब बुज़ुर्ग इब्राहीम और उसके भतीजे लूत के चरवाहों के बीच झगड़ा होने लगा तो यह ज़रूरी हो गया कि वे एक-दूसरे से अलग हो जाएँ। उस वक्त इब्राहीम ने पहले लूत को सबसे अच्छी चराई की जगह चुनने का मौका दिया। Când păzitorii vitelor s-au certat şi a fost necesară o despărţire, vârstnicul Avraam l-a lăsat pe nepotul său Lot să aleagă cele mai bune păşuni (Geneza 13:7–12). |
जो डैश्बोर्ड टीचरों के पास है, आप उस में लागिन कर सकते हैं और आप एक टीचर बन सकते हैं अपने बच्चों के, या भतीजे-भांजो या रिश्तेदारों के, या बाय्ज़ एंड गर्ल्स क्लब के कुछ बच्चों के। Acele tabele de scoruri pe care le au profesorii -- te poți conecta chiar acum la ele și poți deveni un meditator pentru copii, nepoți, verișori, sau poate niște puști din Clubul de băieți și fete. |
जिन बातों का उसने साफ़-साफ़ ब्यौरा दिया उनमें से कुछ थीं: उसकी बात करने के कौशल की कमी, जिसकी वज़ह से उसे लगा कि वह इस्राएल का अगुआ होने के काबिल नहीं है (निर्गमन ४:१०); उसकी गंभीर गलती जिसकी वज़ह से वह प्रतिज्ञात देश में न जा सका (गिनती २०:९-१२; २७:१२-१४); उसके भाई हारून का गुमराह होना, जिसने विद्रोही इस्राएलियों को सोने के बछड़े की मूरत बनाने में सहयोग दिया (निर्गमन ३२:१-६); उसकी बहन मरियम का विद्रोह और उसकी अपमानजनक सज़ा (गिनती १२:१-३, १०); उसके भतीजों नादाब और अबीहू का पवित्र बातों के लिए अनादर (लैव्यव्यवस्था १०:१, २); और परमेश्वर के अपने लोगों का बार-बार शिकायत करना और बुड़बुड़ाना। Printre lucrurile menţionate cu sinceritate de el s-au numărat: faptul că nu avea o vorbire cursivă, motiv pentru care, din punctul său de vedere, nu putea fi conducătorul Israelului (Exodul 4:10); greşeala gravă pe care a făcut-o şi din cauza căreia nu a intrat în Ţara Promisă (Numeri 20:9–12; 27:12–14); abaterea fratelui său, Aaron, care a luat parte împreună cu israeliţii rebeli la construirea unui viţel de aur (Exodul 32:1–6); răzvrătirea surorii sale, Miriam, şi pedeapsa ei umilitoare (Numeri 12:1–3, 10); atitudinea lipsită de respect a nepoţilor săi Nadab şi Abihu (Leviticul 10:1, 2) şi plângerile şi murmurele repetate ale poporului lui Dumnezeu (Exodul 14:11, 12; Numeri 14:1–10). |
अन्त में, वह समर्पण की हद तक पहुँच गया और उसने उसी सम्मेलन में बपतिस्मा लिया जिसमें उसकी पत्नी ने लिया—यह सब उसकी युवा भतीजी की उत्तम मनोवृत्ति के कारण हुआ। În cele din urmă, a ajuns până la pasul dedicării şi a fost botezat la aceeaşi adunare cu soţia sa — graţie excelentei atitudini a nepoţelei sale. |
जेसी ने अप्रैल १४, १९९० को बपतिस्मा लिया; माइरा, मेरे जीजाजी ऑज़वल्ड, और मेरी भाँजी ग्लिनस ने फरवरी २, १९९१ को, बपतिस्मा लिया। Jessie a fost botezată la 14 aprilie 1990; Myra, cumnatul meu Oswald şi nepoata mea Glynis au fost botezaţi la 2 februarie 1991. |
वो रिपोर्ट करते हैं कि एक बहन और एक भाई अब बाइबल अध्ययन कर रहे हैं, एक भतीजा एक यहोवा के साक्षी के तौर पर बपतिस्मा ले चुका है, और दूसरे सदस्य अब परमेश्वर के वचन के सत्य की ओर अधिक ग्रहणशील हैं। El relatează că o soră şi un frate de-al său studiază în prezent Biblia, un nepot a fost botezat ca Martor al lui Iehova, iar alţi membri ai familiei sunt acum mai receptivi la adevărul din Cuvântul lui Dumnezeu. |
उसे शायद अपने भतीजे लूत और उसके परिवार की चिंता थी, जो सदोम में रहते थे। Probabil că Avraam și-a făcut griji pentru nepotul său Lot și pentru familia acestuia, care pe atunci locuiau în Sodoma. |
उसने सोचा कि वह सब कुछ एक मज़ाक था, लेकिन जब भी वह पुरुष अपनी भाभी के घर जाता, तो वह अपनी भतीजी से एक बाइबल अध्ययन के लिए कहता। Credea că totul era doar o joacă, dar de fiecare dată când bărbatul respectiv venea acasă la ei, îi cerea nepoatei să studieze Biblia cu el. |
अपनी उम्र और परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते का घमंड न दिखाते हुए उसने अपने भतीजे लूत से जो कहा, उससे अब्राहम ने दिखाया कि वह शांति बनाए रखना चाहता है। El nu şi-a impus punctul de vedere invocând vârsta lui înaintată sau prietenia cu Dumnezeu, ci s-a străduit să promoveze pacea. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui भतीजा[भांजा] în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.