Hindi
Ce înseamnă बहिष्कृत करना în Hindi?
Care este sensul cuvântului बहिष्कृत करना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați बहिष्कृत करना în Hindi.
Cuvântul बहिष्कृत करना din Hindi înseamnă a ostraciza, drăcui, îndepărta, haiducesc, discredita. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului बहिष्कृत करना
a ostraciza(ostracize) |
drăcui(curse) |
îndepărta(drop) |
haiducesc(outlaw) |
discredita(drop) |
Vezi mai multe exemple
ज़ाकीम का बपतिस्मा 1955 में हुआ था, लेकिन 1978 में उसे मंडली से बहिष्कृत कर दिया गया। De exemplu, Ioachim s-a botezat în 1955, iar în 1978 a fost exclus. |
इसके अतिरिक्त, उन्हें एक पश्चाताप-रहित व्यभिचारी को बहिष्कृत करने के लिए सलाह की ज़रूरत थी। În plus, ei aveau nevoie de sfaturi pentru a exclude un fornicator nepenitent (1 Corinteni 5:1, 2, 11, 13). |
नं. ४: td 15A बहिष्कृत करने के लिए शास्त्रीय आधार Nr. 4: „Naşterea din nou“ — cum putem trata concepţiile greşite (rs, p. 227, 228) |
उसके कामों और अपश्चातापी रवैये के कारण, उसे मसीही कलीसिया से बहिष्कृत कर दिया गया। Din cauza acţiunilor şi a atitudinii sale lipsite de căinţă, el a fost exclus din congregaţia creştină. |
तब तो उस साफ मण्डली की संदूषण से रक्षा करने के लिए, प्राचीनों को उसे बहिष्कृत करना पड़ेगा। Bătrînii trebuiau atunci să–l excludă cu scopul de a ocroti puritatea congregaţiei de orice contaminare. |
उसके आग्रह के कारण, वॉलडो को बहिष्कृत कर दिया गया। Din cauza persistenţei sale, Waldo a fost excomunicat. |
(तीतु. 1:13) कुछ ऐसे भी हैं जिन्हें अपने चालचलन की वजह से मंडली से बहिष्कृत करना पड़ा है। Din cauza conduitei lor, unii dintre ei au trebuit să fie excluşi. |
26:4) इस तरह वह एक अनैतिक और कपटी ज़िंदगी जीने लगा और उसे मसीही मंडली से बहिष्कृत करना पड़ा। 26:4). Acesta a fost începutul unui mod de viaţă imoral şi ipocrit, în urma căruia a trebuit să fie exclus din congregaţia creştină. |
मुझे डर है कि बपतिस्मा लेने के बाद अगर मेरा बेटा कोई गंभीर पाप कर बैठा, तो उसे बहिष्कृत कर दिया जाएगा। Mi-e teamă ca nu cumva, după botez, copilul meu să comită un păcat grav şi să fie exclus. |
१४ कभी-कभी, कलीसिया को साफ़ रखने के लिए प्राचीनों को किसी पश्चात्तापहीन ग़लत कार्य करने वाले को बहिष्कृत करना पड़ता है। 14 Uneori, pentru a păstra congregaţia curată, bătrînii trebuie să excludă un răufăcător nepenitent (1 Corinteni 5:1–5). |
15 लेकिन तब क्या जब मंडली में हमारा कोई दोस्त यहोवा से मुँह मोड़ लेता है, या फिर उसे बहिष्कृत कर दिया जाता है? 15 Dar ce poţi face dacă un prieten decide să-l părăsească pe Iehova, fiind, probabil, exclus din congregaţie? |
लेकिन यदि कोई अपश्चातापी रूप से गम्भीर पाप करता रहता है, तो ये प्राचीन पापी को बहिष्कृत करने के ईश्वरीय निर्देशन को लागू करते हैं। Dar dacă cineva practică un păcat grav fără să se căiască, aceşti bătrâni aplică îndrumările divine şi îl exclud pe răufăcător (1 Corinteni 5:1–5, 11–13). |
वह परमेश्वर का आदेश बताकर सम्राट को बहिष्कृत करने की धमकी दे सकता था, या कोई और हथकंडा अपनाकर सम्राट को गद्दी से उतार सकता था। El putea să-l ameninţe cu excomunicarea — impunându-şi voinţa în numele lui Dumnezeu — sau putea recurge la alte mijloace pentru a-l înlătura de la tron. |
14 कुछ लोग बपतिस्मा लेने से झिझकते हैं क्योंकि उन्हें लगता है कि अगर उन्होंने कोई गलती की तो उन्हें मंडली से बहिष्कृत कर दिया जाएगा। 14 Unii ezită să se boteze de teamă că mai târziu ar putea fi excluşi. |
एक व्यक्ति को बहिष्कृत करते समय भी प्राचीन, रखवालों के रूप में उससे पश्चाताप करने और फिर से यहोवा के अनुग्रह में आने की कोशिश करने का आग्रह करेंगे। Chiar şi în momentul excluderii cuiva, bătrânii, în calitate de păstori, îl vor îndemna să se căiască şi să încerce să recâştige favoarea lui Iehova. |
यीशु के सुननेवाले इस बात से अच्छी तरह वाकिफ थे कि उस समय के यहूदी, अन्यजातियों से कोई नाता नहीं रखते थे और महसूल लेनेवालों को बिरादरी से बहिष्कृत कर देते थे। Cei care l-au auzit pe Isus ştiau foarte bine că iudeii nu se întovărăşeau cu oamenii naţiunilor şi că îi evitau pe vameşi, considerându-i proscrişi. |
इसकी कई कॉपियाँ जला दी गयीं और चर्च में यह घोषणा की गयी कि अगर किसी ने उसकी बाइबल को रखने या पढ़ने की जुर्रत की तो उसे बहिष्कृत कर दिया जाएगा। Unele exemplare au fost arse şi oricine avea această Biblie sau citea din ea risca să fie excomunicat. |
12 परमेश्वर के वफादार बने रहने के फायदे: बाइबल के मुताबिक पछतावा न दिखानेवाले को कलीसिया से बहिष्कृत करने और उससे कोई नाता न रखने के इंतज़ाम में साथ देना, फायदेमंद है। 12 Loialitatea faţă de Iehova aduce foloase: Aplicarea măsurilor biblice referitoare la excluderea şi dezasocierea păcătoşilor nepenitenţi aduce foloase. |
और जैसा अकसर बताया जाता है, किसी को बहिष्कृत करने का एक कारण यह है कि उसे अपनी गलती का एहसास हो जाए और वह पश्चाताप करके सही रास्ते पर लौट आए। De fapt, s-a spus adesea că unul dintre scopurile excluderii este acela de a-l face pe păcătos să-şi vină în fire în speranţa că se va căi şi se va întoarce. |
(१ पतरस १:१५, १६) सो अपश्चातापी पापियों को बहिष्कृत करने से परमेश्वर का पवित्र नाम उन्नत होता है; यह उस नाम के लिए प्रेम दिखाता है।—इब्रानियों ६:१० से तुलना कीजिए। Aşadar, excluderea păcătoşilor care nu se căiesc preamăreşte numele sfânt al lui Dumnezeu, cu alte cuvinte, demonstrează iubire faţă de acel nume. — Compară cu Evrei 6:10. |
ऐसे लोग जो अपने बुरे इरादों से बाज़ नहीं आते और ताड़ना मिलने पर भी पछतावा नहीं दिखाते उन्हें कलीसिया से बहिष्कृत कर दिया जाता है। ऐसे लोग वाकई मसीही कलीसिया के लिए एक बड़ा खतरा हैं। Având o motivaţie maliţioasă, mincinosul cu voia constituie un pericol pentru alţii şi ar putea fi chiar exclus din congregaţie dacă nu se căieşte. |
हो सकता है, इस जवान ने “चंद दिनों का सुख भोगने” के लिए यहोवा और अपने माता-पिता के साथ अपने रिश्ते की बलि चढ़ा दी, जिस वजह से उसे मंडली से बहिष्कृत कर दिया गया।—इब्रा. Întrucât alege „plăcerea trecătoare a păcatului“ în locul relaţiei cu Iehova şi cu părinţii săi, tânărul respectiv este exclus din congregaţie (Evr. |
चर्चों और सम्प्रदायों ने यूरोप को बरबाद कर दिया था, क़त्ले-आम की योजनाएँ बनायी थीं, धार्मिक विरोध या क्रांति की माँग की थी, राजाओं को जाति-बहिष्कृत करने या उनके पद से उतारने की कोशिश की थी।” Bisericile şi sectele devastaseră Europa, puseseră la cale masacre şi ceruseră rezistenţă religioasă sau revoluţie, încercaseră să-i excomunice sau să-i detroneze pe monarhi.“ |
(२ कुरिन्थियों ११:२, NW) इससे पहले, शुद्ध उपासना के लिए पौलुस की जलन ने उसे प्रेरित किया था कि इसी कलीसिया को निर्देश दे कि एक पश्चाताप-रहित व्यभिचारी को बहिष्कृत करें जो एक दूषित करनेवाला प्रभाव था। Înainte de aceasta, gelozia pentru închinarea pură îl îndemnase pe Pavel să poruncească aceleiaşi congregaţii să-l excludă pe un fornicator nepenitent care, prin influenţa sa, contamina congregaţia. |
(यूहन्ना 9:32, 33) इस तरह स्पष्टता और समझदारी से अपने विश्वास का ऐलान करने की वजह से फरीसियों ने “उसे बाहर निकाल दिया।” यानी उस व्यक्ति को, जो कभी अंधा था आराधनालय से बहिष्कृत कर दिया गया।—यूहन्ना 9:22, 34. Când au auzit aceste cuvinte sincere şi logice care demonstrau credinţă, fariseii „l-au aruncat afară“, ceea ce sugerează, după cât se pare, că l-au excomunicat din sinagogă. — Ioan 9:22, 34. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui बहिष्कृत करना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.