Hindi
Ce înseamnă भिग în Hindi?
Care este sensul cuvântului भिग în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați भिग în Hindi.
Cuvântul भिग din Hindi înseamnă afunda, înmuia, ânmuia, îmbiba, uda. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului भिग
afunda(soak) |
înmuia(soak) |
ânmuia(soak) |
îmbiba(soak) |
uda(soak) |
Vezi mai multe exemple
हिलने-डुलने में असमर्थ, मैंने अपना तकिया आँसुओं से भिगो दिया जब मैं हमारे स्वर्गीय पिता से धीरज धरने के लिए मुझे हौसला और हिम्मत प्रदान करने के लिए बिनती करती थी। Incapabilă să mă mişc, îmi udam perna cu lacrimi în timp ce-l imploram pe Tatăl nostru ceresc să-mi dea răbdare şi curaj ca să suport. |
यहोवा ने कहा कि उसकी वेदी रोनेवाली और आहें भरनेवाली त्यागी हुई पत्नियों के आँसुओं से भीगी है, और उसने उन आदमियों को दोषी ठहराया जिन्होंने अपनी-अपनी स्त्रियों से “विश्वासघात” किया था।—मलाकी २:१३-१६. Iehova a spus că altarul său a fost acoperit cu lacrimile soţiilor părăsite şi a condamnat atitudinea acestor bărbaţi care, procedând astfel, s-au purtat „în mod trădător“ (NW) faţă de partenerele lor de căsătorie. — Maleahi 2:13–16. |
“मैं अपनी खाट आंसुओं से भिगोता हूं; प्रति रात मेरा बिछौना भीगता है। „În fiecare noapte îmi scald patul, îmi moi aşternutul cu lacrimile mele. |
लेकिन आँसुओं से भीगा इतिहास इस बात का गवाह है कि न तो इंसान अच्छा शासक हो सकता है और न ही शैतान। Istoria plină de suferinţă a omenirii arată că nici oamenii şi nici Satan nu sunt în stare să aducă în existenţă o conducere cu adevărat bună. |
भजनहार दाऊद ने, जिसे कदम-कदम पर मुश्किलें झेलनी पड़ी थीं, अपनी एक प्रार्थना में कहा: “मैं कराहते कराहते थक गया [हूँ]; मैं अपनी खाट आंसुओं से भिगोता हूं; प्रति रात मेरा बिछौना भीगता है।” Psalmistul David, care a ştiut ce înseamnă suferinţa, a spus în rugăciune: „M-am istovit suspinând; toată noaptea îmi scald patul, îmi umplu aşternutul cu lacrimi“ (Psalmul 6:6). |
इसके अलावा, जब पक्षियों के पंख गाढ़े तेल में भीगने की वजह से भारी हो जाते हैं तो वे उड़ नहीं पाते और डूब जाते हैं, ठीक वैसे ही जैसे अगर तैराक के कपड़े गीले होकर भारी हो जाएँ तो वह डूब सकता है। . . . În plus, ţiţeiul greu le trage la fund, aşa cum hainele ude îl pot trage la fund pe un înotător. . . . |
2:13—किसके आँसुओं से यहोवा की वेदी भीग गयी थी? 2:13 — Ale cui lacrimi acopereau altarul lui Iehova? |
इसके बाद उसने वेदी पर बलि का जानवर रखा और सबकुछ पानी से पूरी तरह भिगो दिया। यह पानी ज़रूर पास के भूमध्य सागर से लाया गया होगा। A pus apoi jertfa pe altar şi le-a spus israeliţilor să toarne multă apă peste jertfă şi peste lemne, apă care fusese adusă probabil de la Marea Mediterană, aflată în apropiere. |
और जब हम उस दुकान पर पहुँचे तो बारिश में पूरी तरह भीग चुके थे। Am ajuns înapoi la magazin uzi leoarcă din cauza ploii. |
“एक बाल्टी पानी में एक प्याला ब्लीच मिलाकर उसमें झाड़न को १० मिनट के लिए भिगा दीजिए और उसके बाद धो डालिए,” उसका कहना है। „Adăugaţi o cană de soluţie de clor la o chiuvetă plină cu apă, puneţi înăuntru cârpele de vase şi lăsaţi-le la înmuiat timp de 10 minute, după care daţi drumul la apă“, spune ea. |
तिरतियुस जैसे सचिव के पास संभवतः दूसरे साधनों के साथ सरकंडे की कलम की धार बढ़ाने के लिए एक चाकू और अपनी ग़लतियों को मिटाने के लिए एक भीगा हुआ स्पंज रहा होगा। Printre celelalte instrumente pe care le avea cu sine un secretar ca Terţiu erau, probabil, un cuţit cu care să-şi ascută pana de trestie şi un burete umed de şters greşelile. |
उसने अपने आँसुओं से यीशु के पैर भिगो दिए और अपने बालों से उसके पैर पोंछे। Îi scălda picioarele cu lacrimile ei şi i le ştergea cu părul ei. |
१९ भीगे और थके हुए, पोतभंग पीड़ितों ने अपने आप को मिलिते में पाया, जहाँ के टापूनिवासियों ने उन्हें “अनोखी कृपा” दिखायी। 19 Uzi pînă la piele şi extenuaţi, naufragiaţii au constatat că se aflau pe insula Malta, unde insularii s–au dovedit „extraordinar de umanitari“ faţă de ei (28:1–16). |
दिन को खोलनेवाले फाटक और बन्द करनेवाले दरवाजे पे बिखरे हुए इन्ही लालिमाओँ को देखते देखते आधा जीवन रंग ही रंग से भिग चुका, मगर समझ न पाया कि यह धर्ती और आकाश साम को जुदा हो के सुबह को मिलते हैं या सुबह को बिछुड्कर साम को मिला करते हैँ! Ulterior, Vishnu a apărut în formă de Narasimha (jumătate om, jumătate leu) și l-a ucis pe Hiranyakashipu în zorii zilei (când nu era nici zi nici noapte), pe treptele prispei casei (nici înăuntru, nici în afară) ținându-l în poală (nici în cer, nici pe pământ) zgâriindu-l cu ghearele (care nu sunt nici astra nici shastra). |
अशांत समुद्र में बहुत ही डरावने सफर के बाद हम पूरी तरह भीगे हुए जैसे-तैसे ओमोआ बंदरगाह पहुँचे।” După o călătorie îngrozitoare pe o mare agitată, am ajuns, în sfârşit, în portul Omoa, uzi până la piele“. |
जब बरसात होती थी वे अकसर भीग जाते थे; फिर भी वे नियमित रूप से सभाओं में उपस्थित होते थे। Deseori se întâmpla să plouă pe ei; şi totuşi asistau la întruniri cu fidelitate. |
जब यहोवा की वध करनेवाली “तलवार” उन्हें दंड देने आएगी, तब इस रक्तदोषी देश की ज़मीन उसके ही लोगों के लहू से भीग जाएगी। Pământul acestei naţiuni vinovate de vărsare de sânge trebuie îmbibat cu sângele propriului popor prin intermediul ‘sabiei’ de execuţie a lui Iehova. |
सदियों से सौदागरों ने पत्थर की सतह पर दिखनेवाली इन अशुद्धियों को ढाँपा है। वे साफ और पॉलिश किये हुए रत्न को देवदार या ताड़ के गरम तेल में भिगा देते हैं। Secole la rând, comercianţii au mascat aceste defecte de suprafaţă cufundând în ulei fierbinte piatra curăţată şi şlefuită, cum ar fi în ulei de cedru sau de palmier. |
और उसके पांवों के पास, पीछे खड़ी होकर, रोती हुई, उसके पांवों को आंसुओं से भिगाने और अपने सिर के बालों से पोंछने लगी और उसके पांव बार बार चूमकर उन पर इत्र मला।”—लूका 7:36-38. De asemenea, îi săruta cu tandreţe picioarele şi i le ungea cu ulei parfumat.“ — Luca 7:36–38. |
इसके बजाय वह एदोम के बारे में भविष्यवाणी करता है: “उनके संग जंगली सांढ़ और बछड़े और बैल बध होंगे, और उनकी भूमि लोहू से भीग जाएगी और वहां की मिट्टी चर्बी से अघा जाएगी।” Dimpotrivă, el prezice cu privire la Edom: „Bivolii vor coborî împreună cu ei şi boii împreună cu taurii [cei puternici, NW]; ţara lor va fi muiată de sânge şi ţărâna se va umple de grăsime“ (Isaia 34:7). |
फिर भाप का वाल्व खोलकर उसमें बचे-खुचे दूध को निकाल लीजिए और भीगे कपड़े से उसे साफ़ कीजिए। Apoi readuceţi comutatorul pe poziţia iniţială pentru a se curăţa de laptele rămas şi ştergeţi ţeava pentru abur cu o cârpă umedă. |
उसने ज़मीन पर ऊन रखा और यहोवा से कहा, ‘अगर सुबह तक ऊन ओस से भीग जाए मगर आस-पास की ज़मीन सूखी रहे, तो मैं जान जाऊँगा कि तूने मुझे इसराएल को बचाने के लिए चुना है।’ El a așezat o bucată de lână pe pământ și i-a spus lui Iehova: „Dimineață, dacă lâna va fi plină de rouă, dar pământul va fi uscat, atunci voi ști că m-ai ales să salvez Israelul”. |
ज़रा सोचिए कि उस पर क्या गुज़री होगी जब दानिय्येल ने उसे यह बताया: “तू मनुष्यों के बीच से निकाला जाएगा, और मैदान के पशुओं के संग रहेगा; तू बैलों की नाईं घास चरेगा और आकाश की ओस से भीगा करेगा; और सात युग तुझ पर बीतेंगे, जब तक कि तू न जान ले कि मनुष्यों के राज्य में परमप्रधान ही प्रभुता करता है, और जिसे चाहे वह उसे दे देता है।” Imaginaţi-vă cum a reacţionat el, când Daniel a adăugat: „Te vor izgoni din mijlocul oamenilor, vei locui la un loc cu fiarele câmpului şi îţi vor da să mănânci iarbă ca la boi; vei fi udat de roua cerului şi şapte timpuri vor trece peste tine, până vei cunoaşte că Cel Prea Înalt stăpâneşte peste împărăţia oamenilor şi o dă cui vrea El“ (Daniel 4:25). |
उसने प्रार्थना की कि बाहर ज़मीन पर सारी रात पड़ी ऊन ओस से भीग जाए मगर पूरा मैदान सूखा रहे। El s-a rugat ca valul de lână pe care l-a lăsat peste noapte afară să fie acoperit de rouă, iar pământul din jur să rămână uscat. |
6 हो सकता है हमारा एक बाइबल विद्यार्थी पहले किसी ऐसे धर्म को मानता था जिसके सदस्य ‘भीगने से डरते हैं।’ ऐसे विद्यार्थी के लिए अपने दिल से पानी का डर निकालना एक चुनौती होगी। यानी प्रचार करने के डर पर काबू पाना और मसीह की आज्ञा मानकर चेला बनाना उसे बहुत मुश्किल लगेगा। 6 Dacă o persoană cu care studiem Biblia a aparţinut în trecut unei religii ai cărei membri ‘se tem să nu se ude’, poate fi o încercare pentru ea să învingă această „frică de apă“ şi să se supună poruncii lui Cristos de a face discipoli. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui भिग în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.