Hindi
Ce înseamnă भेद în Hindi?
Care este sensul cuvântului भेद în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați भेद în Hindi.
Cuvântul भेद din Hindi înseamnă diferență. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului भेद
diferențănounfeminine |
Vezi mai multe exemple
(भजन 97:10) और अगर आप भले-बुरे में भेद करने के लिए अपनी ज्ञानेन्द्रियों को पक्का करेंगे, तो अच्छे और हौसला बढ़ानेवाले दोस्तों का चुनाव करना आपके लिए आसान हो जाएगा।—इब्रानियों 5:14. (g05 8/22) Iar dacă îţi exersezi facultăţile de percepţie ca să deosebeşti binele de rău, îţi va fi mai uşor să stabileşti care sunt prieteniile bune, ziditoare. — Evrei 5:14. |
इस तरह उसने समर्पित व्यक्तियों को ऐसी भक्ति बनाए रखने का तरीक़ा प्रदर्शित करने के द्वारा, ‘ईश्वरीय भक्ति का भेद’ अनावृत किया।—१ तीमुथियुस ३:१६. El a dezvăluit astfel «secretul sacru al devoţiunii sfinte» arătînd modul în care oamenii dedicaţi lui Dumnezeu puteau să păstreze această devoţiune. — 1 Timotei 3:16. |
* यहोवा जिस बेहतरीन तरीके से अपने मकसद को पूरा करने का प्रबंध करेगा वह एक “पवित्र भेद” है और जैसे-जैसे सदियाँ बीतेंगी, यह भेद प्रकट होगा।—इफिसियों 1:10; 3:9, NW, फुटनोट। * Când vorbim despre modul minunat în care Iehova avea să administreze lucrurile pentru a-şi realiza scopul, trebuie să ne gândim şi la un „secret sacru“ care avea să fie dezvăluit treptat pe parcursul secolelor. — Efeseni 1:10; 3:9, vezi notele de subsol din NW cu referinţe (engl.). |
सिर्फ उन्हीं को परमेश्वर के वचन की गहरी समझ पाने की आशीष मिली। परमेश्वर की पवित्र शक्ति की मदद से वे इसमें “पूछ-पाछ और ढूंढ़-ढांढ़” कर सके और ऐसे भेद समझा सके जिन पर सदियों से मुहर लगी हुई थी। Ei au primit o înţelegere superioară a Cuvântului lui Dumnezeu, fiind împuterniciţi să ‘alerge încoace şi încolo’ sondându-i conţinutul şi, îndrumaţi fiind de spiritul sfânt, să-i dezlege misterele de veacuri. |
(योना ४:१-८) जो दुःख योना को पेड़ के सूखने पर था उसे सही मायने में १,२०,००० नीनवेवासियों के लिए होना चाहिए था जो “अपने दहिने बाएं हाथों का भेद नहीं पहिचानते।”—योना ४:११. Durerea simţită de Iona din cauză că planta se veştejise ar fi trebuit îndreptate spre cei 120 000 de oameni din Ninive, care nu ştiau „să deosebească dreapta de stânga lor“. — Iona 4:11. |
सिद्धांतियों के मतानुसार वेदादिक ज्ञान से सिद्धांत ज्ञान विशुद्ध है, इसलिये श्रेष्ठ है परंतु सिद्धांत ज्ञान में भी परापर भेद हैं। Arta îmi provoacă invidie, la fel inteligența, dar cele ale inimii doar bucurie. |
उदाहरण के लिए, कुछ देशों में जहाँ जाति-भेद के नाम पर खून-खराबा हुआ है वहाँ कई साक्षियों की हत्याएँ हुई हैं। De exemplu, mulţi Martori şi-au pierdut viaţa în brutalele conflicte rasiale. |
अगर उनके दिल में ज़रा भी जाति-भेद है तो क्या वे उसे मिटाएँगे और क्या वे अपने उन गैर-यहूदी भाई-बहनों को अपनाएँगे जिनका अभी-अभी बपतिस्मा हुआ है? Aveau ei să-şi învingă prejudecăţile şi să-i considere pe neevreii nou-botezaţi fraţii lor de credinţă? |
१६ प्रेरित पौलुस ने ‘मसीह के पवित्र भेद’ के बारे में विस्तृत रूप से लिखा। 16 Apostolul Pavel a scris mult cu privire la „secretul sacru al lui Cristos“ (Efeseni 3:2–4; Romani 11:25; 16:25). |
बाइबल इब्रानियों ५:१४ में समझाती है: “अन्न सयानों के लिये है, जिन के ज्ञानेन्द्रिय अभ्यास करते करते, भले बुरे में भेद करने के लिये पक्के हो गए हैं।” În Evrei 5:14, Biblia explică: „Dar hrana tare este pentru oamenii maturi, pentru aceia ale căror simţuri s-au deprins, prin exerciţiu, să deosebească binele şi răul“. |
• यहोवा ने कैसे पवित्र “भेद” पर धीरे-धीरे रोशनी डाली? • Cum a dezvăluit Iehova treptat „secretul sacru“? |
अगर किसी मामले को भेद रखना है तो यह ज़रूरी है कि उसमें शामिल सभी को साफ-साफ बताया जाए कि उस मामले को कब और कैसे ज़ाहिर किया जाएगा। Totuşi, în această situaţie e important ca ei să le aducă la cunoştinţă persoanelor implicate dacă va fi dezvăluită chestiunea respectivă, momentul când se va face acest lucru şi modul cum se va proceda. |
दो आशावादी भेदिए Doi spioni optimişti |
आइए हम उन सब के साथ जिनसे हम भेंट करते हैं “परमेश्वर के पवित्र भेद, अर्थात्, मसीह का यथार्थ ज्ञान” बाँटने की अपनी गहरी इच्छा दिखाएँ।—कुलु. Să arătăm dorinţa sinceră de a le împărtăşi tuturor oamenilor pe care îi întîlnim ‘cunoştinţa exactă a secretului sacru al lui Dumnezeu, şi anume Cristos’. — Col. |
वस्तुत: इस दर्शन में ज्ञान और क्रिया में सर्वथा भेद नहीं है। Kříže); ea nu are o analogie în concept nicăieri în lume. |
इसलिए प्रेरित पौलुस ने अपने मसीही भाई-बहनों को याद दिलाया: ‘तुझ में और दूसरे में कौन भेद करता है? Iată de ce apostolul Pavel le-a amintit colaboratorilor săi creştini: „Cine te face să te deosebeşti de altul? |
भेद का अर्थ सुनकर बेलशस्सर को क्या हुआ होगा और उसने क्या किया, और उसने शायद किस बात की उम्मीद की हो? Cum a reacţionat Belşaţar după dezlegarea enigmei, şi ce este posibil să fi sperat el? |
इसलिए, अनेक झूठे ईश्वरों और सच्चे परमेश्वर के बीच भेद करना आसान है। Aşadar, adevăratul Dumnezeu se deosebeşte cu uşurinţă de mulţimea de dumnezei falşi. |
यह बात कई सदियों तक एक “पवित्र भेद” (NW) बनी रही।—रोमियों 16:20,25,26. Timp de secole acest lucru a rămas un „secret sacru“. — Romani 16:20, 25, 26. |
पवित्र भेद का पाँचवाँ पहलू क्या है, और कौनसे कार्य ने इसे प्रत्यक्ष किया? Care a fost cel de–al cincilea aspect al secretului sacru, şi ce activitate l–a scos în evidenţă? |
वे भेद खोलनेवाली तरंगें तब बनती हैं जब प्लैटीपस वह भोजन चबाता है जो उसने नदी के तल में चारा खोजते समय अपने गालों में इकट्ठा किया होता है। Aceste unduiri care-l dau de gol se formează atunci când ornitorincul mestecă mâncarea pe care o strânge în obrajii lui asemănători unor pungi, în timp ce îşi caută hrana pe fundul râului. |
(इफिसियों १:१८) इसका एक उदाहरण है, उन इस्राएली भेदियों ने क्या देखा जब वे प्रतिज्ञात देश का सर्वेक्षण करने गए थे। Acest lucru reiese din ceea ce au văzut spionii israeliţi când au inspectat Ţara Promisă. |
(नीतिवचन 2:8; 2 थिस्सलुनीकियों 1:6, 7) वह “हाकिमों का पक्ष नहीं करता और धनी और कंगाल दोनों को अपने बनाए हुए जानकर उन में कुछ भेद नहीं करता।” Fiind imparţial, „el nu părtineşte pe căpetenii, nici nu priveşte pe cel bogat mai mult decât pe cel sărac, pentru că toţi sunt lucrarea mâinilor Sale“ (Iov 34:19, Cornilescu, 2001). |
(1 तीमुथियुस 3:16) एक लंबे अरसे से यह एक रहस्य, एक भेद बना हुआ था कि क्या कोई यहोवा की तरफ अचूक खराई बनाए रख सकता है। Multă vreme fusese un secret, un mister: Putea cineva să-şi păstreze neştirbită integritatea faţă de Iehova? |
यहाँ तक कि जिन देशों को विकसित माना जाता है, वहाँ भी जाति-भेद की वजह से अपराध बढ़ते जा रहे हैं। Chiar şi în ţările aşa-numite dezvoltate, crimele săvârşite din ură iau amploare. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui भेद în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.