Hindi
Ce înseamnă भेद-भाव करना în Hindi?
Care este sensul cuvântului भेद-भाव करना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați भेद-भाव करना în Hindi.
Cuvântul भेद-भाव करना din Hindi înseamnă identifica, distinge, diferenția, deosebi. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului भेद-भाव करना
identifica(differentiate) |
distinge(differentiate) |
diferenția(differentiate) |
deosebi(differentiate) |
Vezi mai multe exemple
क्या अधीनता की माँग करना स्त्रियों के साथ भेद-भाव करना है? Este supunerea o dovadă de discriminare? |
मगर क्या हम जाति, संस्कृति या जिस धर्म में हम पहले थे, उसे लेकर आपस में “भेद भाव” करते हैं? Dar există cumva între noi „deosebiri de clasă“ din cauza rasei, a nivelului de cultură sau chiar a mediului religios din care provenim? |
मगर आपस में प्यार करने के बजाए लोग जाति और देश को लेकर और भी ज़्यादा भेद-भाव करने लगे हैं। În loc de un sat planetar, pe glob există sătuleţe marcate de sentimente puternice unul faţă de celălalt. |
अगर कोई किसी से भेद-भाव करता है तो वह दूसरे को अच्छी तरह जानने से पहले ही उसके बारे में गलत सोचने लगता है या उससे नफरत करने लगता है। Deci a avea prejudecăţi înseamnă a fi neprietenos sau a nu avea o părere bună despre cineva înainte de a-l cunoaşte bine. |
वह किसी से भेद-भाव नहीं करता। El nu are prejudecăţi. |
भेद-भाव दूर करना Învingerea prejudecăţilor |
यहोवा के लिए प्यार ने एल्बर्ट को अपने मन से भेद-भाव दूर करने में मदद दी Iubirea lui Albert faţă de Iehova l-a ajutat să-şi învingă prejudecăţile |
पौलुस कैसे यहूदियों के मन से भेद-भाव दूर करने की कोशिश करता है? Cum a încercat Pavel să înlăture eventualele prejudecăţi ale conaţionalilor săi? |
किसी को जाने बगैर उसके बारे में गलत सोचना या सिर्फ इसलिए उससे नफरत करना क्योंकि वह हमसे अलग है क्या सही है? आप क्या सोचते हो?— नहीं, किसी के साथ भेद-भाव करना अच्छी बात नहीं है। Crezi că e potrivit să nu-ţi placă de cineva înainte de a şti ce fel de persoană este sau pentru că nu e ca tine? — Nu, nu este nici bine şi nici frumos să avem prejudecăţi. |
टरीसा और रॉबर्ट जबकि अलग-अलग धर्म और संस्कृति से आए थे मगर उन्होंने देखा कि अब वे एक-दूसरे से नफरत और भेद-भाव करने के बजाय सच्चाई सीखने के बाद कई बातों में एक हो गए हैं। Ea şi Robert au constatat că, în loc să fie dezbinaţi de ura şi prejudecăţile izvorâte din tradiţiile şi culturile diferite din care proveneau, aveau acum multe lucruri în comun. |
यहोवा भेद-भाव नहीं करता और चाहता है कि हर राष्ट्र के लोग “उसकी खोज करें और वाकई उसे पा भी लें।” Iehova este nepărtinitor, permiţându-le oamenilor din toate naţiunile „să bâjbâie după el şi să-l găsească“. |
(गलतियों 3:28) यह सब दिखाता है कि बाइबल का रचयिता यहोवा, स्त्रियों के साथ कोई भेद-भाव नहीं करता। (g05 11/8) În cazul celor unşi, care au perspectiva de a sluji ca regi şi preoţi alături de Cristos nu se va face nici o diferenţă pe criterii de sex odată ce vor fi înviaţi la viaţă cerească (Galateni 3:28). |
१०:११-१३) हमें बच्चे, बूढ़े, स्त्री और पुरुष में भी भेद-भाव नहीं करना चाहिए बल्कि सुननेवाले हर किसी को साक्षी देनी है। 10:11–13). Aceasta înseamnă să predicăm celor ce vor asculta — bărbaţi, femei, tineri şi bătrâni. |
लोग उससे सलाह-मशविरा करने आते थे और वह बिना भेद-भाव किए लोगों का न्याय करता था। Iov era un sfătuitor respectat și un judecător imparțial. |
(प्रेरितों 10:34, 35; भजन 145:9) प्रेरित पौलुस, जो पहले मसीहियों को सताया करता था, उसने कहा कि परमेश्वर “चाहता है, कि सब मनुष्यों का उद्धार हो।” ऐसा कहकर पौलुस ने भी इस सच्चाई को पुख्ता किया कि परमेश्वर किसी के साथ भेद-भाव नहीं करता। Când apostolul Pavel, un fost persecutor al creştinilor, a declarat că Dumnezeu „vrea ca orice fel de oameni să fie salvaţi“, el a confirmat faptul că Dumnezeu nu este părtinitor (1 Timotei 2:4). |
यहोवा के साक्षी जब अपने अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशनों में भारी तादाद में हाज़िर होते हैं, तो लोग अकसर यह देखकर हैरान रह जाते हैं कि उनके बीच कितना प्यार और कैसी शांति और एकता है। और वे किसी देश, संस्कृति या भाषा को लेकर भेद-भाव नहीं करते। Cu ocazia congreselor internaţionale ale Martorilor lui Iehova, observatorii sunt deseori surprinşi să vadă iubirea, pacea şi unitatea din mijlocul marilor grupuri de oameni, care au depăşit obstacole naţionale, culturale şi lingvistice (Faptele 10:34, 35). |
13 वे बिना किसी भेद-भाव के “सब के साथ भलाई” करते हैं। 13 Dând dovadă de imparţialitate, ei ‘fac ce este bine faţă de toţi’ (Galateni 6:10). |
उसी तरह हम बिना भेद-भाव के सब लोगों से बात कर सकते हैं। În mod asemănător, noi suntem imparţiali, vorbindu-le tuturor oamenilor. |
• अगर हमारे दिल में जाति-भाषा को लेकर किसी तरह का भेद-भाव है, तो उसे दूर करने में क्या बात हमारी मदद कर सकती है? • Cum a dat dovadă Iehova de imparţialitate faţă de Rahav şi gabaoniţi? |
लेकिन ऐसे तत्वों को अपने बीच दुश्मनी, प्रतिस्पर्द्धा, भेद-भाव, और घृणा उत्पन्न करने देने के बजाय, इन्होंने इन बाधाओं पर विजय पाना सीखा है और संसार-भर में शान्ति-प्रिय और संयुक्त लोग बन गए हैं। Însă, în loc să permită acestor factori să promoveze animozitate, rivalitate, discriminare şi ură în mijlocul lor, ei au învăţat să depăşească aceste bariere şi au devenit un popor iubitor de pace şi unit la nivel mondial. |
ऐसे व्यवहार से वह व्याकुल होता है, और वह महसूस करता है कि उसके साथ भेद-भाव किया गया है। Astfel de acţiuni îl tulbură şi se simte o victimă a discriminării. |
चाहे समाज उन्हें ऊँचे या नीचे दर्जे का समझे, मगर वे बिना किसी भेद-भाव के कंधे-से-कंधा मिलाकर काम करते हैं। Cei ce ar putea fi consideraţi ca făcând parte dintr-o clasă privilegiată lucrează umăr la umăr cu cei de condiţie umilă. |
भेद-भाव। क्या आप जानते हो भेद-भाव क्या होता है?— भेद-भाव का मतलब है किसी को सिर्फ इसलिए पसंद न करना क्योंकि वह हमसे अलग दिखता है या हमारी भाषा नहीं बोलता है। ŞTII ce sunt prejudecăţile? — Ei bine, când ai prejudecăţi faţă de o persoană nu-ţi place de ea pur şi simplu pentru că nu e ca tine sau pentru că vorbeşte altă limbă. |
परमेश्वर का ठहराया हुआ राजा जब इन “राज्यों” या सरकारों को हटा देगा तब इसके बाद वह चारों तरफ मौजूद भेद-भाव को मिटाने के लिए कार्यवाही करेगा। După ce va înlătura aceste „împărăţii“, sau guverne, Conducătorul numit de însuşi Dumnezeu va trece la acţiune. |
14:6) क्या हम भी उस स्वर्गदूत की तरह बिना भेद-भाव के सभी जाति के लोगों को प्रचार करते हैं? 14:6). Îl imităm pe înger predicând fără părtinire? |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui भेद-भाव करना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.