Hindi
Ce înseamnă भडक în Hindi?
Care este sensul cuvântului भडक în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați भडक în Hindi.
Cuvântul भडक din Hindi înseamnă luciu, orna, flacără, explicaţie, glosă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului भडक
luciu(gloss) |
orna(flourish) |
flacără(blaze) |
explicaţie(gloss) |
glosă(gloss) |
Vezi mai multe exemple
हर-मगिदोन का युद्ध, इसलिए नहीं शुरू होगा कि परमेश्वर का क्रोध भड़क उठा है। Războiul Armaghedonului nu este un act de agresiune din partea lui Dumnezeu. |
इसके अतिरिक्त, एड्स की महामारी ने, जिसकी आग को नशीली दवाइयाँ और अनैतिक जीवन-शैली और भी भड़का रही है, पृथ्वी के अधिकांश भाग को काले बादलों से ढक दिया है। În plus, epidemia de SIDA, alimentată de droguri şi stiluri imorale de viaţă, face ca un nor negru să ameninţe o mare parte a pămîntului. |
“प्यार . . . गलत व्यवहार नहीं करता, सिर्फ अपने फायदे की नहीं सोचता, भड़क नहीं उठता। „Iubirea . . . nu se comportă necuviincios, nu îşi caută propriile interese, nu se irită. |
मगर आखिरकार जब यह लंबी और थकाऊ यात्रा खत्म होनेवाली थी, तब मूसा एक गलती कर बैठा। वह पूरी इस्राएल जाति पर भड़क उठा और उसने परमेश्वर की आज्ञाओं का उल्लंघन कर दिया। Dar, chiar spre sfârşitul acelei obositoare călătorii, el şi-a ieşit din fire în faţa întregii naţiuni şi nu a mai respectat îndrumarea divină. |
इसके अलावा राज्य के सभी लोगों को दिए गए दारा के हुक्म से कि ‘दानिय्येल के परमेश्वर के सम्मुख कांपते रहें,’ बाबुल के पुरोहित भड़क उठे होंगे जिनका लोगों पर खूब दबदबा था। Mai mult decât atât, proclamaţia lui Darius prin care ordona ca toţi supuşii săi să „se teamă . . . de Dumnezeul lui Daniel“ trebuie să fi produs o mare nemulţumire în rândul puternicilor clerici babilonieni. |
आखिर में, जब चिंगारी भड़की तो इससे एक ऐसा युद्ध शुरू हुआ जिसने अगले 30 सालों तक शांत होने का नाम नहीं लिया। Odată ce scânteia s-a produs, a izbucnit un război care a durat 30 de ani. |
इसकी एक वजह यह है कि आज जहाँ देखो वहाँ नफरत की आग भड़की हुई है, युद्धों ने लोगों का चैन छीन लिया है और चारों तरफ मुसीबतें-ही-मुसीबतें हैं। În primul rând, deoarece văd că lumea este plină de războaie, ură şi suferinţă. |
धर्म के कट्टरपंथियों के भड़काने पर, इस सेना ने एक हफ्ते तक खून की नदियाँ बहायीं। A urmat o săptămână de vărsări de sânge. |
तू अपने भड़के हुए कोप को शांत कर, और अपनी प्रजा को ऐसी हानि पहुंचाने से फिर जा। Întoarce-te de la mânia ta aprinsă şi schimbă-ţi gândul de la răul pe care vrei să-l faci poporului tău! |
(भजन 118:6) शैतान लगातार विरोध की आग भड़काता रहेगा और कदम-कदम पर हमारे लिए मुश्किलें खड़ी करेगा। Nimeni nu ne poate lua cu forţa pacea şi prosperitatea spirituală (Psalmul 118:6)! |
1 और ऐसा हुआ कि अमालेकियों और अमुलोनियों और लमनाइयों जो कि अमुलोन के प्रदेश, हेलाम के प्रदेश, और यरूशलेम और अन्य प्रदेशों में, उसके आसपास के प्रदेशों में रहते थे जो कि परिवर्तित नहीं हुए थे और जिन्होंने अपना नाम अंती-नफी-लेही रखा था, उन्हें अमालेकियों और अमुलोनियों ने भड़काया ताकि वे अपने भाइयों से क्रोधित हो सकें । 1 Şi s-a întâmplat că amaleciţii, amuloniţii şi lamaniţii care erau în ţara lui Amulon şi, de asemenea, în ţara lui Helam şi care erau în ţara aIerusalimului; şi, în sfârşit, în toată ţara dimprejur, care nu fuseseră convertiţi şi nu-şi luaseră numele de banti-nefi-lehiţi, au fost stârniţi de către amaleciţi şi amuloniţi ca să se înfurie împotriva fraţilor lor. |
यहोवा ने कहा कि उनकी दिखावटी उपासना से वह हरगिज़ खुश नहीं, उलटा वे उपासना का ढोंग करके उसके धर्मी क्रोध को और भी भड़काते जा रहे हैं। Aici Iehova le spune evreilor încăpăţânaţi că, pe lângă închinarea lor formală care nu îi era deloc plăcută, cu ipocrizia lor stârneau şi mai mult mânia sa îndreptăţită. |
मगर जैसा हम इस किताब के तीसरे अध्याय में सीख चुके हैं, एक ऐसा स्वर्गदूत भी था जिसने परमेश्वर की इच्छा पूरी करना छोड़ दिया और उसने आदम और हव्वा को भी पाप करने के लिए भड़काया। Totuşi, aşa cum am învăţat în capitolul 3, un înger rău n-a mai făcut voinţa lui Dumnezeu şi i-a determinat pe Adam şi pe Eva să păcătuiască. |
मगर ध्यान रहे कि आप भड़क ना उठें। Însă aveţi grijă să nu vă ieşiţi din fire. |
शायद गल्लियो सोचता है कि सोस्थिनेस ने ही पौलुस के खिलाफ भीड़ को भड़काया था और अब उसे अपने किए की सज़ा मिल रही है। Probabil el a considerat că Sosten era instigatorul gloatei şi, prin urmare, primea ceea ce merita. |
इसलिए राजा उसके विरूद्ध क्रोध से भड़क उठा, और उसे मारे जाने के लिए दे दिया । De aceea, regele a fost aţâţat în mânia sa împotriva lui şi l-a predat ca să fie ucis. |
पादरियों के भड़काए विरोध की वजह से उनमें से कुछ लोगों को सचमुच कैद की सज़ा हो गई। În urma opoziţiei declanşate de cler, unii dintre ei au fost efectiv închişi. |
(याकूब 1:27) इसमें कोई शक नहीं कि जब मासूम बच्चों पर कोई अत्याचार करता है, तो अनाथों का पिता, यहोवा का गुस्सा भड़क उठता है। (Iacov 1:27) Nu încape îndoială: Tatăl orfanilor de tată se indignează când aceste fiinţe inocente devin victime ale abuzului. |
(यशायाह 13:11) बाबुल ने परमेश्वर के लोगों के साथ दरिंदों की तरह व्यवहार किया है, इसलिए यहोवा अपना क्रोध भड़काकर उन्हें इसकी सज़ा देगा। Revărsarea mâniei lui Iehova va fi pedeapsa pe care o va primi Babilonul din cauza cruzimii de care a dat dovadă faţă de poporul lui Dumnezeu. |
मसलन, सन् 1994 में पूर्वी अफ्रीका में टूट्सी और हूटू जाति के बीच भड़की नफरत की वजह से तकरीबन पाँच लाख लोग मारे गए। De exemplu, în 1994, ura tribală a izbucnit în estul Africii între populaţiile tutsi şi hutu, rezultatul fiind cel puţin o jumătate de milion de morţi. |
दूसरी तरफ, मारकू एक ऐसे शहर में रहता है जहाँ बात-बात पर हिंसा भड़क उठती है। उसे जब पता चला कि परमेश्वर का राज्य इस ज़मीन को बगीचे-समान सुंदर जगह बना देगा, तो उसका दिल खुशी से झूम उठा।—प्रकाशितवाक्य २१:३, ४. Iar pentru un băiat de la oraş cum este Marco, obişnuit să trăiască într-un mediu violent, faptul de a şti că Regatul lui Dumnezeu va transforma pământul într-un paradis a fost o adevărată încurajare. — Apocalipsa 21:3, 4. |
जबकि, वास्तव में अय्यूब स्वयं अपनी सफ़ाई देने के विषय में बहुत चिन्तित था, हमें इस बात की उपेक्षा नहीं करनी चाहिए कि अन्त में उसके एक तथाकथित सांत्वना देनेवाले से यहोवा ने कहा: “मेरा क्रोध तेरे और तेरे दोनों मित्रों पर भड़का है, क्योंकि जैसी ठीक बात मेरे दास अय्यूब ने मेरे विषय में कही है, वैसी तुम लोगों ने नहीं कही।” Cu toate că Iov era, în realitate, foarte interesat de propria sa justificare, nu trebuie să trecem cu vederea faptul că, în final, Iehova i-a spus unuia dintre pretinşii săi consolatori: „Mînia Mea S-a aprins împotriva ta şi împotriva celor doi prieteni ai tăi, pentru că n-aţi vorbit aşa de drept despre Mine, cum a vorbit slujitorul Meu Iov“. |
● गहरी साँस लीजिए। यह गुस्सा कम करने का सबसे बढ़िया तरीका है। इतना ही नहीं, ऐसा करने से आप भड़कने से पहले ही शांत हो जाएँगे। ● Respiraţi adânc — aceasta este una dintre cele mai bune şi mai rapide metode de a vă calma. |
आँखों की अभिलाषा को भड़काकर और हमारे स्वाभाविक स्वार्थ का फ़ायदा उठाकर। Stimulând dorinţa ochilor şi profitând de egoismul nostru înnăscut (Efeseni 2:1–3; 1 Ioan 2:16). |
मेरे अंदर गुस्से और बदले की भावना भड़क रही थी, मैं खुदकुशी करना चाहती थी। Am devenit nespus de mânioasă şi răzbunătoare şi am nutrit gânduri sinucigaşe. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui भडक în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.