Hindi
Ce înseamnă बगल în Hindi?
Care este sensul cuvântului बगल în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați बगल în Hindi.
Cuvântul बगल din Hindi înseamnă subsuoară, axilă, parte, coastă, latură. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului बगल
subsuoară(armpit) |
axilă(armpit) |
parte(side) |
coastă(side) |
latură(side) |
Vezi mai multe exemple
(प्रकाशितवाक्य १४:१, ३) वह जानता था कि यह शान्तिपूर्ण परादीसीय परिस्थितियाँ लाएगी जिसे उसने अपनी बग़ल में मरनेवाले अपराधी के सामने रखा। El ştia că acesta va realiza condiţiile paradiziace paşnice pe care Isus i le-a oferit răufăcătorului care a murit lângă el. |
उनके दयनीय अवशेष सदियों बाद पाए गए, जिनकी बग़ल में उनकी मूल्यवान वस्तुएँ अभी भी पड़ी हैं। Rămăşiţele lor jalnice, cu bunurile lor de preţ alături, au fost găsite secole mai târziu. |
के रूप में अच्छी तरह से सही, मेरे बगल से छुटकारा मिल सकता है? Aşa voiai să scapi şi de mine, nu? |
अगले कुछ ही दिनों में अग़ल-बग़ल के इलाक़ों को खाली करवाने का काम शुरू हुआ। În următoarele zile a început evacuarea persoanelor aflate în zonele învecinate. |
यह क्या ही आशीष होगी—यीशु का हमारी बग़ल में होना और हमारे बोझ को हमारे साथ खींचना! Ce binecuvântare ar fi să îl avem alături pe Isus ca să tragă sarcina împreună cu noi! |
लेकिन अगर माता-पिता बच्चे की सेफ्टी सीट को अपनी बगल की सीट पर रखना चाहें तो रख सकते हैं। Puteţi aduce scaune speciale pentru copii, care să poată fi fixate pe locurile de lângă părinţi. |
ये गजब है कि जब आप चलते हैं, तो आप अगल-बगल चलते हैं एक ही दिशा में। Este amuzant, atunci când mergi mergi unul lângă celălalt în aceeaşi directie comună. |
पानी में कूदने के बाद मैंने देखा कि मेरी बगल में एक स्त्री लाइफ जैकिट पहनी हुई है। Cum am ajuns în apă am văzut plutind lângă mine o femeie cu vestă de salvare. |
राष्ट्रपति की मुहर विमान के धड़ और नाक वाले अगले हिस्से के दोनों तरफ लगी थी, एक विशाल अमेरिकी ध्वज पूंछ वाले हिस्से में पेंट किया हुआ था और विमान के दोनों बगल में बड़े अक्षरों में 'यूनाइटेड स्टेट्स ऑफ अमेरिका" पढ़ा जा सकता था। Sigiliul prezidențial a fost adaugat in ambele părți ale fuselajului, lângă bot, un steag mare a fost pictat pe coadă, iar pe lateralul aeronavei a fost scris "United States of America", cu majuscule. |
[पिता] सिर्फ ज़रूरत के वक्त बच्चे की हिफाज़त करने के लिए नहीं आता, बल्कि वह उसके बगल में खड़ा रहता है; वह कभी-भी उसे खुद से अलग नहीं होने देता।” „[Tatăl] este nu numai pregătit să-şi apere copilul, ci este şi alături de el în sens fizic; el nu va permite să fie despărţit de copilul său.“ |
1:11) अगर हम सभा के दौरान ऊँघने लगें, च्यूइंगम चबाने या कुछ और खाने लगें, बगल में बैठे किसी के साथ लगातार फुसफुसाते रहें, बार-बार टॉयलेट जाएँ, कुछ ऐसे लेखों को पढें जिनका कार्यक्रम से कोई संबंध नहीं है या दूसरे कामों पर ध्यान दें, तो इससे यही साबित होगा कि हममें कोई तहज़ीब नहीं है। Bineînţeles că ar fi o lipsă de bun-simţ dacă am moţăi, am mesteca gumă, am şuşoti tot timpul cu cineva care este aşezat lângă noi, ne-am plimba în mod inutil la toaletă, am citi materiale care nu au legătură cu programul sau ne-am ocupa de alte lucruri în timpul întrunirii. |
यह हमारा पसंदीदा विटामिन है हमारी पसंदीदा दवा के बगल में, Aceasta e vitamina noastră preferată stând alături de medicamentul nostru preferat. |
आप अपनी बग़ल में बैठे यात्री के साथ बातचीत कैसे शुरू कर सकते हैं? Cum puteţi începe o discuţie cu un pasager aşezat lângă voi? |
एक और हवाई सफर के दौरान मैं संयुक्त राष्ट्र के पैलिस्टाइन प्रतिनिधि के बगल में बैठा था। Altă dată am stat lângă un reprezentant al Palestinei la Naţiunile Unite. |
और सामने से, यह चीज़ बहुत मजबुत नज़र आती है, और बगल से, यह बिल्कुल कमज़ोर लगती है | Din față, acest obiect pare foarte puternic, robust, iar dintr-o parte, pare foarte delicat. |
जैसे ही वे बस से उतरे, उन्होंने देखा कि एक छोटी बग़ल की सड़क गाँव से बाहर जा रही है। Pe când coborau din autobuz, au observat un drumeag lateral care ducea afară din sat. |
हालाँकि दुकान घर के बगल में थी, वह जानता था कि अब उसका पिता यहाँ फिर कभी कदम नहीं रखेगा, इन औज़ारों को फिर कभी हाथ नहीं लगाएगा। एक ज़माना था जब वह बड़ी कुशलता से इन औज़ारों को इस्तेमाल करता था। Deşi atelierul era lângă casă, el ştia că tatăl lui nu avea să mai intre niciodată acolo, nu avea să mai ţină niciodată în mână uneltele pe care le mânuise cândva cu atâta dibăcie. |
एक स्टॉप पर एक यात्री बस में चढ़ा और एकमात्र उपलब्ध सीट पर बैठ गया—पायनियर की बग़ल में। Într-o staţie, un pasager a urcat în autobuz şi s-a aşezat pe singurul loc liber — lângă un pionier. |
इस पर नर गोरिल्ला मेरे बगल में आकर बैठ गया और अपना एक हाथ मेरे कंधे पर रख दिया। Gorila s-a apropiat, s-a aşezat lângă mine şi şi-a pus braţul pe umărul meu. |
ज़रा सोचिए जहाँ 6,867 स्टेशन हों, 7,500 रेल इंजन हों, यात्रियों और मालगाड़ियों के 2,80,000 से भी ज़्यादा डिब्बे हों और 1,07,969 किलोमीटर लंबी रेल की पटरियों के साथ-साथ बगल से जानेवाली छोटी पटरियाँ हों, वहाँ आप समझ सकते हैं कि क्यों भारतीय रेल 16 लाख से भी ज़्यादा कर्मचारियों को काम पर रखे हुए है। संसार की किसी भी कंपनी में इतनी बड़ी तादाद में कर्मचारी नहीं पाए जाते, जितने कि इस काम में। Gândiţi-vă numai la cele 6 867 de gări, la cele 7 500 de locomotive, la cele peste 280 000 de vagoane de călători şi de marfă şi la un total de 107 969 de kilometri de linie ferată, inclusiv liniile secundare, şi veţi înţelege de ce Căile Ferate Indiene au nevoie de 1,6 milioane de angajaţi, fiind compania cu cei mai mulţi angajaţi din lume. |
स्पष्टतया यीशु उसके बग़ल में है, वह महायाजक और उनके साथ रहे लोगों को कहता है: “मैं इस मनुष्य में कोई दोष नहीं पाता।” Avându-l evident alături de el pe Isus, Pilat le spune preoţilor de frunte şi celor care sunt cu ei: „Eu nu găsesc nici o vină în Omul Acesta“. |
इसलिए वनॆसा ने ऐन को अपनी बगल में बैठने के लिए कहा। Ann părea tristă, aşa că Vanessa a invitat-o să stea lângă ea. |
उदाहरण के लिए, जब हम अपने बग़ल में रहनेवाले पड़ोसी के साथ मैत्रीपूर्ण बातचीत करते हैं तो यह सुनिश्चित नहीं परन्तु तनावमुक्त होती है। De exemplu, când avem o conversaţie prietenoasă cu un vecin, aceasta nu este rigidă, ci relaxată. |
यीशु का शव स्तंभ पर निर्जीव लटक रहा है, लेकिन उनकी बगल में दोनों डाकू अभी भी ज़िंदा हैं। Corpul neînsufleţit al lui Isus atârnă pe stâlp, însă cei doi tâlhari de lângă el sunt încă în viaţă. |
परमेश्वर की बगल में और परमेश्वर की तुलना में, वह, वस्तुतः, परमेश्वर के स्वर्गीय दरबार में एक अन्य स्वर्गीय हस्ती के तौर से प्रकट होता है, उसी तरह जैसे स्वर्गदूत थे—हालाँकि परमेश्वर के पुत्र की हैसियत से, वह एक अलग ही दर्जे में खड़ा है, और उन से कहीं बढ़कर है।”—फिलिप्पियों २:११ से तुलना करें। Pe lîngă Dumnezeu, şi în comparaţie cu el, Isus apare, într-adevăr, — pentru acelaşi motiv ca îngerii — ca o altă fiinţă cerească în curtea cerească a lui Dumnezeu; totuşi, în calitate de Fiu al lui Dumnezeu, el aparţine unei categorii diferite şi este de un rang cu mult superior îngerilor.“ — Compară Filipeni 2:11. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui बगल în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.