Hindi
Ce înseamnă बेरोजगारी în Hindi?
Care este sensul cuvântului बेरोजगारी în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați बेरोजगारी în Hindi.
Cuvântul बेरोजगारी din Hindi înseamnă şomaj, șomaj, Șomaj, șomaj structural, șomer. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului बेरोजगारी
şomaj(unemployment) |
șomaj(unemployment) |
Șomaj(unemployment) |
șomaj structural(structural unemployment) |
șomer
|
Vezi mai multe exemple
लाइबेरिया देश की मिसाल लीजिए, जहाँ गृह-युद्ध की वजह से हमेशा हा-हाकार मचा रहता है। वहाँ का शाखा दफ्तर रिपोर्ट करता है कि वहाँ ज़्यादातर साक्षियों को बेरोज़गारी और दूसरी गंभीर आर्थिक समस्याओं का सामना करना पड़ता है। Potrivit unui raport primit de la filiala din Liberia, o ţară sfâşiată de un război civil, majoritatea Martorilor din ţară sunt şomeri şi au o situaţie economică foarte precară. |
□ अनेक महीनों तक बेरोज़गार रहने के बाद, आपके हाथ एक बड़ी रक़्म लगती है जो आपके बिल भरने के लिए काफ़ी होकर आपको अतिरिक्त पैसे भी देती है? ▪ fiind şomer de mai multe luni, ai găsi o frumoasă sumă de bani, care ţi–ar permite să–ţi achiţi restanţele şi să rămîi şi cu unele economii? |
हम जवान और बेरोजगार थे, तो हम पुरे रस्ते छोटे रास्तों से गए राजिये पार्को में और राष्ट्रीय वनों में -- मतलब सबसे लम्बा रास्ता जो हम ले सकते थे. Suntem tinere, fără servici, aşa că facem toată excursia pe drumuri lăturalnice, prin parcuri naţionale şi păduri -- practic cel mai lung drum posibil. |
“जब एक व्यक्ति को कोई समस्या हद से ज़्यादा बड़ी दिखती है, जैसे दूसरों से कटा-कटा महसूस करना, किसी अपने की मौत (खासकर विवाह-साथी की), बचपन में परिवार का टूटना, गंभीर शारीरिक रोग, बुढ़ापा आना, बेरोज़गारी, पैसे की समस्याएँ और नशीले दवाओं का दुरुपयोग, तो वह आत्महत्या कर बैठता है।”—दी अमॆरिकन मॆडिकल असोसिएशन एनसाइक्लोपीडिया ऑफ मॆडिसिन। „Sinuciderea este consecinţa reacţiei individului în faţa unei probleme care i se pare copleşitoare, cum ar fi izolarea de cei din jur, moartea unei persoane dragi (mai ales a partenerului conjugal), un cămin destrămat în copilărie, o boală fizică gravă, înaintarea în vârstă, şomajul, problemele financiare şi consumul de droguri.“ — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine. |
इन “अन्तिम दिनों” की अन्य सभी समस्याओं के साथ मिलकर, बेरोज़गारी एक भारी बोझ साबित हो सकती है। Alături de toate celelalte probleme existente în „zilele din urmă“, şomajul poate deveni o povară grea (2 Timotei 3:1–5; Apocalipsa 6:5, 6). |
सारे कर्मचारी बेरोज़गार हो जाते हैं और उनको खाने के लाले पड़ जाते हैं। Sute de muncitori sunt acum şomeri şi nu îşi mai pot plăti notele de plată. |
बेरोज़गारी, आर्थिक तंगी, और पारिवारिक समस्याएँ भी इन कठिन समयों में सामान्य विपत्तियाँ हैं। Totodată, şomajul, greutăţile economice şi problemele familiale constituie suferinţe comune în aceste timpuri dificile. |
आज महँगाई आसमान छू रही है और बेरोज़गारी भी बढ़ती जा रही है। इस हालात के चलते कुछ लोगों ने जल्दबाज़ी में गलत फैसले किए हैं। Într-o lume în care costul vieţii este tot mai ridicat, iar şomajul este în continuă creştere, mulţi oameni ajung, din cauza disperării, să ia decizii neînţelepte. |
दुनिया की निगाह गृह युद्धों, अपराध, बेरोज़गारी, और अन्य संकटों पर जमी हुई है, तो मलेरिया के कारण हुई मौते बमुश्किल ही मुख्य समाचार का विषय बनती हैं। Deoarece lumea îşi îndreaptă atenţia spre războaiele civile, spre delincvenţă, şomaj şi alte probleme, despre moartea cauzată de malarie abia se vorbeşte în ştirile prezentate la orele de maximă audienţă. |
ज़्यादा नौकरियों की माँग करना बेरोज़गारी की समस्या का समाधान नहीं करेगा Faptul de a cere noi locuri de muncă nu va rezolva problema şomajului. |
बेरोज़गारी और पैसे की तंगी का असर लाखों लोगों पर हो रहा है। Lipsa locurilor de muncă şi alte probleme economice afectează milioane de persoane. |
पृथ्वीव्यापी प्रदूषण, पारिवारिक जीवन का उजड़ना, अपराध में वृद्धि, मानसिक रोग और बेरोज़गारी जैसी समस्याओं के होने से भविष्य अन्धकारमय ही दिखायी देता है। Avînd în vedere probleme cum ar fi poluarea mondială, destrămarea vieţii de familie, creşterea criminalităţii, bolile mintale şi şomajul, viitorul omenirii poate părea sumbru. |
ऊपर बतायी गयी बातों के साथ-साथ, वे एक पत्नी को संभालने की लड़के की योग्यता पर भी ध्यान देते हैं—क्या वह काम करता है या बेरोज़गार है? Pe lângă factorii menţionaţi mai sus, ei se interesează dacă băiatul poate să întreţină o soţie: lucrează sau este şomer? |
लेकिन बेरोज़गारी केवल एक यूरोपीय समस्या नहीं है। Şomajul însă nu este doar o problemă europeană. |
इसके अलावा, बेरोज़गारों की संख्या अकसर उत्पन्न की गयी नयी नौकरियों की संख्या से ज़्यादा तेज़ी से बढ़ती है। Şi apoi, de obicei, numărul celor care nu au un loc de muncă creşte mai repede decât numărul noilor locuri de muncă create. |
अनपढ़, बेरोज़गार, बिना अच्छे घरों के और स्वास्थ्य, कल्याण तथा स्वच्छता की मूल सेवाओं तक पहुँच के बिना ही लाखों अपना जीवन बिता देंगे। और इन समस्याओं का एक मुख्य तत्त्व अनियंत्रित जनसंख्या वृद्धि है।” Milioane de persoane îşi vor trăi viaţa fără educaţie, fără loc de muncă, fără locuinţe sănătoase şi fără acces la unele servicii sanitare, medicale şi sociale elementare, iar creşterea necontrolată a populaţiei este un factor cauzal major“. |
लेकिन जहाँ बेरोज़गार नयी नौकरियों की माँग करते हैं, जिनके पास एक नौकरी है वे स्वयं अपनी सुरक्षा की रक्षा करने की कोशिश करते हैं—दो लक्ष्य जो हमेशा एक दूसरे के अनुकूल नहीं होते। Dar în timp ce şomerul caută un loc de muncă, cei care au un loc de muncă încearcă să-şi apere poziţia, două obiective care nu sunt întotdeauna compatibile. |
कुछ देशों में ९० प्रतिशत से ज़्यादा लोग ग़रीबी में जीते हैं; संसार का ३० प्रतिशत श्रम बल, अर्थात् लगभग ८० करोड़ लोग बेरोज़गार या अल्प-रोज़गार हैं—और संख्या बढ़ती जा रही है। Peste 90% din populaţia unor ţări trăieşte în sărăcie; 30% din forţa de muncă a lumii, circa 800 de milioane de oameni, sunt şomeri sau nu li se dă suficient de lucru — iar numărul lor este în creştere. |
बाद में, स्वामी को बेरोज़गार लोगों के और भी कई समूह मिले और उन्हें भी उसने अलग-अलग समय पर काम पर लगा दिया, जैसे कुछ को सुबह 9 बजे, कुछ को दोपहर 12 और 3 बजे और कुछ को तो शाम 5 बजे भी। Mai târziu, stăpânul a mai găsit câteva grupuri de oameni pe care i-a angajat. Pe unii la ora nouă, pe alţii la prânz, la trei, sau chiar la cinci după-amiază. |
कुछेक जो काम करना चाहते हैं, शायद बेरोज़गार, बीमार, या काम करने के लिए बहुत ही बूढ़े हैं। Unii care ar vrea să muncească nu au poate unde să lucreze sau sînt bolnavi sau foarte în vîrstă. |
यह सब जानते हुए भी क्या आपको वह नौकरी कबूल कर लेनी चाहिए, यह सोचकर कि बेरोज़गार बैठे रहने से तो अच्छा होगा कि मैं यही नौकरी कर लूँ? Ar trebui să accepţi orice ofertă, gândindu-te că e mai bine să ai un loc de muncă nepotrivit decât să nu ai niciunul? |
वह बेरोज़गार है। Este şomer. |
उन दिनों मज़दूरों को दिन के 12 घंटे काम करने के लिए एक दीनार दिया जाता था और इसी मज़दूरी के लिए वे बेरोज़गार लोग काम करने को तैयार हो गए। Au convenit asupra salariului obişnuit pentru o zi: un dinar pentru o zi de muncă de 12 ore. |
लेकिन “आज की बेरोज़गारी की समस्या की शुरूआत को १९६० दशक के मध्य तक ले जाया जा सकता है,” आर्थिक सहयोग और विकास संगठन कहता है। Însă „actuala problemă a şomajului îşi are originea la mijlocul anilor ’60“, afirmă Organizaţia pentru Cooperare şi Dezvoltare Economică. |
बेरोज़गारी की ऊँची क़ीमत Preţul ridicat al şomajului |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui बेरोजगारी în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.