Ce înseamnă berduka în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului berduka în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați berduka în Indoneziană.
Cuvântul berduka din Indoneziană înseamnă trist, deprimat, melancolic, abătut, nefericit. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului berduka
trist(downcast) |
deprimat(downcast) |
melancolic(downcast) |
abătut(downcast) |
nefericit(depressed) |
Vezi mai multe exemple
Selain itu, kita sendiri bisa jatuh sakit, menderita, berduka karena orang yang kita cintai meninggal. Cu toţii ne îmbolnăvim, trecem prin necazuri sau pierdem în moarte pe cineva drag. |
Aku turut berduka. Îmi pare să aud asta. |
Yesus sangat berduka cita sewaktu ia bertemu dengan seorang janda dari Nain dan melihat putranya yang meninggal. Isus a fost profund îndurerat când s-a întâlnit cu o văduvă din Nain și a văzut că fiul ei era mort. |
Pada akhirnya, seperti bunga setelah badai, mereka dapat menegakkan kepala mereka dari duka cita dan menemukan kembali sukacita serta kepuasan hidup. Cu timpul, asemenea florii după furtună, ei pot să-şi înalţe capul din durere şi să găsească din nou bucurie şi satisfacţie în viaţă. |
Berduka cita untuk ayahmu. Îmi pare rău pentru tatăl tău. |
Banyak orang yang berduka sekarang juga mengalami hal yang sama. Și în prezent, mulți se confruntă cu sentimente asemănătoare ca urmare a pierderii unei persoane apropiate. |
Suara yang lembut membisikkan penghiburan ke dalam jiwa kita dalam keterpurukan duka dan tekanan. Glasul slab, liniştit şopteşte consolare sufletelor noastre în adâncurile tristeţii şi nefericirii. |
Nah, ketika tahap berduka ini akan berlalu? Când va trece etapa asta de tristeţe? |
Misalnya, memberikan bunga kepada orang-orang yang berduka kemungkinan berasal dari takhayul agama. De exemplu, oferirea de flori persoanelor îndurerate are la bază, probabil, o superstiţie religioasă. |
Tetapi, di banyak tempat di Afrika, ratusan orang yang menghadiri pemakaman mendatangi rumah duka dan menuntut diadakannya jamuan makan, sering kali disertai korban binatang. Dar în multe ţări din Africa, sutele de persoane care asistă la înmormântare se întorc la casa defunctului şi aşteaptă să fie servite ca la un ospăţ, motiv pentru care deseori sunt sacrificate animale. |
Dia membagikan kepada saya perjalanannya yang penuh duka dari kesehatan mental dan jasmani yang utuh, pernikahan dan keluarga yang baik, menuju ke penyakit jiwa, kesehatan yang merosot, dan keretakan keluarganya—yang semuanya dimulai dengan penyalahgunaan obat resep pereda sakit. Dânsa mi-a împărtăşit călătoria ei tristă de la o sănătate fizică şi psihică totală, o căsnicie şi o familie minunate, la o boală psihică, o sănătate şubredă şi la destrămarea familiei sale – toate acestea pornind de la folosirea în exces a unui calmant prescris. |
Putranya baru meninggal beberapa minggu sebelumnya, dan ia beserta istrinya masih berduka. Cu numai câteva săptămâni în urmă, îi murise băiatul şi atât el, cât şi soţia sa erau încă foarte îndureraţi. |
Aku turut berduka cita atas kehilanganmu, Harold. Îmi pare rau pentru pierderea suferita, Harold. |
Aku turut berduka soal Jaime dan kejadian ini. Îmi pare rău pentru Jaime şi pentru toate morţile astea. |
Aku turut berduka. Imi pare rau. |
Kadang, kita hanya perlu menemani yang berduka dan mengucapkan kata-kata sederhana seperti ”saya ikut sedih ya”. În general, simpla prezență și câteva cuvinte, cum ar fi: „Îmi pare rău”, sunt suficiente. |
Keluarga yang berduka cita pun mencucurkan air mata kepedihan hati, seperti halnya Yesus meratapi kematian Lazarus. Probabil că cei îndoliaţi vor vărsa lacrimi de durere, la fel ca Isus care l-a plâns pe Lazăr (Ioan 11:35). |
Dia mengkhawatirkan Emma, dan dia masih sangat berduka dengan kematian anak pertama mereka. El era îngrijorat pentru Emma și încă mai suferea din cauza pierderii primului lor copil. |
Saya ingat sewaktu berdiri di rumah duka 20 tahun yg lalu, memandang jenazah ayah saya yg tercinta dan merasakan penghargaan yg benar-benar sepenuh hati akan tebusan. Îmi aduc aminte cum în urmă cu 20 de ani stăteam în capela serviciului de pompe funebre şi priveam la iubitul meu tată defunct, fiind cuprinsă de o adâncă recunoştinţă pentru răscumpărare. |
Aku tak bisa menolak seorang ayah berduka. Nu aş putea refuza un tată îndurerat. |
Turut berduka. Condoleanţe. |
Berdukalah. Jeleşte. |
Saya tidak punya waktu untuk berduka.” Nu aveam cum să mă gândesc şi la mine.“ |
Jika Anda sedang berduka, perhatikanlah bahwa berbagai perasaan yang Anda rasakan itu wajar. Dacă ești în această situație, vei observa că multe dintre sentimentele pe care le încerci sunt firești. |
Mengapa Yehuwa bisa mengerti perasaan kita saat kita berduka? De ce putem fi siguri că Iehova știe că o persoană îndoliată are nevoie de mângâiere? |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui berduka în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.