Hindi
Ce înseamnă बेल în Hindi?
Care este sensul cuvântului बेल în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați बेल în Hindi.
Cuvântul बेल din Hindi înseamnă viță, gutuie, viță-de-vie, gutui, viţă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului बेल
viță(vine) |
gutuie(quince) |
viță-de-vie(vine) |
gutui(quince) |
viţă(vine) |
Vezi mai multe exemple
यह केंद्र दुनिया भर से बड़े पैमाने पर ओपेराओं, बैले नृत्यों, कंसर्ट्स और संगीत कार्यक्रमों को अपनी ओर आकर्षित करता है और यह फ्लोरिडा का विशालतम प्रदर्शनी कला केंद्र है। Centrul atrage multe opere de scară largă, baleturi, concerte și muzicaluri din întreaga lume și este cel mai mare centru de artă din Florida. |
बेल और नबो की जयजयकार और पूजा होने के बजाय उनका मज़ाक बन जाएगा और उनकी बेइज़्ज़ती होगी। În loc să fie slăviţi şi veneraţi, dumnezeii lor vor ajunge ţinta batjocurii şi a dispreţului. |
बोझ ढोनेवाले ऐसे जानवरों को कोई तकलीफ न हो, इसलिए परमेश्वर ने इस्राएलियों से कहा था: “बैल और गदहा दोनों संग जोतकर हल न चलाना।” Preocupat de binele animalelor de tracţiune, Dumnezeu le-a poruncit israeliţilor: „Să nu ari cu un bou şi cu un măgar înjugaţi împreună“ (Deuteronomul 22:10). |
13 और गाय और भालू एक साथ चरेंगे; और उनके बच्चे इकट्ठा लेटेंगे; और शेर बैल के समान भूसा खाएगा । 13 Iar vaca şi ursul vor paşte; puii lor vor sta împreună; şi leul va mânca paie la fel ca şi boul. |
बाइबल के ज़माने के पैलिस्टाइन में, एक बैल से ज़्यादा ताकतवर जानवर का लोगों ने शायद ही सामना किया हो। Locuitorii Palestinei din timpurile biblice rareori întâlneau un animal mai puternic. |
उसी तरह भजन 8:6-8 कहता है: “तू [परमेश्वर] ने उसके [इंसान के] पांव तले सब कुछ कर दिया है। सब भेड़-बकरी और गाय-बैल और जितने वनपशु हैं, आकाश के पक्षी और समुद्र की मछलियां।” Ceva asemănător se spune şi în Psalmul 8:6–8: „Toate le-ai pus [Dumnezeule] sub picioarele lui [ale omului]: oile şi boii laolaltă, fiarele câmpului, păsările cerului şi peştii mării“. |
फिर वे पूछते हैं: “तुम में से ऐसा कौन है, जिसका पुत्र या बैल कुएँ में गिर जाए और वह सब्त के दिन उसे तुरन्त बाहर न निकाल ले?” Apoi pune această întrebare: „Cine dintre voi, dacă-i cade copilul sau boul în puţ, nu-l va scoate îndată afară în ziua sabatului?“ |
उत्साही नर हठपूर्वक उसके चारों ओर घूमता है, हवा में तेज़ गति के बैले नृत्य करने के समान, यह आशा करते हुए कि आख़िरकार वह मान जाएगी। Înflăcăratul mascul zboară cu insistenţă în jurul ei, într-un gen de vals aerian rapid, sperând ca, până la urmă, să o înduplece. |
हर जीवधारी के चार मुख हैं—बैल, सिंह, उकाब पक्षी और मनुष्य का। Fiecare dintre ele are patru feţe: de taur, de leu, de vultur şi de om. |
बैल, दूसरे स्थान पर आया, सही उसके पीछे शक्तिशाली बाघ के साथ। Pe locul al doilea a ajuns bivolul, urmat apoi de puternicul tigru. |
19 वीं शताब्दी की मिथकीय शब्द फेमे फेटेलया "विष महिला" (विष कन्या) के बारे में माना जाता है कि इसकी उत्पत्ति आंशिक रूप से सिफलिस के संहार से हुई है जिसका प्राचीन साहित्यिक उदाहरण जॉन कीट्स' की ला बेल दाम ज़ो मेस्की है। Se consideră că mitul „femeii fatale” (femme fatale) sau al „femeilor-otravă” din secolul al XIX-lea este parțial derivat din efectul devastator al sifilisului, un exemplu clasic din literatură fiind La Belle Dame sans Merci a lui John Keats. |
किस तरह बैल और गधा अपने मालिक का वफादार होता है, जबकि इस्राएल ऐसा नहीं था? Spre deosebire de Israel, cum dau dovadă boul şi măgarul de fidelitate? |
फिर तीन महीने बाद, बेला ने टाँडी को बताया कि परमेश्वर ने उनकी प्रार्थनाओं का जवाब देने और परिवार किताब के ज़रिए उनकी शादीशुदा ज़िंदगी को बरबाद होने से बचा लिया है। Trei luni mai târziu, Bella i-a zis lui Thandi că Dumnezeu le-a salvat căsnicia prin intermediul rugăciunii şi al cărţii Familie fericită. |
ट्विलाईट श्रृंखला के सभी पिशाचों की तरह, बेला एडवर्ड को असंभव रूप से सुन्दर होने के लिए लिए वर्णित करती है। Ca toți ceilalți vampiri care apar în roman, Edward e descris ca fiind incredibil de frumos. |
बल्कि हम भविष्यवाणी के इन शब्दों को मानें: “[यहोवा] से कह, सब अधर्म दूर कर; अनुग्रह से हम को ग्रहण कर; तब हम धन्यवाद रूपी बलि [“बैल अपने होंठ,” फुटनोट] चढ़ाएंगे।” Să dăm ascultare deci următoarelor cuvinte profetice: „Spuneţi-i cu toţii [lui Iehova]: «Fie ca să ierţi eroarea; şi acceptă ce este bun, şi noi îţi vom oferi în schimb taurii tineri ai buzelor noastre»“ (Osea 14:2, NW). |
(बाइबल के बहुत-से अनुवादकों ने परमेश्वर का नाम तो निकाल दिया है, मगर झूठे देवताओं के नाम नहीं निकाले जैसे बाल, बेल, मरोदक यहाँ तक कि शैतान का नाम भी!) (Dând dovadă de inconsecvenţă, majoritatea traducătorilor Bibliei păstrează numele multor dumnezei falşi menţionaţi în textul original, cum ar fi Baal, Bel, Merodac şi chiar Satan, dar scot numele divin!) |
उसके दूसरे दर्शन में, बैल का मुख के बजाय एक मुख करूब जैसा था, शायद यह सूचित करने के लिए कि करुबों को बड़ी ताक़त है। În viziunea sa următoare, una dintre feţe era ca aceea a unui heruvim, în loc să fie ca o faţă de taur, pentru a indica, probabil, marea putere de care dispun heruvimii. |
सुलैमान बताता है, “वह तुरन्त उसके पीछे हो लिया, जैसे बैल कसाई-खाने को, वा जैसे बेड़ी पहिने हुए कोई मूढ़ ताड़ना पाने को जाता है। अन्त में उस जवान का कलेजा तीर से बेधा जाएगा; वह उस चिड़िया के समान है जो फन्दे की ओर बेग से उड़े और न जानती हो कि उस में मेरे प्राण जाएंगे।”—नीतिवचन 7:22, 23. „Deodată a început să meargă după ea“, spune Solomon, „ca boul care se duce la măcelărie, ca un cerb [un nebun, nota de subsol] care aleargă spre cursă, ca pasărea care dă buzna în laţ, fără să ştie că o va costa viaţa [că îi este în joc chiar sufletul, NW], până ce săgeata îi străpunge ficatul“. — Proverbele 7:22, 23. |
लेकिन इंसानों की बराबरी कभी जानवरों से नहीं की जा सकती इसलिए यह “अनहोना है, कि बैलों और बकरों का लोहू पापों को [पूरी तरह] दूर करे।” Întrucât animalele sunt inferioare omului, era „cu neputinţă ca sângele taurilor şi al ţapilor să ridice [complet] păcatele“ (Evrei 10:1–4). |
(यशायाह 1:3)* बैल और गधा बोझ ढोनेवाले जानवर हैं और मध्यपूर्व देशों के लोग इन्हें हर दिन देखते हैं। Boul şi măgarul sunt animale de tracţiune, bine cunoscute oamenilor care trăiesc în Orientul Mijlociu. |
इसलिए उस मालकिन ने वहीं काम करनेवाली एक दूसरी स्त्री, टाँडी से कहा कि वह बेला से बात करे। A rugat-o pe Thandi, o Martoră a lui Iehova, să vorbească cu Bella. |
हमारा सिरजनहार हमसे जो चाहता है, उसके मुताबिक जीने से इनकार करना ऐसा है मानो हम बैल या गधे जैसे नासमझ जानवर से भी गए-गुज़रे हैं। Cei ce refuză să trăiască la înălţimea cerinţelor Creatorului nu ştiu mai mult decât un bou sau un măgar. |
वज्र इनका प्रतीक और बैल पवित्र पशु है। Păunul și porumbelul sunt animalele sacre ale ei. |
दूसरे अनुवाद ‘जंगली बैल,’ ‘जंगली जानवर,’ या ‘भैंस’ शब्दों का प्रयोग करते हैं। Alte versiuni utilizează termenii ‘bou sălbatic’, ‘fiară sălbatică’ sau ‘zimbru’. |
बेला : 'पहली शर्त से तो यह है कि शादी होने तक हमें अपवित्र न किया जाए क्या आपको मंजूर है? Cu aceasta, va fi pentru noi înainte de voi (?) |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui बेल în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.