Hindi
Ce înseamnă बौर în Hindi?
Care este sensul cuvântului बौर în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați बौर în Hindi.
Cuvântul बौर din Hindi înseamnă înflori, флоаре, floare, puf, înflorire. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului बौर
înflori(blossom) |
флоаре(blossom) |
floare(blossom) |
puf(bloom) |
înflorire(bloom) |
Vezi mai multe exemple
यूसुफ ने अपने नौकरों को उनके बोरों में अनाज भरने के लिए कहा। El le poruncește slujitorilor lui să umple sacii cu provizii. |
इस बारे में, एक भाई यह अनुभव बताता है: “एक गंदा, तगड़ा-सा, बिखरे बालोंवाला आदमी, रद्दी अखबारों और पत्रिकाओं से भरी, एक बड़ी-सी प्लास्टिक की बोरी उठाए सीधा हमारे असेम्बली हॉल के कंपाउंड में चला आया। Iată ce îşi aminteşte un frate: „Un bărbat robust şi neîngrijit, care căra un sac mare de plastic plin cu ziare şi reviste aruncate, a intrat pe proprietatea sălii noastre de congrese. |
और शिक्षक लगातार यह पता लगाने के लिए देख रहा था कि कौन से बच्चे ध्यान नहीं दे रहे, कौन बोर हो रहे थे, और तेज़ी से बच्चों को कह रहा था, मेरा ध्यान सब पर है। Si profesorul se uita in mod constant sa vada cine nu era atent, cine era plictisit, si chema la ordine copiii repede, ..... |
मगर बाद में बॉरो को ज़बानी तौर पर इजाज़त दी गयी। फिर बॉरो ने इस स्पेनिश नए नियम को बेचने के लिए मेड्रिड शहर में एक किताबों की दुकान खोली। इस वजह से धर्म के अगुवे और सरकारी अधिकारी उसके दुश्मन बन गए। Borrow a deschis un depozit în Madrid pentru a vinde acest Nou Testament în spaniolă. |
इन तजुर्बों से जॉर्ज बॉरो में नया जोश भर आया और वह लंदन लौटा। Îmbogăţit de experienţele sale, George Borrow s-a întors plin de entuziasm la Londra. |
हालाँकि उसकी कोशिश नाकाम रही, मगर वहाँ जाने पर मिकॉला को ऐसा लगा कि बाइबल में सिर्फ ऑर्थोडॉक्स पादरियों, मोमबत्तियों और धार्मिक त्योहारों की बोर करनेवाली कहानियाँ भरी पड़ी होंगी। Planul său n-a mers, dar vizita aceea l-a făcut să creadă că Biblia este o carte plină cu povestiri plictisitoare despre preoţi ortodocşi, lumânări şi sărbători religioase. |
यदि वह बहुत धीरे-धीरे पढ़ाता है, तो आप बोर हो जाएँगे। Dacă ritmul este prea lent, te vei plictisi. |
कुछ लोग अपना चर्च इसलिए छोड़ रहे हैं क्योंकि वहाँ वे बोर होते हैं, उन्हें मज़ा नहीं आता, उनकी आध्यात्मिक भूख नहीं मिटती। Unii îşi părăsesc biserica pentru că o consideră searbădă, plictisitoare, incapabilă să le satisfacă foamea spirituală. |
क्या आप अपने काम से बोर हो गये हैं? Te-ai plictisit de munca ta? |
क्या आपने कभी ऐसा खिलौना देखा है?— अकसर बच्चे ऐसे खिलौने से थोड़ी देर खेलकर बोर हो जाते हैं, क्योंकि यह खिलौना बस एक ही काम करता रहता है। Ai văzut şi tu asemenea jucării? — Deseori oamenii se plictisesc să se joace cu o jucărie care execută doar câteva comenzi. |
बॉर में दूसरे भाइयों के साथ टीबॉर सीनियर Soţul meu, Tibor, alături de alţi fraţi, la Bor |
भाइयों ने राजधानी, मापूटो में वॉच टावर संस्था के शाखा दफ़्तर से सम्पर्क किया; बोरियाँ हवाईजहाज़ से भेजी गयीं, सीमेंट फैक्टरी तक ले जायी गयीं, और भर दी गयीं। Fraţii au luat legătura cu Biroul filialei Societăţii Watch Tower din Maputo, capitala ţării; sacii au fost trimişi cu avionul, au fost transportaţi la fabrica de ciment şi umpluţi. |
8 दूसरी तरफ, बाइबल में ऐसे लोगों की अच्छी मिसालें भी हैं जो ईमानदार थे। एक था याकूब। उसने अपने बेटों से कहा कि अनाज के बोरों में उन्हें जो पैसा मिला है उसे वे जाकर लौटा दें, क्योंकि उसे लगा था कि वह पैसा शायद गलती से उन बोरों में डाल दिया गया था। एक और मिसाल यिप्तह और उसकी बेटी की है। बेटी ने अपने पिता की मन्नत पूरी करने के लिए बहुत बड़ा त्याग किया। एक और मिसाल है, यीशु। उसने बड़ी बहादुरी से एक खूँखार भीड़ के सामने आकर अपनी पहचान बतायी कि वही यीशु है ताकि भविष्यवाणी पूरी हो सके, साथ ही वह अपने दोस्तों की जान बचा सके। 8 Printre exemplele pozitive se numără: Iacob, care şi-a îndemnat fiii să înapoieze banii găsiţi la gura sacilor, gândindu-se că au fost puşi acolo din greşeală; Iefta şi fiica lui, care a îndeplinit făgăduinţa tatălui ei cu preţul unui mare sacrificiu; şi Isus, care s-a identificat în mod curajos înaintea unui gloate violente, pentru a împlini profeţia şi pentru a-şi ocroti prietenii (Geneza 43:12; Judecătorii 11:30–40; Ioan 18:3–11). |
यहाँ के किसान अपने पड़ोसियों के बारे में सारी खबर रखते हैं इसलिए उन्होंने उस साक्षी को हमारी कुटिया बतायी और तब वह बर्फीले मौसम में किसी तरह आलू का बोरा रखकर चला गया। Fermierii ştiu totul despre vecinii lor, aşa că imediat a fost îndrumat spre cabana noastră, iar el a adus sacul de cartofi prin zăpadă. |
इसका नाम प्रसिद्ध भौतिकविज्ञानी नील्स बोर (Niels Bohr) पर रखा गया था। El a fost denumit în cinstea fizicianului danez Niels Bohr. |
बॉरो ने एल न्यूवो टेस्टामेंटो प्रकाशित करने की इजाज़त माँगी। यह नए नियम का स्पेनिश अनुवाद था जिसमें रोमन कैथोलिक शिक्षाओं पर टिप्पणियाँ नहीं दी गयी थीं। Borrow a obţinut o autorizaţie verbală pentru a tipări El Nuevo Testamento, un Nou Testament în spaniolă, fără notele doctrinare ale Bisericii Romano-Catolice. |
मैं बोर हो रहा हूँ। Mă plictisesc. |
फिर उसने चुपके-से अपना एक चाँदी का कटोरा बिन्यामीन के बोरे में रखवा दिया। Însă, fără ca frații lui să știe, el mai poruncește ca paharul său de argint să fie pus în sacul lui Beniamin. |
क्या इसका मतलब है कि हमेशा जीते-जीते हम बोर हो जाएँगे? Va fi plictisitoare viaţa fără moarte? |
परिणामस्वरूप, एक बोर और 55 mm x 27 mm के स्ट्रोक को 200 W के दर्जे पर MP1002CA नाम दिया गया ("बंगलो सेट" के रूप में जाना जाता है)। Rezultatul, evaluat la 180/200 W putere electrică și mișcare de 55 mm x 27 mm, a fost desemnat MP1002CA (cunoscut ca “Bungalow Set”). |
बॉरो की यह दिली तमन्ना थी कि वह इन बाइबलों को पड़ोसी देश चीन ले जाकर बाँटे, मगर उसकी सारी योजनाओं पर पानी फिर गया। Dar visul lui Borrow de a le duce şi a le distribui în China a fost spulberat. |
हमें यह पता नहीं चला कि बोरा कहाँ से आया, मगर इसके लिए हमने ज़रूर यहोवा को धन्यवाद दिया। Nu ştiam cine îl lăsase, însă i-am mulţumit lui Iehova pentru că s-a îngrijit de noi. |
वह आगे लिखती है: “जिन विद्यार्थियों में आत्म-विश्वास की कमी होती है या जो सोचते हैं कि उन्हें कोई प्यार नहीं करता, जो बिलकुल अकेला महसूस करते हैं, बोर हो जाते हैं या कुछ डरा-डरा-सा महसूस करते हैं उनके लिए ड्रग्स आज़माने की संभावना ज़्यादा रहती है।”—दो भाग पाठ्यपुस्तक, एक भाग प्यार (अँग्रेज़ी)। Ea a spus în continuare: „Elevii care se simt neajutoraţi, neiubiţi, singuri, plictisiţi sau cărora le lipseşte sentimentul siguranţei vor ajunge, foarte probabil, să consume droguri“. — Two Parts Textbook, One Part Love. |
बॉरो के दिल में आम लोगों को ज्ञान की रोशनी देने की ज़बरदस्त इच्छा थी। इसलिए उसने दूर-दराज़ के इलाकों में रहनेवाले गरीबों में बाइबल की किताबें बाँटने के लिए दूर-दूर तक सफर किया। और ये सफर अकसर जोखिम भरे होते थे। Impulsionat de dorinţa de a deschide ochii poporului de rând, Borrow a făcut călătorii lungi, adesea primejdioase, pentru a le distribui cărţi ale Bibliei oamenilor săraci de la sate. |
बस पर सामान चढ़ानेवाले परिचारक ने भाई से पूछा: “इस बोरी में क्या है?” Asistentul de bord care încărca bagajele în autobuz l–a întrebat pe frate: „Ce conţine sacul?“ |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui बौर în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.