Indoneziană
Ce înseamnă bahasa Fiji în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului bahasa Fiji în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați bahasa Fiji în Indoneziană.
Cuvântul bahasa Fiji din Indoneziană înseamnă fijiană, fijian, Fiji, Фиӂи. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului bahasa Fiji
fijiană(Fijian) |
fijian(Fijian) |
Fiji
|
Фиӂи
|
Vezi mai multe exemple
Di siang hari mereka berbicara bahasa Fiji saat mereka belajar mengenai Fiji dan sejarahnya. După-amiaza, ei vorbesc în fijiană, deoarece ei învaţă despre Fiji şi istoria ei. |
Ada kata dalam bahasa Fiji- Hindi Yaitu " Talanoa " În limba Fiji Hindi avem cuvântul " Talanoa ". |
Tahun 1843, Thomas senior ikut menerjemahkan Injil Yohanes ke dalam bahasa Fiji, pekerjaan yang ternyata cukup menantang. În 1843, Thomas senior a tradus Evanghelia lui Ioan în fijiană, însărcinare care i s-a părut extrem de dificilă. |
Keempat gadis itu mulai memanggil Uskup dan Sister Naivaluvou Ta dan Na—“Ayah” dan “Ibu” dalam bahasa Fiji. Cele patru fete au început să le zică episcopului şi surorii Naivaluvou ta şi na – „tati” şi „mami” în limba fiji. |
Utusan injil John Hunt menerjemahkan sebagian besar dari Perjanjian Baru dalam bahasa Fiji, yang dicetak tahun 1847. Misionarul John Hunt a tradus cea mai mare parte a Noului Testament în fijiană, care a fost publicat în 1847. |
Meskipun bahasa Inggris merupakan bahasa pergaulan, sering kali bahasa Fiji, Hindi, Rotuma, atau bahasa-bahasa lain harus digunakan. Deşi limba cel mai des folosită este engleza, de multe ori eşti nevoit să vorbeşti fijiana, hindi, rotumana sau alte limbi. |
Kadang-kadang orang terkejut mendengar seorang Fiji berbahasa Hindi dengan fasih dan seorang Hindu berbahasa Fiji dengan fasih. Uneori, oamenii rămân surprinşi când aud pe un fijian vorbind fluent hindi sau pe un hindus vorbind fluent fijiana. |
Bahasa Hindi Fiji adalah bahasa Indo-Arya yang merupakan bahasa ibu dari 313.000 orang asal India di Fiji. Fiji Hindi este o limbă indo-ariană care este limbă maternă pentru 313 de mii de persoane de origine indiană în Fiji. |
* Lalu, pada 1996, kami ditugaskan ke kantor cabang Fiji. Di sana, kami membantu tim bahasa Fiji, Kiribati, Nauru, Rotuma, dan Tuvalu. * Apoi, în 1996, am primit o repartiţie asemănătoare la Filiala din Fiji, unde am putut susţine activitatea de traducere în limbile fijiană, kiribati, nauruană, rotumană şi tuvaluană. |
Dalam beberapa kali kesempatan, karena pergolakan politiak di Fiji, sejumlah besar masyarakat Fiji India telah bermigrasi ke Australia, Selandia Baru, Amerika Serikat dan Kanada, dan membawa bahasa Fiji Hindi ke tempat baru. În timpurile recente, ca urmare a revoltelor politice dinn Fiji, un număr mare de indieni din Fiji au migrat spre Australia, Noua Zeelandă, Statele Unite ale Americii și Canada, luând limba Fiji hindi cu ei. |
Jika diundang mengambil Alkitab, para penghuni rumah akan segera bangkit dan, dengan pernyataan ”tulou” (permisi), meraih sebuah Alkitab dalam bahasa Fiji dari atas rak dan dengan rasa ingin tahu membaca berbagai ayat yang disebutkan oleh rohaniwan yang sedang berkunjung. Când este invitat să-şi aducă Biblia, locatarul se ridică repede şi, după ce spune „Tulou!” (Scuzaţi-mă), se duce la un raft ca să ia o Biblie în fijiană, apoi citeşte cu însufleţire versetele menţionate de ministrul care îl vizitează. |
(Lihat juga Fiji [Bahasa]) (Vezi şi Fijiană [limba]) |
FIJI (Bahasa) FIJIANĂ (limba) |
Banyak Saksi setempat dibesarkan dengan berbicara dalam tiga bahasa utama—Inggris, Fiji, dan Hindi. Mulţi Martori autohtoni au crescut vorbind cele trei limbi principale de aici: engleza, fijiana şi hindi. |
Bahasa ini terdiri dari dialek Hindi Timur (Bhojpuri dan Awadhi) dengan kata-kata banyak kata dari bahasa Inggris dan Fiji serta diucapkan dengan aksen Pasifik. Limba este compusă din dialecte Est hindi (Bhojpuri și Awadhi), cu numeroase cuvinte în engleză și Fiji. |
Dia fasih berbicara dalam kedua bahasa itu dan juga mengenal beberapa orang Fiji. Ea vorbeşte curent amândouă limbile şi cunoaşte şi limba fijiană. |
Rotuma berada dalam daerah kekuasaan Fiji namun memiliki kebudayaan dan bahasa yang berbeda. Rotuma este administrată de Fiji, dar cultura şi limba nu sunt fijiene. |
Prestasi dalam penerbitan ini khususnya mengagumkan mengingat beragamnya bahasa . . . di Kepulauan Pasifik.” —Linda Crowl, Universitas Pasifik Selatan, Suva, Fiji. Această particularitate editorială este şi mai remarcabilă dacă avem în vedere capriciile comunicării . . . între insulele Pacificului.“ — Linda Crowl, Universitatea din Pacificul de Sud, Suva (Fiji). |
Memang, Fiji lebih dekat daripada Australia, tetapi tetap ada halangan bahasa. Deşi Fiji era mai aproape decât Australia, limba constituia un impediment major. |
Betapa senangnya Fagalima ketika ia tiba di Fiji dan mendapati bahwa sebagian besar acara kebaktian akan disajikan dalam bahasanya sendiri! Cât de bucuros trebuie să fi fost Fagalima la sosirea în Fiji, când a aflat că cea mai mare parte a programului avea să se ţină chiar în limba lui! |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui bahasa Fiji în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.