Hindi
Ce înseamnă बात बढाना în Hindi?
Care este sensul cuvântului बात बढाना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați बात बढाना în Hindi.
Cuvântul बात बढाना din Hindi înseamnă înnoi, începe, a continua, trece, continua. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului बात बढाना
înnoi(go on) |
începe(go on) |
a continua(go on) |
trece(go on) |
continua(go on) |
Vezi mai multe exemple
पर जानबूझ कर बात बढ़ा रहा हूँ । Dar îi dau naibii. |
अगर बात बढ़ने लगती है, तो आपके हिसाब से क्या करना सबसे अच्छा होगा?— आपको वहाँ से चले जाना चाहिए। Când apar astfel de situaţii, cel mai bine este să pleci de acolo cât mai repede. |
मगर “उनका खेलना कोई मामूली या बेकार काम नहीं है।” यह बात बढ़ता बच्चा (अँग्रेज़ी) नाम की किताब में समझायी गयी है। Dar „joaca nu e o activitate neînsemnată sau lipsită de importanţă“, se spune în cartea The Developing Child, de Helen Bee. |
हमें इस बात का भी यकीन है कि आज प्रचार काम उतना ही ज़रूरी है, जितना यहोवा ने कहा है। उसने यह बात बढ़ा-चढ़ाकर नहीं कही है। De asemenea, suntem convinşi că lucrarea de predicare este urgentă, exact aşa cum spune Iehova. |
फिर भी, कभी-कभी घमंड की वजह से भाई-बहनों के बीच मन-मुटाव हो सकता है और धीरे-धीरे यह बात बढ़ सकती है, यानी राई का पहाड़ बन सकता है। Totuşi, disputele dintre fraţi, care uneori au la bază mândria, pot ajunge să scape de sub control. |
कुछ विद्वानों का कहना है कि सुसमाचार के लेखकों ने यीशु के बारे में कुछ बातें बढ़ा-चढ़ाकर लिखीं और कुछ छिपा लीं ताकि ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग ईसाई धर्म में आ जाएँ। Unii critici spun că politica promovată de comunitatea creştinilor din secolul I i-a determinat pe evanghelişti să redacteze biografia lui Isus sau să facă adăugiri la ea. |
इन्हें ध्यान रखना चाहिए कि वे मामूली बातों को बढ़ा-चढ़ाकर न बताएँ।” Însă n-ar trebui să se exagereze atât de mult“. |
हमारी बातें हिम्मत बढ़ा सकती हैं CUVINTELE NOASTRE POT INSUFLA CURAJ |
खूब पैसा कमाने के लक्ष्य के बजाय, अब उसकी दिलचस्पी आध्यात्मिक बातों में बढ़ने लगी। El a renunţat la obiectivele sale materialiste, întrucât devenise preocupat de lucruri spirituale. |
लेकिन, अगर बात आगे बढ़ जाती है तो मामले को अपने आप सुलझाने की कोशिश नहीं करनी चाहिए। Dacă lucrurile se agravează, nu încerca să rezolvi singur problema. |
यानी ज़ोर देने के लिए जानबूझकर किसी बात को बढ़ा-चढ़ाकर बोलना। Hiperbola este o exagerare intenţionată în scopul accentuării unui anumit lucru. |
इसलिए सच्चाई को तोड़-मरोड़कर और अपनी बात बढ़ा-चढ़ाकर पेश करके, उसने बाकी कारीगरों को कायल कर दिया कि एक दिन ऐसा आएगा जब एशिया माइनर के सभी लोग अरतिमिस की पूजा करना बंद कर देंगे। Recurgând la semiadevăruri şi exagerând lucrurile, el şi-a convins tovarăşii de breaslă că oamenii de pe tot cuprinsul Asiei Mici nu se vor mai închina la zeiţa Artemis. |
और कोई भी बात, इससे बढ़कर नहीं कि हम अपने परमेश्वर के पास इकट्ठे हों और उसका नाम लें। Nimic nu ar trebui să o ia înaintea strângerii noastre în vederea închinării la Dumnezeul nostru şi a invocării numelui său. |
सेवकाई में यीशु का जोश किस बात से बढ़ा, और इस में झूठे धार्मिक चरवाहों से संबंधित क्या सम्मिलित था? Ce alt lucru l–a îndemnat pe Isus să fie zelos în serviciul sacru, şi ce a implicat acest lucru cu privire la falşii păstori religioşi? |
अपने आप से पूछिए: ‘क्या इसमें कोई बात काफी बढ़ा-चढ़ाकर कही गयी है, अटकलों पर या सीमित ज्ञान पर आधारित है? Referitor la informaţiile culese din surse laice, întreabă-te: „Este acest material exagerat, speculativ sau îngust în abordare? |
12 दूसरे मौके पर, पौलुस ने उन लोगों के बारे में लिखा जो आध्यात्मिक बातों से बढ़कर भौतिक चीज़ों की चिंता करते थे। 12 Altă dată, Pavel a vorbit despre unii care erau preocupaţi în primul rând de lucrurile materiale, nu de cele spirituale. |
पौलुस उन्हें बढ़ावा देता है कि ठीक जैसे वे ‘हर बात में बढ़ते जाते हैं’ वैसे ही “दान के काम में भी बढ़ते” जाएँ। El îi mai încurajează pe corinteni ‘să fie pe atât de bogaţi în ce priveşte darul lor generos, pe cât erau de bogaţi în toate’. |
लेकिन पौलुस बात को आगे बढ़ाता है। Pavel duce însă argumentarea mai departe. |
मगर इससे बढ़कर बात यह है कि आदम और हव्वा साथ-साथ थे। Însă lucrul cel mai frumos, Adam şi Eva erau împreună! |
बात को बढ़ा-चढ़ाकर कहे बिना यह कहना सही होगा कि शुद्ध उपासना का बहाल किया जाना आज के ज़माने की सबसे बड़ी और अहम घटना है। Fără a exagera, putem spune că această restabilire este unul dintre cele mai importante evenimente din epoca noastră. |
लेकिन इससे भी बढ़कर बात तो ये है कि मुझे ऐसा करने से बहुत खुशी मिलती है। „Însă, mai mult decât atât, acest lucru mă face fericită. |
नीचे दी आयतों के मुताबिक क्या बात आपको हिम्मत बढ़ाने में मदद दे सकती है? CUM TE AJUTĂ URMĂTOARELE VERSETE SĂ AI MAI MULT CURAJ? |
बात को आगे बढ़ाते हुए बुद्धिमान राजा कहता है: “जो अपवाद फैलाता है, वह मूर्ख है।” Apoi, înţeleptul rege adaugă: „Cine răspândeşte bârfelile este un nebun“ (Proverbele 10:18). |
वह लगातार उन “आगे की बातों की ओर बढ़ता” गया। Însă Pavel a continuat ‘să se întindă spre lucrurile care sunt înainte’ (Filipeni 3:13, 14). |
उनकी इच्छाओं को नज़रअंदाज़ कर दें, और अपने विवाह की बात को आगे बढ़ाएँ? Ar trebui oare să le ignori dorinţele şi să te avânţi în îndeplinirea planurilor tale de căsătorie? |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui बात बढाना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.