Hindi
Ce înseamnă अपनापन în Hindi?
Care este sensul cuvântului अपनापन în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați अपनापन în Hindi.
Cuvântul अपनापन din Hindi înseamnă unitate, unicitate. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului अपनापन
unitate(oneness) |
unicitate(oneness) |
Vezi mai multe exemple
उन्होंने कभी मेरी पीठ थपथपाकर मुझे शाबाशी नहीं दी, न ही मैंने कभी उनमें अपनापन महसूस किया। Niciodată nu am auzit de la el cuvinte de laudă şi niciodată nu m-am simţit ataşat de el. |
लेकिन लड़के को लगा कि वहाँ का रहन-सहन बहुत भौतिकवादी है और जो अपनापन उसे अपने परिवार और पड़ोसियों के बीच महसूस होता था वह यहाँ नहीं है। Dar soţul ei era de părere că stilul de viaţă de acolo era prea materialist şi îi era dor de relaţiile apropiate de care se bucura în familie şi cu vecinii. |
63:7-9) यही नहीं, जब हम अपने संगी मनुष्यों से बात करते हैं, तब हमारी आवाज़ में स्नेह होना चाहिए ताकि वे अपनापन महसूस करें। 63:7–9). Iar, când ne adresăm semenilor noştri, modul nostru de vorbire ar trebui să fie tot plin de căldură. |
9 बाइबल को इंसानों ने लिखा है, इसीलिए हम इसमें अपनापन महसूस करते हैं और इसका संदेश हमें अपनी तरफ खींचता है। 9 Redactarea ei de către scriitori umani îi conferă Bibliei o căldură şi un farmec aparte. |
वहाँ हाज़िर लोगों ने प्यार से उसका स्वागत किया और कुछ ही समय में उसे वहाँ अपनापन लगने लगा। Cei prezenţi i-au urat bun-venit, şi, în scurt timp, el se simţea în largul său. |
(2 तीमुथियुस 3:1-5, NHT) इस आयत में जिस मूल यूनानी शब्द का अनुवाद “स्नेहरहित” किया गया है, उसका उस शब्द से गहरा नाता है जिसका मतलब है, परिवार के सदस्यों का आपसी प्यार और अपनापन, जो उनमें पैदाइशी होता है। Cuvântul grecesc originar tradus aici prin „fără afecţiune naturală“ are strânsă legătură cu termenul ce redă afecţiunea naturală din sânul familiei. |
इंसान की शुरूआत से लेकर आज तक, परिवार, समाज का एक ऐसा अंग रहा है जिसमें लोगों को प्यार, अपनापन और सुरक्षा मिलती है। DIN cele mai vechi timpuri, oamenii s-au bucurat de companie şi siguranţă în sânul familiei. |
जॉन और मैं दक्षिण-पश्चिमी स्पेन, एक्सट्रीमाडूरा की छोटी-सी कलीसिया में बहुत ही अपनापन महसूस करते हैं। Eu şi John ne simţim ca acasă în micuţa congregaţie din Extremadura, în sud-vestul Spaniei. |
(यशायाह 30:19, किताब-ए-मुकद्दस) यशायाह इन शब्दों के ज़रिए यहोवा का प्यार और अपनापन ज़ाहिर करता है क्योंकि वह आयत 18 में “तुम” का इस्तेमाल बहुवचन में करता है जबकि आयत 19 में एकवचन “तू” का इस्तेमाल करता है। Folosind în versetul 19 singularul „tu“, în loc de pluralul „voi“ pe care îl foloseşte în versetul 18, Isaia transmite prin aceste cuvinte sentimente pline de duioşie. |
वे कहते हैं: “हमें सच्चे मसीहियों की बिरादरी मिल गयी है, जहाँ हम अपनापन महसूस करते हैं।” „Am găsit adevărata familie creştină!“, au spus ei. |
ये तो यशायाह के अपने लोग हैं जिनके लिए उसके दिल में अपनापन है। Ei sunt propriul popor al lui Isaia, de care el se simte ataşat. |
क्या आपके रिश्ते में दर्द और निराशा के काले बादल इस कदर छाये हुए हैं कि खुशी और अपनापन खत्म हो चुके हैं? Au întunecat suferinţa şi dezamăgirea toată intimitatea şi bucuria ce caracterizau cândva relaţia dintre voi doi? |
ब्रायन कहता है: “जब आप देखेंगे कि कितने सारे लोग राज के संदेश में दिलचस्पी ले रहे हैं और जब आप भाई-बहनों का प्यार, उनका अपनापन अनुभव करेंगे, तो यह बात आपको उभारेगी कि आप एक नए देश में जाकर सेवा करने की चुनौती कबूल करें।” Brian spune: „După ce vezi că mulţi oameni reacţionează favorabil la mesajul despre Regat şi simţi iubirea şi căldura fraţilor locali, vei avea motivaţia necesară ca să accepţi provocarea de a sluji într-o ţară străină”. |
अगर एक विधवा का अपना परिवार है और उनसे उसे प्यार और अपनापन मिले, तो अपने हालात का सामना करने में इससे उसे काफी मदद मिलती है। O familie amabilă şi iubitoare, în cazul în care există, poate face mult pentru a o asigura pe o văduvă că va putea face faţă cu succes situaţiei. |
क्या आपने पेशकश के नमूने में कोई फेरबदल की है, जिससे सुननेवालों को अपनापन महसूस हुआ हो और आपको उसके कुछ अनुभव मिले हों? Ai obţinut rezultate bune deoarece ai adaptat o prezentare-model? |
मगर सच तो यह है कि अघापि में अकसर किसी के लिए अपनापन और स्नेह की भावना शामिल होती है। În realitate, agápe presupune de multe ori sentimente calde de afecţiune personală. |
और इन्हीं गुणों की बदौलत हमें बढ़ावा मिलता है कि हम अपने संगी भाई-बहनों को अपनापन दिखाएँ और उनकी मदद करें। Aceste calităţi ne vor impulsiona să fim gata să-i ajutăm pe fraţii noştri şi să le arătăm afecţiune sinceră. |
आपराधिक संघटन में, उसने ऐसी जगह पायी जहाँ उसे “अपनापन” महसूस हुआ। În cadrul acestei organizaţii criminale, el a găsit un loc căruia simţea că „îi aparţine“. |
इतना ही नहीं, आपसी प्यार और अपनापन दिखाने से हमारी पहचान सच्चे मसीही के तौर पर होती है। În plus, iubirea şi afecţiunea pe care le arătăm unii faţă de alţii ne identifică în mod clar ca adevăraţi creştini. |
ऐसे दल उन्हें आसानी से अपनी बातों से फुसलाकर अपने गिरोह में शामिल कर लेते हैं। जिन नौजवानों पर डर और हीन-भावना हावी रहती है, वे अपनापन महसूस करने के लिए इन दलों में शामिल हो जाते हैं। În plus, tinerii care se simt nesiguri şi inferiori aşteaptă ca aceste grupări care instigă la ură să le ofere acel sentiment de apartenenţă la un grup. |
मगर जब वे अपने मसीही भाई-बहनों के बीच होते हैं तब वे सच्ची संगति और अपनापन पाते हैं। Însă acest gen de persoane trebuie să găsească o companie adevărată şi să se simtă acceptate în mijlocul fraţilor lor creştini. |
एक स्त्री जिसे पहले यहोवा के साक्षियों के बारे में गलतफहमी थी, वह बताती है कि जब पहली बार एक साक्षी से उसकी मुलाकात हुई, तो उस पर क्या असर हुआ। वह कहती है: “हमारे बीच क्या बातचीत हुई, इस बारे में मुझे कुछ याद नहीं। बस इतना याद है कि वह मेरे साथ बड़े प्यार से पेश आयी थी, उसके बर्ताव से मुझे अपनापन महसूस हुआ, और वह बहुत नम्र थी। 1 Aducându-şi aminte de momentul când a stat de vorbă pentru prima oară cu o Martoră a lui Iehova, o doamnă care avea prejudecăţi faţă de Martori a spus: „Efectiv, nu-mi amintesc despre ce am discutat, dar ceea ce îmi amintesc este că ea a fost foarte amabilă cu mine, foarte ospitalieră şi smerită. |
(भजन 128:3) आप कह सकते हैं, “एक बच्चे के लिए प्यार और अपनापन उतना ही ज़रूरी हैं जितना एक पौधे के लिए सूरज की रौशनी और पानी।” Am putea spune: Pentru un copil, iubirea şi afecţiunea sunt ca soarele şi apa pentru un copac. |
हम दूसरे देश या दूसरी जगह से आए लोगों की मदद कैसे कर सकते हैं ताकि वे हमारी मंडली में प्यार और अपनापन महसूस करें? Și cum i-am putea ajuta pe cei de altă naționalitate să se simtă în largul lor în congregație? |
इंसानी लेखकों की वजह से क्यों बाइबल के संदेश में अपनापन है, और इसका संदेश क्यों हमें अपनी तरफ खींचता है? De ce sporesc scriitorii umani căldura şi farmecul Bibliei? |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui अपनापन în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.