Hindi
Ce înseamnă अन्धविश्वास în Hindi?
Care este sensul cuvântului अन्धविश्वास în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați अन्धविश्वास în Hindi.
Cuvântul अन्धविश्वास din Hindi înseamnă Superstiție, superstiție, superstiţie. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului अन्धविश्वास
Superstiție(superstition) |
superstiție(superstition) |
superstiţie(superstition) |
Vezi mai multe exemple
पुराने ज़माने में लोगों का इलाज अकसर वैज्ञानिक तरीकों से नहीं बल्कि अंधविश्वास और धार्मिक रस्मों-रिवाज़ों के आधार पर किया जाता था। În vechime, arta de a tămădui însemna mai mult superstiţii şi ritualuri religioase decât iniţiativă ştiinţifică. |
मिसाल के तौर पर, जो लोग किसी मृत व्यक्ति के लिए शोक करते हैं, उन्हें दूसरे लोगों द्वारा फूल देने के रिवाज़ की शुरुआत धार्मिक अंधविश्वास से हो सकती है। De exemplu, oferirea de flori persoanelor îndurerate are la bază, probabil, o superstiţie religioasă. |
क्या बिना ठोस सबूत के इस पर यकीन करना अंधविश्वास नहीं होगा? Fără dovezi concrete, n-ar fi această convingere doar credință oarbă? |
यीशु यूहन्ना ८:३२ में (रोमी शासन; अंधविश्वास; पाप और मृत्यु) से स्वतंत्रता की बात कर रहा था। [w-HI९७ २/१ पृ. Când a spus cuvintele consemnate în Ioan 8:32, Isus se referea la eliberarea de (stăpânirea romană; superstiţii; păcat şi moarte). [w97 1/2 p. 5 par. |
क्या अंधविश्वास हमें हानि पहुँचा सकता है? VĂ POT face rău superstiţiile? |
वे काबून्यन नाम के देवता में आस्था रखते हैं और रोज़मर्रा जीवन में बहुत अंधविश्वासी हैं। Ei cred într-un zeu numit Kabunian, iar viaţa cotidiană le este guvernată de superstiţii. |
अंधविश्वास से जुड़े ढेरों काम हैं और इन सभी में एक बात आम है। वह यह कि इनमें कोई तुक नहीं बनता। Există nenumărate practici superstiţioase şi toate au ceva în comun: sunt lipsite de logică. |
मगर बाइबल के विद्वानों का कहना है कि प्राचीन समय में लोगों का इस तरह बदलना कोई नयी बात नहीं थी। वे अंधविश्वासी थे और सुनी-सुनायी बातों पर फौरन यकीन कर लेते थे। Însă unii biblişti consideră că această reacţie nu era neobişnuită având în vedere caracterul superstiţios şi nestatornic al oamenilor aparţinând unor astfel de culturi din timpurile antice. |
क्या आपकी ज़िंदगी अंधविश्वास की गिरफ्त में है? Vă lăsaţi dominaţi de superstiţii? |
ग्वेन: मेरी एक बहुत बड़ी कमज़ोरी थी अंधविश्वास, जिस पर मुझे काबू पाना था। Gwen: Un lucru de care nu mi-a fost uşor să mă debarasez au fost superstiţiile. |
अंधविश्वास का जाल आज भी फैला हुआ है, इसके बारे में दी एनसाइक्लोपीडिया अमेरिकाना का अंतर्राष्ट्रीय संस्करण कहता है: “हर संस्कृति में, कुछ-कुछ पुराने रिवाज़ों को न केवल बरकरार रखा जाता है बल्कि इनका अर्थ फिर से निकालकर इन्हें नया रूप दे दिया जाता है।” The Encyclopedia Americana (ediţia internaţională) afirmă următoarele în legătură cu trăinicia superstiţiilor: „În toate culturile, unele obiceiuri vechi nu numai că sunt păstrate, dar sunt şi interpretate într-un alt mod şi li se dau înţelesuri noi“. |
कुलुस्सियों की पत्री यह दर्शाती प्रतीत होती है कि इपफ्रास कुलुस्से के मसीहियों पर विधर्मी तत्वज्ञान के ख़तरे के कारण चिंतित था जिसमें वैराग्य, प्रेतात्मवाद, और मूर्तिपूजक अंधविश्वास शामिल था। Scrisoarea către coloseni pare să indice că Epafras era îngrijorat de faptul că creştinii din Colose erau în pericol din cauza filozofiilor păgâne, ce implicau ascetismul, spiritismul şi superstiţia idolatră. |
प्रेरित पौलुस ने लुस्त्रा शहर के अंधविश्वासी लोगों को उकसाया कि वे “व्यर्थ वस्तुओं [या “अंधविश्वासों,” दी एम्फैटिक डाइग्लॉट बाइबल] से अलग होकर जीवते परमेश्वर की ओर फि[रें], जिस ने स्वर्ग और पृथ्वी और समुद्र और जो कुछ उन में है बनाया।”—प्रेरितों 14:15. Apostolul Pavel i-a îndemnat pe locuitorii oraşului Listra, oameni foarte superstiţioşi, ‘să se întoarcă de la aceste lucruri deşarte la Dumnezeul cel viu, care a făcut cerul, pământul, marea şi tot ce este în ele’ (Faptele 14:15). |
द न्यू एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका बताती है कि यह अंधविश्वास कैसे शुरू हुआ होगा। În lucrarea The New Encyclopædia Britannica se sugerează o modalitate prin care a apărut probabil această teorie. |
(1 यूहन्ना 5:19) बेशक, हम नहीं चाहते कि हम पर इब्लीस का जुनून सवार हो, ना ही हम अंधविश्वास के कारण उससे इतना खौफ खाएँ कि अपनी सुधबुध ही खो बैठें। Bineînţeles, nu vrem ca Diavolul să devină o obsesie pentru noi sau să permitem fricii superstiţioase de el să ne paralizeze. |
झूठे धर्म के रहस्यों और अन्धविश्वासों से मुक्त किया जाना क्या ही आनन्दित बात है! Ce bucurie este aceea de a fi liber de misterele şi de superstiţiile religiei false! |
यह नियम निकालने का मकसद यही था कि इससे “ज़मींदारों के समय से शुरू हुआ अंधविश्वास खत्म” हो जाए, “अंतिम संस्कार के रीति-रिवाज़ों में सुधार हो और हर क्षेत्र में तरक्की करके लोगों की ज़िंदगी को सुधारा जाए।” Scopul era acela de a „eradica superstiţiile feudale, de a face o reformă în ce priveşte obiceiurile de înmormântare şi de a promova construirea unui municipiu mai civilizat“. |
(रोमियों 2:24; प्रेरितों 20:29,30) जहाँ तक यहूदियों की बात थी, उन्होंने अंधविश्वास के कारण धीरे-धीरे परमेश्वर का नाम लेना छोड़ दिया। Ca urmare a acestui fapt, evreii au încetat în cele din urmă — din cauza unei superstiţii — să mai folosească numele divin. |
“लकी” समझे जानेवाले तावीज़ों और उन अंधविश्वासी रीति-रिवाज़ों के बारे में क्या, जिनके इस्तेमाल से लोग ज़्यादा सुरक्षित महसूस करना चाहते हैं, और जीवन में होनेवाली घटनाओं पर काबू पाना चाहते हैं? Ce se poate spune despre amuletele „care poartă noroc“ şi practicile superstiţioase obişnuite la care oamenii apelează pentru a se simţi în siguranţă şi pentru a avea sentimentul că deţin controlul asupra evenimentelor întâmplătoare din viaţă? |
परमेश्वर सचमुच यहोवा के गवाहों का प्रयोग कर रहा है यह उसकी सेवा में उनकी सक्रियता बनाए रखने में, उनकी विश्व–व्यापी एकता में, यहोवा के नाम को ऊँचा करने और उसके राज्य के प्रचार के लिए उनके उत्साह में, उनके शुद्ध नैतिक स्तरों में, परमेश्वर के अचूक वचन के रूप में पूरी बाइबल को उनके ग्रहण करने में, और अन्धविश्वास और प्रेतात्मवाद से उनकी स्वतंत्रता में दिखाई देता है। Faptul că Dumnezeu îi foloseşte într-adevăr pe Martorii lui Iehova se poate vedea din activitatea lor în serviciul său‚ din unitatea lor la scară mondială‚ din zelul continuu cu care susţin numele lui Iehova şi predică Regatul său‚ din înaltele lor norme morale, din respectul pe care îl au faţă de întreaga Biblie, pe care o consideră Cuvântul infailibil al lui Dumnezeu, şi din eliberarea lor de superstiţii şi spiritism. |
गुणवाचक शब्द “सच्चा” उचित है क्योंकि करोड़ों अन्य लोगों ने ऐसा विश्वास दिखाया है जो एक तरह का अंधविश्वास है, यानी बिना किसी ठोस आधार या कारण के विश्वास करने की तत्परता। Este potrivit să adăugăm calificativul „adevărată“ deoarece milioane de persoane au avut o credinţă de genul credulităţii, care este tendinţa de a crede orice, fără a avea motive întemeiate. |
बाइबल के कुछ भागों पर चर्चा करने के बारे में वे उतने ही अंधविश्वासी थे जितने कि परमेश्वर का नाम लेने के बारे में! Acei conducători religioşi erau aproape la fel de superstiţioşi când era vorba de discutarea unor fragmente din Biblie cum erau în privinţa rostirii numelui divin! |
अफ्रीकी संस्कृति का अधिकतर हिस्सा अंधविश्वास की बुनियाद पर बना है। Cea mai mare parte a culturii africane are la bază superstiţii. |
देखा जाए तो हर तरह के लोग अंधविश्वास का सहारा लेते हैं, फिर चाहे वे राजनेता हों या व्यापारी, खिलाड़ी हों या अभिनेता-अभिनेत्री, या फिर वे कॉलेजों में पढ़नेवाले विद्यार्थी हों। Oameni din toate mediile sociale, între care politicieni, oameni de afaceri, actori, sportivi şi studenţi, sunt superstiţioşi. |
भारत में एड्स फैलने की एक वजह वहाँ के ट्रक ड्राइवरों का अंधविश्वास है, जो मानते हैं कि गर्मियों में लैंगिक संबंध रखने से शरीर को ठडंक पहुँचती है। În India, epidemia de SIDA se extinde deoarece şoferii de camioane cred că trebuie să întreţină relaţii sexuale pentru a-şi păstra scăzută temperatura corpului în zilele toride. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui अन्धविश्वास în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.