Hindi
Ce înseamnă अंदाज़ा în Hindi?
Care este sensul cuvântului अंदाज़ा în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați अंदाज़ा în Hindi.
Cuvântul अंदाज़ा din Hindi înseamnă estimare, evaluare, apreciere, cotare, clasificare. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului अंदाज़ा
estimare(estimate) |
evaluare(estimate) |
apreciere(estimate) |
cotare
|
clasificare
|
Vezi mai multe exemple
(यशायाह ९:६) ज़रा अंदाज़ा लगाइए कि इन शब्दों का कितना गहरा मतलब है! Pe drept cuvânt, Isus este numit „Tată etern“ (Isaia 9:6, NW). |
यदि आपके पास एक गृह बाइबल अध्ययन संचालित करने का विशेषाधिकार है, तो आप उन चुनौतियों का पहले से ही अंदाज़ा लगा सकते हैं, जिनके लिए यकीन दिलाने की कला इस्तेमाल करनी पड़े। Dacă ai privilegiul de a conduce un studiu biblic la domiciliu, ar fi bine să anticipezi situaţiile care îţi vor pretinde să foloseşti arta de a convinge. |
◆ आपने लेखक के दृष्टिकोण का नज़र अंदाज़ किया है? ◆ să nu fi sesizat din ce punct de vedere priveşte lucrurile scriitorul |
एक लेखक का अंदाज़ा है कि “हरेक फलदायी [खजूर] पेड़, अपने जीवन-काल में दो या तीन टन फल अपने मालिक को नज़राने में देता है।” Într-o lucrare de referinţă se estimează că „până la sfârşitul vieţii, fiecare arbore [curmal] roditor îşi va recompensa proprietarul cu două-trei tone de curmale“. |
युगल गायकों का अनोखा अंदाज़ 16 Duetişti care te încântă 16 |
तब शर्ली ने अपने शांत अंदाज़ में, बिना हिचकिचाए मुझसे साफ पूछा: “लेकिन चार्ल्स, आपका विश्वास कहाँ गया? Cu calmul ei obişnuit şi felul direct de a spune lucrurilor pe nume, ea mi-a răspuns: „Dar Charles, unde ţi-e credinţa? |
कुछ वैज्ञानिक अंदाज़ा लगाते हैं कि हमारे विश्व को अस्तित्त्व में आए 13 अरब साल हो चुके हैं। Unii oameni de ştiinţă estimează că Universul are o vechime de 13 miliarde de ani. |
मुझे इस बात का कोई अंदाज़ा नहीं था कि लगभग रातों-रात, यह प्रकाशित पत्र आग की तरह फैल जायेगा। Nu am anticipat că aproape peste noapte, această scrisoare a devenit virală. |
9 एक और मौके पर, यीशु ने नतनएल से भी दोस्ताना अंदाज़ में बात की, जबकि उसने नासरत के लोगों के बारे में बुरा-भला कहा था। 9 Cu altă ocazie, Isus i-a vorbit în mod prietenos lui Natanael. |
अब अंदाज़ा लगाओ कि कौन सुंदर राक्षस... प्रतिष्ठित व्यापारिक इनाम के लिए चुना गया है? Ghici ce diavol cu limba de argint a ajuns pe lista scurtă a unui premiu prestigios? |
आप अंदाज़ा लगा सकते हैं कि मैं कितनी हैरान रह गई, साथ ही मुझे कितनी खुशी भी हुई जब करीब 20 साल बाद मेरी माँ ने मुझे बताया कि यही टीचर अपने पुराने दोस्तों और विद्यार्थियों को यह बताने के लिए वापस शहर आई थी कि अब वह यहोवा की एक साक्षी बन गई है। Imaginaţi-vă uimirea mea — şi încântarea — când, 20 de ani mai târziu, mama mi-a spus că această profesoară s-a întors pentru a-i vizita pe toţi vechii ei prieteni şi elevi ca să le spună că acum era o Martoră a lui Iehova! |
इन सारी बातों को ध्यान में रखकर यह अंदाज़ा सही लगता है कि जिस माल्टा द्वीप के पास पौलुस का जहाज़ टूटा था वह सिसिली के दक्षिण में था। Pe acest traseu găsim insula Malta, aflată la sud de Sicilia. |
(भजन 73:28) अनंत जीवन कितना शानदार होगा इसकी हम कल्पना भी नहीं कर सकते। हम जो कुछ कर पाएँगे उसका हम अंदाज़ा नहीं लगा सकते। लेकिन यहोवा के और करीब आते रहना, उस जीवन का सबसे बेहतरीन पहलू होगा। Viaţa eternă va fi extraordinar de bogată şi de variată, iar faptul de a ne apropia de Iehova va fi întotdeauna partea cea mai recompensatoare. |
मगर हमें यह नहीं मान लेना चाहिए कि यहोवा के गुण बड़े ही सख्त और मशीनी अंदाज़ में ज़ाहिर होते हैं, मानो वह एक वक्त पर एक ही गुण ज़ाहिर करता है। Dar n-ar trebui să tragem concluzia că Iehova îşi manifestă însuşirile în mod rigid şi mecanic, ca şi cum şi-ar manifesta pe rând calităţile. |
हमें अंदाज़ा लगाने की ज़रूरत नहीं। Nu este nevoie să ghicim. |
उसके चेहरे के भाव और बोलने के अंदाज़ पर ध्यान दीजिए। Observă-i expresia feței și tonul vocii pentru a-ți da seama de adevăratele lui sentimente. |
देखते-ही-देखते, हमारा बोइंग 747 हवाई अड्डे से पाँच किलोमीटर की दूरी पर एक पहाड़ी से जा टकराया, प्रत्यक्षतः इसलिए कि हमारे विमान चालक का अंदाज़ा गलत हो गया था। După câteva clipe, avionul nostru, un Boeing 747, s-a izbit de un deal, la numai 5 km de aeroport, în mod clar din cauza unei greşeli de calcul a pilotului nostru. |
3 लोगों में दिलचस्पी दिखाने के लिए हमें दिल से मुस्कराना चाहिए और दोस्ताना अंदाज़ में उनसे बात करनी चाहिए। 3 Ne putem arăta interesul faţă de semeni printr-un zâmbet sincer, călduros şi printr-un ton al vocii prietenos. |
क्या इनसे हमें यह अंदाज़ा लगाने में मदद मिलती है कि जब आज की दुष्ट व्यवस्था का नाश होगा तब बचने के लिए हमें कहाँ रहना होगा? Cum ne ajută aceste relatări biblice să stabilim unde ar trebui să fim când va veni sfârşitul actualului sistem rău? |
संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट ने अंदाज़ा लगाया कि हर साल लोग कम-से-कम 4.5 करोड़ अजन्मे बच्चों का जानबूझकर गर्भपात कराते हैं। În cadrul unui raport al Naţiunilor Unite se estima că în fiecare an sunt avortaţi în mod deliberat cel puţin 45 de milioane de copii. |
मुझे तो ज़रा भी अंदाज़ा नहीं था कि मैं उन्हें आखिरी बार देख रही हूँ। Nu mi-am imaginat că era ultima dată când aveam să-l văd în viață. |
अंदाज़ा लगाया गया है कि “आज जितने कीलाक्षर लेख मौजूद हैं, उनमें से अब तक सिर्फ 10 फीसदी ही पढ़े गए हैं, वह भी एक मर्तबा।” Potrivit unei estimări, „circa 90% din inscripţiile cuneiforme scoase la iveală în timpurile moderne n-au fost parcurse nici măcar o dată“. |
लोगों की मनमानी शिक्षाओं और कंप्यूटर की मदद से अंदाज़ा लगाकर बाइबल में गुप्त संदेश ढूँढने के बजाय क्या यह सही नहीं होगा कि बाइबल में स्पष्ट रूप से बताई गई बातों से अपने सिरजनहार को जानने की कोशिश करें। Ce fericiţi suntem că avem mesajul şi îndrumările clare din Biblie, care ne ajută să-l cunoaştem pe Dumnezeu! |
दिलचस्प बात तो यह है कि हमारे बोलने के अंदाज़ और हमारी आवाज़ से भी, दूसरे को ठेस पहुँच सकती है। E interesant că şi tonul şi volumul vocii noastre pot să dea asprime cuvintelor. |
जब वह इस साल के बारे में आप से पूछेगी, आपकी बेटी, क्या आपकी औलाद है, या आपके जीत की वारिस उसका के दिलासा देनेवाले इतिहास , जो औरतों की ओर लड़खड़ा रहा है उसे ताज्जुब होगा और वह उत्सुकता से पूछेगी, भले उसे आपकी कुरबानी का एहसास नही होगा, पर आपके अंदाज़े को वह पाक मानेगी जिज्ञासा से पूछते, "आप कहाँ थी? Când te întreabă despre acest an, fiica ta, fie produs sau moștenitor al triumfului tău, de pe latura ei liniștită a istoriei, șovăind spre a fi femeie, se va gândi și va întreba vorace, deși nu poate pătrunde sacrificiul tău, va crede estimarea ta, cercetând curios: „Unde ai fost?” |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui अंदाज़ा în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.