Hindi
Ce înseamnă अलसी în Hindi?
Care este sensul cuvântului अलसी în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați अलसी în Hindi.
Cuvântul अलसी din Hindi înseamnă in. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului अलसी
innoun इनमें जैतून का तेल डाला जाता था और इनकी बाती अलसी के सन से बनी होती थी। Un fitil de in absorbea uleiul care întreținea flacăra. |
Vezi mai multe exemple
आलस्य के सम्बन्ध में एक और ने कहा: “कभी-कभी आलसी होना अच्छा है। . . . Referitor la lene, o tânără a spus: „Uneori, este bine să fii aşa. . . . |
कभी-कभी वह आलसी और सुस्त दिखायी पड़ता है, लेकिन उसके पास बिजली की तरह दौड़ने की क्षमता होती है। Uneori, ei par leneşi şi letargici, dar au capacitatea de a se mişca cu o viteză uimitoare. |
संभवतः, इसी कारण से पौलुस ने इब्रानियों को ऐसे मामलों में “आलसी” अथवा सुस्त होने के ख़तरे के बारे में चिताया।—इब्रानियों ६:१२. Probabil că din acest motiv i-a avertizat Pavel pe evrei cu privire la pericolul de a deveni ‘leneşi’, sau indolenţi, în astfel de lucruri. — Evrei 6:12. |
एक विद्वान कहता है: “समय के गुज़रते एक आलसी एक मेहनती इंसान का गुलाम बन जाएगा।” „Cu timpul, omul leneş va ajunge sclavul celui harnic“, spune un erudit. |
परन्तु, निश्चित रूप से, पौलुस नहीं कह रहा था कि: ‘सभी क्रेती मसीही झूठ बोलते हैं, और अपमानिक हैं, आलसी हैं और पेटू हैं।’ Pavel însă nu a spus, desigur, că toţi creştinii din Creta erau mincinoşi, dăunători, leneşi şi mîncăi (Tit 1:5–12). |
तुम दो आलसी बेवकूफ़ यह वैरूप्य वॉल्श पर फेंक सकते थे... Căraţi voi doi, leneşilor, monstruozitatea asta în biroul lui Walshy... |
खाली बैठे रहने से हम आलसी बन सकते हैं और ‘दूसरों के काम में हाथ डाल’ सकते हैं।—1 पत. Dacă nu vrem să muncim, devenim leneşi şi începem ‘să ne amestecăm în treburile altora’ (1 Pet. |
जी हाँ, जब घर के काम करने की बात आती है, तो कुछ रूम-मेट पर नीतिवचन 26:14 के शब्द बिलकुल सही बैठते हैं: “जैसे किवाड़ अपनी चूल पर घूमता है, वैसे ही आलसी अपनी खाट पर करवटें लेता है।” Într-adevăr, când e vorba de treburi gospodăreşti, unor colegi de cameră li se aplică cuvintele din Proverbele 26:14: „Cum se învârteşte uşa pe balamalele ei, aşa se învârteşte leneşul în patul lui“. |
प्रेरित पौलुस ने ऐसी आशा को ही ध्यान में रखकर लिखा: “हम चाहते हैं कि तुममें से हर कोई जीवन भर ऐसा ही कठिन परिश्रम करता रहे। यदि तुम ऐसा करते हो तो तुम निश्चय ही उसे पा जाओगे जिसकी तुम आशा करते रहे हो। हम यह नहीं चाहते कि तुम आलसी हो जाओ। बल्कि तुम उनका अनुकरण करो जो विश्वास और धैर्य के साथ उन वस्तुओं को पा रहे हैं जिनका परमेश्वर ने वचन दिया था।” Cuvântul grecesc tradus în Biblie prin „speranţă“ transmite ideea de „aşteptare [cu nerăbdare] a ceva bun“. |
(नीतिवचन 12:27) आलसी मनुष्य अपने शिकार का “पीछा नहीं करता,” या उसे “ढूँढ नहीं पाता।” Un om leneş nu începe să-şi ‘frigă vânatul’. |
सच है कि बाइबल आलस और नींद से प्रीति रखने की निंदा करती है। Este adevărat, Biblia condamnă lenevia şi faptul de a iubi somnul (Proverbele 20:13). |
यह कहना सही नहीं कि विश्वासयोग्य दास को इनाम देना, मूर्ख कुंवारियों को दंड देना और अपने स्वामी का तोड़ा छिपानेवाले आलसी दास को सज़ा सुनाना, बड़े क्लेश में यीशु के ‘आने’ के वक्त होगा। Nu ar fi logic să spunem, de pildă, că răsplătirea sclavului fidel, judecarea fecioarelor nechibzuite şi a sclavului leneş care a ascuns talantul Stăpânului vor avea loc când Isus „va veni“ în marele necaz. |
11 बाइबल हमसे गुज़ारिश करती है कि हम आलसी न बनें बल्कि “उन का अनुकरण क[रें], जो विश्वास और धीरज के द्वारा प्रतिज्ञाओं के वारिस होते हैं।” 11 Biblia ne îndeamnă să nu fim leneşi, ci ‘să fim imitatori ai celor ce, prin credinţă şi răbdare, moştenesc promisiunile’ (Evrei 6:12). |
इसलिए स्वामी उसे “दुष्ट और आलसी दास” पुकारकर उस पर न्याय सुनाते हैं: “वह तोड़ा उससे ले लो . . . Astfel, stăpânul îl numeşte „rău şi leneş“ şi rosteşte sentinţa: „Luaţi-i deci talantul . . . |
‘हे आलसी, च्यूंटियों के पास जा; उनके काम पर ध्यान दे, और बुद्धिमान हो। „Du-te la furnică, leneșule, uită-te la căile ei și fii înțelept. . . . |
इन दोनों मिसालों से अभिषिक्त मसीहियों को खबरदार किया गया है कि वे दुष्ट और आलसी न बनें। De asemenea, ambele relatări conţin un avertisment cu privire la ce s-ar întâmpla dacă discipolii lui Cristos ar manifesta caracteristicile unui sclav rău. |
(१ तीमुथियुस २:११-१५) बच्चे जनने, उनकी देख-रेख करने और घरबार संभालने से एक स्त्री आलसी बकबक और औरों के काम में हाथ डालने से बची रहेगी। (1 Timotei 2:11–15) Prin naştere de copii, prin îngrijirea copiilor şi prin administrarea casei, o femeie putea fi „păstrată în siguranţă“ în sensul de a nu ajunge să fie o persoană fără ocupaţie, clevetitoare şi care se amestecă în treburile altora. |
पिता का मन यह कहने को करता है: “तुम एक नंबर के आलसी हो! Tatălui îi vine să-i spună: „Eşti un leneş! |
और आज के दौर में, शायद जो इस शब्द की सबसे नकारात्मक परिभाषा हो सकती है, कम से कम मेरे लिये, जो कि इस प्रकार है: डूडल करने का अर्थ है समय गँवाना, आलस करना, उच्छंख्ल होना, बेकार के चिन्ह बनाना, और ऐसा काम जिसका कोई उपयोग, महत्व, या आवश्यकता नहीं है, और -- सबसे बढिया अर्थ -- कुछ भी नहीं करना। Iar astăzi, avem probabil cea mai ofensatoare definiţie, cel puţin pentru mine, care este următoarea: A mâzgăli înseamnă în mod oficial a trândăvi, a tăia frunze la câini, a se prosti, a face semne fără rost, a face ceva fără valoare, substanţă sau sens şi... preferata mea... a nu face nimic. |
प्रेरित पौलुस ने इफिसियों की पत्री के अध्याय 4 में, कुछ गलत रवैयों के बारे में बताया जैसे झूठ बोलना, क्रोध रखना, आलसी होना और गंदी भाषा बोलना। În Ef. capitolul 4 al scrisorii sale către Efeseni, apostolul Pavel a vorbit despre evitarea tendinţelor spre falsitate, mânie prelungită, lenevie şi vorbire nepotrivită. |
राजा सुलैमान आगे सलाह देता है: “हे आलसी, च्यूंटियों के पास जा; उनके काम पर ध्यान दे, और बुद्धिमान हो।” „Du-te la furnică, leneşule; uită-te la căile ei şi fii înţelept“, sfătuieşte Solomon. |
नीतिवचन ६:६ में सलाह दी गयी है: “हे आलसी, च्यूंटियों के पास जा; उनके काम पर ध्यान दे, और बुद्धिमान हो।” În Proverbele 6:6 găsim sfatul: „Du-te la furnică, leneşule; uită-te la căile ei şi fii înţelept“. |
उसका प्रतिकूल न्याय मूल रूप से उसके हृदय की “दुष्ट और आलसी” मनोवृत्ति के कारण हुआ, जिससे स्वामी के लिए प्रेम का अभाव प्रदर्शित हुआ। Judecata nefavorabilă primită de el s-a datorat în ultimă instanţă înclinaţiei ‘rele şi leneşe’ a inimii sale, care trăda lipsă de iubire pentru stăpânul său. |
क्या आप पर अपनी प्रजाति, आयु, लिंग, राष्ट्रीयता, अथवा धार्मिक विश्वास के कारण एक लालची, आलसी, मूर्ख, अथवा घमण्डी होने की छाप लगायी गई है? Ai fost stigmatizat ca o persoană lacomă, leneşă, limitată sau mândră pur şi simplu din cauza rasei, vârstei, sexului, naţionalităţii sau convingerilor tale religioase? |
तो जिस समय से आप नौ साल के हैं, आप पहले से ही सब सीख चुके हैं, कि जो लोग गलती करते हैं आलसी, गैर जिम्मेदाराना बेवक़ूफ़ हैं - और दूसरा, कि जिस तरह से जीवन में सफल होते हैं वो है किसी भी गलतियाँ नहीं करना. Deci până să impliniţi nouă ani aţi învăţat deja, în primul rând, că oamenii care greşesc sunt nişte tâmpiţi leneşi şi iresponsabili -- şi în al doilea rând, că modul de-a reuşi în viaţă e să nu faci niciodată greşeli. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui अलसी în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.