Indoneziană
Ce înseamnă alat tenun în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului alat tenun în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați alat tenun în Indoneziană.
Cuvântul alat tenun din Indoneziană înseamnă război, război de ţesut, război de țesut, Război de țesut. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului alat tenun
războinoun Pada beberapa alat tenun yang vertikal, benang lungsin diberi pemberat pada ujungnya. La unele războaie de ţesut verticale se puneau nişte greutăţi la capetele de jos ale firelor de urzeală. |
război de ţesutnoun Pada beberapa alat tenun yang vertikal, benang lungsin diberi pemberat pada ujungnya. La unele războaie de ţesut verticale se puneau nişte greutăţi la capetele de jos ale firelor de urzeală. |
război de țesutnoun + Maka dia bangun dari tidurnya dan mencabut patok alat tenun dan benang lungsin itu. + Atunci el s-a trezit din somn și a smuls bătătorul războiului de țesut și firul de urzeală. |
Război de țesut
+ Maka dia bangun dari tidurnya dan mencabut patok alat tenun dan benang lungsin itu. + Atunci el s-a trezit din somn și a smuls bătătorul războiului de țesut și firul de urzeală. |
Vezi mai multe exemple
Dia tinggal di ruangan pembantu dan memasang alat tenunnya di ruang keluarga rumah itu. A locuit într-o cameră pentru servitori şi şi-a aranjat războiul de ţesut în sufrageria casei. |
Terhadap akan nasib, sangat hati-hati tenunan di alat tenun ini. Împotriva voinţei sorţii, atât de atent ţesută, în acest război de ţesut. |
Alat tenun ini menghasilkan helai kain panjang yang lebarnya hanya 7,5 sampai 11,5 sentimeter. Cunoscute ca războaie de ţesut fâşii, ele se foloseau pentru obţinerea unor fâşii de pânză înguste, de numai 7,5–11,5 cm. |
Para penenun nomad Afrika merancang alat tenun yang kecil dan mudah dipindah-pindahkan. Ţesătorii din triburile nomade africane au conceput nişte războaie de ţesut mici, uşor de transportat dintr-un loc în altul. |
Kami punya 10 alat tenun lalu setelah selesai, di sinilah kepala pel dijahit. Avem 10 rotative, si după finalizare aici sunt asamblate mopurile. |
Alat tenun waktu dan ruang Karya yang paling menakjubkan transformasi dari materi. Mecanismul timpului si spatiului realizeaza cele mai uimitoare transformari ale materiei. |
+ Maka dia bangun dari tidurnya dan mencabut patok alat tenun dan benang lungsin itu. + Atunci el s-a trezit din somn și a smuls bătătorul războiului de țesut și firul de urzeală. |
Pada beberapa alat tenun yang vertikal, benang lungsin diberi pemberat pada ujungnya. La unele războaie de ţesut verticale se puneau nişte greutăţi la capetele de jos ale firelor de urzeală. |
Misalnya, ada Alat Tenun Raksasa, Peti Mati Raksasa, dan Meriam Raksasa, juga Mata Raksasa. De exemplu, există Războiul de Ţesut al Uriaşului, Sicriul Uriaşului, Tunurile Uriaşului, precum şi Ochii Uriaşului. |
Alat tenun ini dibawa di punggung hewan beban melintasi gurun, sungai, dan pegunungan yang tinggi. Războaiele de ţesut portabile erau transportate pe spatele animalelor de povară, trecând deşerturi, râuri şi lanţuri muntoase înalte. |
Para wanita di sekeliling alat tenun telah kehilangan anak karena kematian, beberapa bahkan lebih dari satu. Femeilor din jurul războiului de ţesut le muriseră copiii, unora dintre ele chiar mai mulţi copii. |
Alat tenun Afrika ringan dan portabel Fiind uşoare, războaiele de ţesut fâşii sunt portabile |
Pengajaran Mary Bommeli menyentuh lebih daripada para wanita di sekeliling alat tenun dan hakim itu. Predarea făcută de Mary Bommeli a influenţat mai multe persoane, nu doar pe acele femei din jurul războiului de ţesut şi pe judecător. |
Lungsin—serangkaian benang yang memanjang dari alat tenun. Urzeala este ansamblul firelor montate pe lungime la războiul de ţesut. |
Alat tenun yang digunakan pada zaman Alkitab bisa berupa rangka horizontal yang diletakkan di lantai, atau rangka vertikal yang tegak. Războiul de ţesut folosit în timpurile biblice era fie un cadru orizontal, întins pe podea, fie un cadru vertical, înalt. |
Wanita di rumah itu beserta teman-temannya akan berkumpul di sekeliling alat tenun untuk mendengar si gadis Swiss itu mengajar. Stăpâna casei şi prietenele ei se adunau în jurul războiului de ţesut pentru a o auzi pe elveţiancă propovăduind. |
Pakaian itu ditenun pada alat tenun vertikal yang menggunakan dua kelompok lungsin vertikal, satu di depan dan satunya lagi di belakang batang lintang. Se ţeseau la războaie verticale, la care se montau, tot vertical, două suluri de fire de urzeală, unul în faţa iar celălalt în spatele unei traverse. |
7 Tangkai kayu tombaknya seperti kayu penggulung pada alat tenun,+ dan mata tombaknya dari besi enam ratus syekel; dan pembawa perisainya yang besar berjalan di depan dia. 7 Mânerul de lemn al suliței lui era ca sulul de urzeală al țesătorilor,+ iar vârful suliței avea șase sute de sicli de fier. Cel ce-i purta scutul mergea înaintea lui. |
Ya, berlalulah sudah hari-hari ketika kain kente, yang kualitas dan mutu pengerjaannya tak tertandingi, dibuat pada alat tenun sederhana dari kayu dan dinyatakan sebagai kain para raja. Într-adevăr, s-au dus vremurile când pânza kente, fără egal în ce priveşte calitatea şi măiestria cu care era făcută, se fabrica la războaie de ţesut simple, făcute din lemn, fiind considerată un veşmânt al regilor. |
Jari-jari kakinya menjepit tali-temali yang menggerakkan kawat-kawat—pelana-pelana yang bergerak naik turun memisahkan dan mengarahkan lungsin vertikal yang merentang enam meter di depan alat tenun. El ţine strâns sforile între degetele picioarelor; aceste sfori acţionează cocleţele — iţe care se mişcă în sus şi-n jos despărţind şi conducând firele de urzeală verticale ce se întind 6 m în faţa războiului de ţesut. |
Mereka yang loyal kepada Gereja Skotlandia memandangnya sebagai ”semacam hujah” bahwa pria-pria tak berpendidikan yang ”hanya memproduksi alat tenun, jarum jahit, atau bajak” berlagak mengerti Alkitab dan mengabarkan beritanya. Cei loiali Bisericii Scoţiene au considerat drept o „blasfemie“ faptul ca bărbaţi neinstruiţi, „crescuţi la războiul de ţesut, la acul de cusut sau la plug“ să pretindă că înţeleg Biblia şi să predice mesajul ei. |
Kain baru ini tidak ditenun menggunakan alat tenun Afrika tetapi dihasilkan di negeri-negeri yang jauh dan dibawa untuk pertama kalinya oleh para pelaut Eropa yang mencari gading, emas, dan budak. Această nouă pânză nu era ţesută la războaiele africane de ţesut fâşii, ci era fabricată în ţări îndepărtate şi adusă de primii marinari europeni porniţi în căutare de fildeş, de aur şi de sclavi. |
Benang-benang yang berharga ini kemudian ditenun kembali pada alat milik para penenun kerajaan. Aceste fire preţioase erau apoi ţesute din nou la războaiele de ţesut fâşii de către ţesătorii curţii regale. |
Kaum wanita Tzotzil di daerah pegunungan Chiapas yang dingin menjalani seluruh proses pemangkasan bulu domba dan kemudian pencucian, penyisiran, pemintalan, dan pewarnaan wol dengan bahan pencelup alami sebelum kain ditenun pada alat tenun tradisional. Femeile tzotzil din ţinuturile muntoase reci ale statului Chiapas fac singure totul: tund oile, spală lâna, o dărăcesc, o torc şi o vopsesc folosind coloranţi naturali, după care ţes pânza la un război de ţesut tradiţional, de mici dimensiuni. |
Banyak di antara anak-anak tanpa masa kanak-kanak ini bekerja membanting tulang di pertambangan, menarik gerobak-gerobak berisi batu bara; berkubang lumpur untuk menuai; atau terbungkuk-bungkuk di depan alat tenun untuk membuat permadani. O mare parte dintre aceşti copii fără copilărie trudesc în mine, trag vagonete încărcate cu cărbune, îşi târâie picioarele prin noroi în timp ce strâng recolta sau se apleacă deasupra războaielor de ţesut ca să confecţioneze covoraşe. |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui alat tenun în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.