Indoneziană
Ce înseamnă akad în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului akad în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați akad în Indoneziană.
Cuvântul akad din Indoneziană înseamnă contract, acord, înţelegere, târg, Contract. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului akad
contract(covenant) |
acord(covenant) |
înţelegere(covenant) |
târg(agreement) |
Contract(contract) |
Vezi mai multe exemple
Kami harus minta konfirmasi kalau akadnya sudah dilaksanakan dalam 72 jam, kalau tidak, kalian harus mengisi berkas lagi. Vom avea nevoie de confirmarea că ceremonia s-a desfăşurat în termen de 72 de ore, altfel, va trebui să depuneţi din nou. |
Salah satu teks menyebutkan kemenangan Sargon, raja Akad, atas ”Mari, Yarmuti, dan Ebla”. Într-un text se vorbea despre victoria lui Sargon, regele Akkadului, asupra oraşelor „Mari, Yarmuti şi Ebla“. |
Meskipun nama Ibrani yang diberikan kepada kota itu, Babel, berarti ”Kekacauan”, namanya dalam bahasa Sumer (Ka-dingir-ra) dan Akad (Bab-ilu) berarti ”Gerbang Allah”. În timp ce numele ebraic dat orașului, Babel, înseamnă „Confuzie”, numele sumerian (Ka-dingir-ra) și cel akkadian (Bab-ilu) înseamnă, ambele, „Poarta lui Dumnezeu”. |
Akan tetapi, dominasi ini berakhir ketika Siria ditaklukkan oleh Sargon dari Akad. Dominaţia ei a luat însă sfârşit când Sargon al Akkadului a cucerit Siria. |
Parrot dan timnya menemukan kurang lebih 20.000 lempeng berhuruf paku dalam bahasa Akad. Parrot şi echipa sa au descoperit aproximativ 20 000 de tăbliţe cu scriere cuneiformă în akkadiană. |
[dari bhs. Akad, artinya ”Sin [dewa bulan], Lindungilah!”]. [din akkadiană; înseamnă „Sin (zeul-lună), ocrotește!”] |
(Kej 10:10) Dewasa ini, Erekh hanyalah sekumpulan gundukan di situs yang disebut Warka oleh orang Arab dan dikenal sebagai Uruk oleh orang Akad kuno dari Mesopotamia. Unul dintre cele patru orașe care formau la început regatul lui Nimrod în țara Șinearului (Ge 10:10). Din Erec, cunoscut de vechii akkadieni din Mesopotamia sub numele de Uruk și numit astăzi în arabă Warka, a mai rămas un grup de movile. |
Jauh sebelum orang Romawi melakukannya, orang Akad dan Babilonia kuno juga menggunakan aspal untuk membuat kapal mereka kedap air. Cu mult timp înaintea romanilor, akkadienii şi babilonienii au folosit şi ei bitum la etanşarea ambarcaţiunilor. |
Berikut ini adalah terjemahan bagian kecil dari Tawarikh Nabonidus: ”Dalam bulan Tasyritu [Tisyri (September-Oktober)], ketika Kores menyerang pasukan Akad di Opis di tepi sungai Tigris . . . pada hari ke-14, Sipar direbut tanpa ada perlawanan. Iată traducerea unui mic fragment din Cronica lui Nabonid: „În luna taşritu [tişri (septembrie–octombrie)], când Cirus a atacat armata Akkadului în Opis, pe Tigru, . . . în ziua a paisprezecea, Sipparul a fost luat fără luptă. |
Warga Akad... Cetăţeni ai Akkadului... |
Bahasa Asiria-Babilonia, atau Akad, merupakan bahasa internasional untuk diplomasi di seantero Timur Tengah kuno. Asiro-babiloniana, sau akkadiana, a fost limba internaţională, folosită în relaţiile diplomatice, pe tot cuprinsul Orientului Mijlociu antic. |
Pada tahun 1850-an, para pakar bisa mengartikan bahasa yang umum digunakan di Timur Tengah kuno, yaitu bahasa Akad, atau bahasa Asiria-Babilonia, dalam tulisan paku. Pe la mijlocul veacului al XIX-lea, pe baza scrierii cuneiforme, specialiştii au descifrat akkadiana (asiro-babiloniana), ce constituia lingua franca folosită de popoarele antice din Orientul Apropiat şi Mijlociu. |
Encyclopædia Britannica menjelaskan, ”Begitu bahasa Akad dapat diterjemahkan, prinsip dasar sistem itu pun dipahami, lalu dibuatlah pola untuk menerjemahkan bahasa-bahasa lain yang menggunakan tulisan paku.” Encyclopædia Britannica remarcă: „Odată ce akkadiana a fost descifrată, iar misterul care învăluia sistemul cuneiform de scriere a fost înlăturat, s-a putut stabili un model pentru desluşirea altor limbi care îl foloseau“. |
(1) Foto ini jelas memperlihatkan lambang untuk angka 9 dalam bahasa Akad. 1) Aşa cum se observă în fotografia alăturată, simbolul akkadian pentru cifra 9 se vede clar. |
Jika sebuah khotbah perkawinan hendak disampaikan setelah akad nikah di catatan sipil, alangkah bijaksananya untuk tidak memberikan selang waktu berhari-hari antara kedua acara itu. Când se stabileşte să se ţină o cuvântare de nuntă după oficierea cununiei civile, ar fi înţelept să nu treacă mai multe zile între cele două evenimente. |
Mereka harus belajar membaca, menulis, dan berbicara bahasa orang Babilon, yaitu bahasa Akad. Băieții trebuiau să învețe să citească, să scrie și să vorbească akkadiana, limba folosită în Babilon. |
AKAD (Bahasa) AKKADIANA (limba) |
+ 10 Mula-mula kerajaannya terdiri dari Babel,+ Erekh,+ Akad, dan Kalne, di tanah Syinar. + 10 La început, regatul lui cuprindea Babelul,+ Erecul,+ Acadul și Calne, în țara Șinearului. |
Misalnya, Epik Akad tentang Gilgames menyebutkan banjir, sebuah kapal, dan orang-orang yang selamat. De pildă, în opera akkadiană Epopeea lui Ghilgameş se vorbeşte despre un potop, o corabie şi supravieţuitori. |
Kata ”perjanjian” yang banyak kali muncul dalam Alkitab kita, secara seragam telah diterjemahkan ”akad” dalam kebanyakan terjemahan modern.—Mat. Cuvântul grecesc redat prin „testament“ în Biblia sinodală, 1982, a fost redat în mod consecvent de numeroase traduceri moderne prin „legământ“ (Mat. |
Para ahli yang berupaya mengartikan berbagai dokumen ini menyadari perlunya kamus Akad yang lengkap, bahasa yang erat kaitannya dengan dialek Asiria dan Babilonia. Învăţaţii care au lucrat la descifrarea documentelor au socotit necesară realizarea unui dicţionar enciclopedic al limbii akkadiene, cu care erau înrudite dialectul asirian şi cel babilonian. |
Jadi, sewaktu para pakar menerjemahkan tulisan paku berbahasa Akad, mereka mendapati bahwa teks-teks itu menyebutkan orang-orang yang juga disebutkan dalam Alkitab. Când au descifrat akkadiana, epigrafiştii au găsit în aceste texte numele unor persoane ce apar şi în Biblie. |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui akad în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.