Thailandez
Ce înseamnă ไต้หวัน în Thailandez?
Care este sensul cuvântului ไต้หวัน în Thailandez? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați ไต้หวัน în Thailandez.
Cuvântul ไต้หวัน din Thailandez înseamnă Taiwan, Тайван, Taivan. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului ไต้หวัน
Taiwanproperneuter มันอยู่ที่นั่นในไต้หวัน ซึ่งกลายเป็นโบสถ์ถาวรจนถึงตอนนี้ A rămas în Taiwan ca biserică permanentă și stă și acum. |
Тайванproper |
Taivanproper |
Vezi mai multe exemple
ใน สังคม จีน และ ไต้หวัน การ ให้ ความ สําคัญ กับ ความ สามัคคี ปรองดอง กัน มาก กว่า การ อยู่ ตาม ลําพัง ดู เหมือน ว่า จะ ป้องกัน ภาวะ สุขภาพ จิต เสื่อม. Acestea din urmă pun mai mare preţ pe armonia socială decât pe binele individului, ceea ce pare să ocrotească sănătatea mintală a oamenilor. Care a fost concluzia studiilor? |
ช่วง นั้น พี่ ชาย ซึ่ง ฉัน นึก ว่า ตาย แล้ว ใน สงคราม ได้ กลับ จาก ไต้หวัน มา ถึง บ้าน พร้อม ด้วย ครอบครัว. Cam în aceeaşi perioadă, fratele meu, pe care îl crezusem mort în război, s-a întors din Taiwan împreună cu familia lui. |
เรื่องการประชุมกับไต้หวันเหรอคะ.. Pentru summit-ul din Taiwan? |
คลื่น แห่ง การ ข่มเหง มา ถึง ไต้หวัน ใน ไม่ ช้า. Valul de persecuţii a ajuns nu peste mult timp şi în Taiwan. |
ความ บากบั่น นํา มา ซึ่ง พระ พร ใน ภูมิภาค อื่น ๆ ของ ไต้หวัน Perseverenţa aduce binecuvântări şi în alte zone |
แต่คราวนี้เด็กไต้หวันจะดีกว่า ไม่ใช่อเมริกัน Bebelușii taiwanezi au rezultate mai bune, nu cei americani. |
เนื่อง จาก เรา อาศัย อยู่ ใน ไต้หวัน มา เป็น เวลา กว่า 30 ปี ชีวิต ความ เป็น อยู่ ใน ญี่ปุ่น จึง เป็น สิ่ง แปลก เนื่อง ด้วย วัฒนธรรม ซึ่ง เปลี่ยน ไป มาก และ ดิฉัน ต้อง ผ่าน ประสบการณ์ ที่ เป็น การ ทดลอง หลาย อย่าง. Dat fiind faptul că trăisem în Taiwan peste 30 de ani, viaţa din Japonia constituia un şoc pe plan cultural, şi am trecut prin multe experienţe penibile. |
เนื่อง จาก ภาวะ เศรษฐกิจ ของ โลก จึง ทํา ให้ เกิด การ เปลี่ยน แปลง จาก หน้า มือ เป็น หลัง มือ หลัง จาก ผู้ ชาย ที่ หา เลี้ยง ครอบครัว ได้ ตั้ง รกราก อยู่ ใน ออสเตรเลีย แล้ว พวก เขา ขึ้น เครื่องบิน กลับ เอเชีย และ ไป ทํา งาน ใน ประเทศ จีน, ฮ่องกง, สิงคโปร์, หรือ ไต้หวัน. Dar schimbările din economia mondială au dat naştere unui paradox: numeroşi chinezi, după ce se stabilesc cu întreaga familie în Australia, se întorc să muncească în Asia: în China, Hong Kong, Singapore sau Taiwan! |
ปรากฏว่าพวกเขาทําได้ดีพอๆกับทารกที่อยู่ในไต้หวัน ที่ได้ฟังมา 10 เดือนครึ่ง Au fost la fel de buni ca bebelușii din Taiwan, care ascultaseră timp de 10 luni și jumătate. |
จากนั้น, ในไต้หวัน, พวกเขามีแผ่นดินไหวขนาดใหญ่ และเราเสนอที่จะบริจาคโบสถ์แห่งนี้ให้ ดังนั้น เราจึงได้รื้อถอนมัน เราส่งมันไปยังที่จะสร้าง โดยอาสาสมัคร Apoi în Taiwan a fost un mare cutremur și am propus să donăm această biserică, așa că am demontat-o și le-am trimis-o ca să fie montată de voluntari. |
ภาย ใต้ อํานาจ ของ พวก ขุน ศึก ที่ ปกครอง อิตาลี, ญี่ปุ่น, เกาหลี, และ ไต้หวัน พยาน ฯ ที่ ซื่อ สัตย์ ได้ ทน การ ปฏิบัติ อัน โหด ร้าย ทํานอง เดียว กัน. În Italia, Japonia, Coreea şi Taiwan, aflate sub dictatură militară, Martorii fideli au fost trataţi la fel de crud. |
ฉันน่ะมาจากโรงงานในไต้หวันนะ Eu vin dintr-o fabrică din Taiwan. |
▪ ตาม การ สํารวจ ครั้ง หนึ่ง 26.4 เปอร์เซ็นต์ ของ เด็ก นัก เรียน ชั้น ประถม ห้า และ หก ใน ไต้หวัน “เคย คิด จะ ฆ่า ตัว ตาย.”—หนังสือ พิมพ์ เดอะ ไชนา โพสต์, ไต้หวัน. ▪ În urma unui sondaj s-a descoperit că circa 26,4% dintre copiii de clasa a V-a şi a VI-a din Taiwan „s-au gândit la un moment dat să-şi ia viaţa“. — THE CHINA POST, TAIWAN. |
รายงาน ฉบับ นี้ กล่าว ว่า “หลาย ประเทศ ใน เอเชีย ตะวัน ออก เช่น จีน, เกาหลี และ ไต้หวัน มี ความ ก้าว หน้า ทาง อุตสาหกรรม และ ทาง เศรษฐกิจ เร็ว มาก. Raportul preciza că „mai multe ţări din estul Asiei, printre care China, Coreea şi Taiwanul, au cunoscut o dezvoltare rapidă pe plan economic şi industrial. |
มิตรภาพ ระหว่าง เรา กับ พวก พยาน ฯ ที่ ไต้หวัน เสริม กําลัง พวก เรา ให้ เข้มแข็ง. Prietenia cu Martorii din Taiwan ne-a întărit. |
น่า ดีใจ ที่ ชา เขียว ก็ เป็น ที่ นิยม ใน ไต้หวัน ด้วย แม้ รสชาติ จะ ต่าง จาก ชา เขียว ของ ญี่ปุ่น อยู่ บ้าง. Cât de fericită am fost când am văzut că şi în Taiwan se bea ceai verde, deşi aroma e uşor diferită de aroma ceaiului din Japonia! |
หลาย ประเทศ ได้ เริ่ม ปี รับใช้ ใหม่ ด้วย ยอด ผู้ ประกาศ ใหม่ ซึ่ง เป็น การ เพิ่ม ขึ้น 5 เปอร์เซ็นต์ จาก เฉลี่ย ปี ที่ แล้ว คือ: ฮ่องกง 4,230; มาดากัสการ์ 8,749; (ซึ่ง รวม ทั้ง ยอด ไพโอเนียร์ ประจํา 912 คน ด้วย); ไต้หวัน 3,497. Alte câteva ţări au început anul de serviciu cu noi recorduri în ce priveşte numărul de vestitori, raportând o creştere de până la 5% faţă de media anului trecut: Hong Kong, 4 230; Madagascar, 8 749 (inclusiv un record de 912 pionieri regulari); Taivan, 3 497. |
ภาย หลัง สาม ปี ครึ่ง ที่ น่า จด จํา ใน ไต้หวัน ครอบครัว ของ เรา ได้ ย้าย กลับ มา ที่ ประเทศ ญี่ปุ่น. După trei ani şi jumătate, ani de neuitat, petrecuţi în Taiwan, ne-am întors în Japonia. |
แม้ กระนั้น เมื่อ เร็ว ๆ นี้ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ไต้หวัน ก็ สามารถ เป็น เจ้าของ หอ ประชุม ใหม่ หลาย แห่ง. Totuşi, în ultimii ani, Martorii lui Iehova din Taiwan au reuşit să intre în posesia mai multor Săli ale Regatului noi. |
ตาม ปกติ ไต้หวัน มี ปริมาณ น้ํา ฝน บริบูรณ์ ซึ่ง ทํา ให้ สามารถ เก็บ เกี่ยว ข้าว ที่ ให้ ผล อย่าง ดี ปี ละ สอง ครั้ง. TAIWANUL se bucură, de obicei, de precipitaţii abundente, care fac posibilă obţinerea a două recolte bogate de orez pe an. |
ดิฉัน นึก สงสัย ว่า ชา ที่ แม่ ของ ดิฉัน เคย ชง ให้ ดื่ม จะ เป็น ชา ที่ ชาว จีน ใน ไต้หวัน ส่วน ใหญ่ นิยม ดื่ม หรือ ไม่. Mă întrebam dacă nu cumva băutura favorită a chinezilor de aici avea acelaşi gust ca ceaiul făcut de mama. |
ใน ไต้หวัน วาระ การ ประชุม ทุก รายการ ถูก จัด ขึ้น เป็น ภาษา จีน พี่ น้อง พยาน ฯ ต้อนรับ พวก เรา อย่าง อบอุ่น. În Taiwan, unde toate întrunirile se ţineau în limba chineză, Martorii ne-au primit cu căldură. |
องค์การ อาชญากร ที่ มี ฐาน อยู่ ใน ฮ่องกง และ ไต้หวัน ก็ ขยาย เครือข่าย ครอบ คลุม ทั่ว โลก เช่น กัน. De asemenea, organizaţiile criminale cu sediul în Hong Kong şi Taiwan îşi întind reţeaua în întreaga lume. |
ผมเกิดที่ประเทศไต้หวัน M-am născut în Taiwan. |
ใน เดือน กันยายน 1999 ไต้หวัน เกิด แผ่นดิน ไหว ที่ ก่อ ความ หายนะ. În septembrie 1999, Taiwanul a fost zguduit de un cutremur devastator. |
Să învățăm Thailandez
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui ไต้หวัน în Thailandez, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Thailandez.
Cuvintele actualizate pentru Thailandez
Știi despre Thailandez
Thai este limba oficială a Thailandei și este limba maternă a poporului thailandez, grupul etnic majoritar din Thailanda. Thai este un membru al grupului de limbi Tai din familia de limbi Tai-Kadai. Se crede că limbile din familia Tai-Kadai își au originea în regiunea de sud a Chinei. Limbile laos și thailandez sunt destul de strâns legate. Oamenii thailandezi și laos pot vorbi între ei, dar caracterele laos și thailandeze sunt diferite.