Ce înseamnă æstur în Islandeză?

Care este sensul cuvântului æstur în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați æstur în Islandeză.

Cuvântul æstur din Islandeză înseamnă înflăcărat, entuziasmat, ațâțat, exaltat, emoționat. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului æstur

înflăcărat

entuziasmat

ațâțat

exaltat

emoționat

Vezi mai multe exemple

Viđ vitum ađ ūú ert mjög æstur, einnig Gerald og Sid.

Ştim că eşti furios, şi Gerald şi Sid ştiu.

Þann 20. mars réðst æstur múgur vopnaður stöfum og blysum inn á heimili sumra kvenna, sem voru vottar, barði þær og hrakti frá heimilum sínum.

În 20 martie, o bandă echipată cu beţe şi torţe au intrat forţat în locuinţele a nişte femei Martore, care au fost bătute şi alungate din locuinţele lor.

9 Vottar Jehóva hafa oft varðveitt ráðvendni við Guð er æstur skríll hefur gert árás á þá.

9 Martorii lui Iehova în numeroase ocazii i–au rămas fideli lui Dumnezeu, în faţa mulţimii violente.

Það verður enginn æstur.

Nimeni să nu se înfierbânte.

Fyrirvaralaust dró æstur múgur þá á torgið og dómstóll var kallaður saman í flýti til að rétta yfir þeim.

Cei doi misionari s-au trezit târâți de o gloată în piața publică, înaintea unui tribunal întrunit în grabă.

Hann er æstur ūví viđ höfum ekki náđ árangri.

E supărat că nu ne-am făcut treaba.

Æstur múgur reyndi að þvinga þær til að kaupa flokksskírteini í stjórnmálaflokki.

Vrând să le determine să cumpere carnete de partid, o gloată violentă le-a bătut, le-a dezbrăcat şi le-a ameninţat cu violul.

Allur söfnuðurinn var furðu lostinn, augljóslega æstur og uppnuminn af þeim sannleika og krafti sem hann bjó yfir og þeim undrum sem hann greindi frá.

Întreaga congregaţie a fost uimită, şocată şi copleşită de faptul că simţea adevărul şi puterea cu care el vorbise, precum şi de minunile pe care le relatase.

Ef ūú sæir ūađ sem ég sá Vissirđu af hverju ég er svona æstur.

Dacă te-ai uita la ce mă uit eu, ai sti de ce sunt atât de excitat.

Ūađ er æstur múgur ađ reyna ađ drepa mig af ūví hann telur mig vera innbrotsūjķf.

O grămadă de oameni înfuriaţi vor să mă omoare. Cred că fur din apartamente.

Ertu nokkuđ orđinn æstur yfir ūessu?

Eşti excitat de asta, cumva?

Hann varð æstur... sagði að sitt einkalíf kæmi engum við

A devenit batos... si a zis ca viata lui privata nu priveste pe nimeni

Hann var svo æstur að hann talaði til klukkan # um morguninn

Era asa agitat incat a vorbit pana la # dimineata

Æstur múgur gekk berserksgang, kveikti í, braut rúður í verslunum, rændi og ruplaði. Fyrirtæki, heimili fólks og farartæki voru eyðilögð og þar með lífsviðurværi margra.

Gloatele violente au provocat incendii, au spart vitrine, au jefuit magazine şi au distrus nu doar imobile şi autovehicule, ci şi mijloacele de existenţă ale multor oameni.

Ég er æstur í ađ fara aftur niđur svo skrúđgangan geti hafist.

Sunt tare nerăbdător să mă întorc... ca procesiunea să continue.

Allt kemur fyrir ekki. Æstur múgurinn æpir að áeggjan trúarleiðtoganna: „Staurfestu hann!“

În pofida încercărilor sale, mulţimea înfuriată, aţâţată de conducătorii ei religioşi, continuă să strige: „Să fie răstignit!“

Hann verđur æstur í hķpleikjum.

Se ambalează tare la jocurile de societate.

Ég kom hingađ mjög æstur.

Am venit infuriat si plin de prejudecati.

Nú er hann orđinn æstur.

Acum chiar că fierbe.

Í fáeinum tilfellum kann húsráðandi að verða sýnilega æstur þegar við komum heim til hans og krefjast þess eindregið að við komum ekki aftur.

În cele câteva ocazii când îl vizităm la domiciliu, un locatar poate să devină în mod vizibil supărat şi să insiste cu tărie să nu-l mai vizităm.

Eruð þið ekki sammála mér? því ertu svona æstur?

Frederick, de ce eşti aşa de supărat?

Söngvarinn var svo æstur í að fá plötusamning

Dar solistul, era aşa de obsedat să ne găsească o afacere cu o casă de discuri

" Hann var í hús um hálfa klukkustund, og ég gæti skilið fagurt af honum í glugga í stofuna, pacing upp og niður, tala æstur, og veifa hans vopn.

" El a fost în casa de aproximativ o jumătate de oră, şi am putut întrezări el în ferestrele din salon, stimularea si în jos, vorbind agitat, si fluturand lui arme.

" Hann var í húsinu um hálfa klukkustund, og ég gat skilið fagurt um hann í glugga í stofuna, pacing upp og niður, tala æstur, og veifa his vopn.

" El a fost in casa aproximativ o jumătate de oră, şi am putut prinde frânturi din el în geamurile de la salon, pacing sus şi în jos, vorbind agitat, si fluturand lui arme.

Ūú virđist æstur.

Pareti cam suparat.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui æstur în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.